Translate.vc / Spanish → French / Cheeseburgers
Cheeseburgers translate French
214 parallel translation
Tenemos tacos, enchiladas, chili rellenos, hamburguesas... hamburguesas dobles, perritos, patatas fritas, patatas bravas.
Tacos, enchiladas, piments farcis, cheeseburgers, hamburgers spéciaux, hot-dogs, chips nature, chips aux épices.
¡ Hamburguesas con queso!
Cheeseburgers!
¡ Hamburguesas!
Cheeseburgers!
Aún haré hamburguesas con queso para tus nietos.
Je ferai encore des cheeseburgers pour tes petits-enfants.
Hace semanas que no como tus hamburguesas.
Tes cheeseburgers me manquent depuis des semaines.
4 hamburguesas, 4 coca-colas.
2 hamburgers, 2 cheeseburgers, 4 cocas.
Y además, No me gustan las hamburguesas.
Et je n'aime pas les cheeseburgers.
¿ Me puede dar dos hamburguesas de queso para llevar y un té con hielo?
Je peux avoir deux cheeseburgers à emporter et un thé glacé?
- Hamburguesas con queso y cocas.
- Cheeseburgers et cocas.
- Perros calientes, hamburguesas, tacos.
- Hot-dogs, hamburgers, cheeseburgers.
Con él te voy a conseguir la hamburguesa con queso. - ¿ Cómo te gusta? ¿ Término medio?
C'est lui qui me refile les cheeseburgers.
Más hamburguesas con queso.
Encore plus de cheeseburgers.
¿ Tienen hamburguesas con queso ahí?
Vous avez des cheeseburgers?
Se iría a casa a celebrarlo con un par de hamburguesas con queso.
Il a pu rentrer chez lui et fêter avec deux cheeseburgers.
¿ Y si pedimos hamburguesas?
Et si on commandait des cheeseburgers?
Podemos pedir pollo frito y hamburguesas con queso. Jess, necesitaremos donaciones.
Nous pouvons obtenir du poulet, frit, cheeseburgers.
Dos dobles con queso, patatas fritas y dos batidos de chocolate.
2 cheeseburgers Double Continental, 2 frites et 2 milk-shakes au chocolat.
Yo me comí dos hamburguesas dobles con queso, dos porciones de papas fritas, una Coca, una Sprite, un jugo de naranja y pollo frito.
J'ai pris 2 double cheeseburgers, deux frites, un coca, un Sprite et une orange Du poulet et des chips.
- Iré por el emparedado de queso.
- Je vais nous faire des cheeseburgers.
" Adora los videojuegos, las hamburguesas y el basquetbol.
"Ll aime les jeux vidéo, les cheeseburgers et le basket."
El agua caliente, las hamburguesas.
De douches... de cheeseburgers...
- Podría hacer hamburguesas.
Je peux faire des cheeseburgers.
3 hamburguesas con queso, 2 papas fritas 2 batidos de chocolate y una Coca-cola.
Trois cheeseburgers, deux grandes frites... deux milk-shakes et un grand Coca.
- Hice tres hamburguesas.
J'ai des cheeseburgers.
Tengo unas hamburguesas dobles de queso.
J'ai de beaux double cheeseburgers.
Qué detalle que nos hicieran hamburguesas.
C'était gentil à eux, ces cheeseburgers.
Hamburguesas con queso. ¿ De dónde?
Cheeseburgers
Como una hamburguesa con queso.
Comme les cheeseburgers.
He pedido una hamburguesa con queso.
Ce ne sont que des cheeseburgers.
Quiere hamburguesas... -... jugar lotería y ver tele.
Ils veulent cheeseburgers, loto et télé.
- Men, Conseguí esta hamburguesa con queso, men.
J'ai des cheeseburgers, man.
No te enfadas cuando comes hamburguesas, ¿ verdad?
Tu manges bien des cheeseburgers?
Comía pequeñas hamburguesas en lata.
Des cheeseburgers enveloppés dans du papier alu.
¡ Tres hamburguesas deluxe con queso y cuatro ensaladas de la casa!
Trois cheeseburgers Deluxe, et quatre salades!
La soledad y las hamburguesas son una mezcla peligrosa.
La solitude et les cheeseburgers ne font pas bon ménage.
No hay hamburguesas con queso.
Il n'y a pas de cheeseburgers.
¿ Podrías traernos dos hamburguesas con queso y dos Cocas?
Tu penses qu'on pourrait avoir deux cheeseburgers... et du cherry Coke?
Dos hamburguesas con queso y dos Cocas.
Deux cheeseburgers, deux cherry Cokes.
No hay hamburguesas con queso.
Il n'y a plus de cheeseburgers.
Póngame dos hamburguesas con queso y...
On veut deux cheeseburgers
- Eh, solo deme dos hamburguesas y algunas papas.
2 cheeseburgers et un beignet aux pommes.
- Dígame. En cualquier lado venden hamburguesas.
Les gens peuvent manger des cheeseburgers n'importe où.
Si pedimos dos hamburguesas nos dan una ración extra de patatas fritas.
Si on commande 2 cheeseburgers ils offrent une portion de frites.
Meter a los perros a escondidas y darles hamburguesas con queso...
Amener des chiens, les nourrir de cheeseburgers...
¿ Ha dicho hamburguesas con queso?
Des cheeseburgers?
3 hamburguesas, papas fritas para 3 y 3 tartas de cereza.
Trois cheeseburgers, trois frites et trois gâteaux à la cerise.
¡ Dos hamburguesas con queso!
Deux cheeseburgers!
Hamburguesa con queso, patatas fritas, batido de chocolate, pastel de manzana.
Cheeseburgers, frites. milk-shake chocolat, tarte au pomme.
Te alimentamos a hamburguesas con queso cuando fuiste bebe.
Bébé, on te donnait des cheeseburgers.
- Quiero tres hamburguesas con queso.
Trois cheeseburgers.
Uh, lo siento, Vinny, no nos quedan hamburguesas con queso.
Désolé, Vinny, on a plus de cheeseburgers.