Chesterton translate French

Recuerdo muy bien una novela del gran escritor G.K. Chesterton en la que el asesinato lo comete un cartero.

Ecoutez cette petite histoire de l'excellent auteur G.K. Chesterton dans laquelle le meurtre est commis par le facteur.

Margaret Chesterton me ha invitado, ¡ qué lata!

Margaret Chesterton m'a invité, quelle barbe!

Es usted sorprendente Sr. Chesterton.

Vous êtes étonnant M. Chesterton.

Er... no, gracias Sr. Chesterton.

Euh... non merci M. Chesterton. Euh...

Puedo ver que el rojo cambia a azul, Sr. Chesterton, pero eso es porque estamos tratando con dos elementos químicos inactivos.

Oui, je peux voir le rouge devenir bleu M. Chesterton, mais c'est parce que nous utilisons deux produits chimiques inactifs.

No puedo, Sr Chesterton.

Je ne peux pas M. Chesterton!

Somos el Sr Chesterton y la Srta Wright.

C'est M. Chesterton et Mlle Wright!

Somos el Sr Chesterton y la Srta Wright, Susan.

Tu es là? Susan, c'est M. Chesterton et Mlle Wright!

¿ Qué es, Chesterton?

Qu'y a-t-il, Chesterton?

- ¿ Qué es eso, Chesterton?

- Qu'est-ce que c'est, Chesterton, hum?

- Pero está equivocado, Sr Chesterton.

- Mais vous vous trompez, M. Chesterton.

Espero que pueda liberarse, Chesterton.

J'espère que vous pouvez vous libérer, Chesterton.

Esto es lo que quería, Sr Chesterton.

Je crois que c'est ce que vous voulez, M. Chesterton!

Insúltame cuanto quieras, Chesterton.

Insultez-moi autant que ça vous chante, Chesterton.

- Chesterton, esto es...

- Chesterton, c'est...

- ¿ Y bien, Chesterton?

Eh bien, Chesterton?

Ian Chesterton.

Chesterton. Ian Chesterton.

Sí, eso espero, Chesterton.

Oui, j'espère que vous avez raison.

Como dijiste, Chesterton.

Comme vous disiez, Chesterton :

- ¡ Mi querido Chesterton!

- Mon cher Chesterton!

- Tuberías, Chesterton.

Alors, qu'attendons-nous? Allons y jeter un coup d'œil!

Fíjate, ¿ qué te parece esto, Chesterton?

Que dites-vous de ça, Chesterton?

Es fascinante, Chesterton.

C'est fascinant, Chesterton.

Está bien. Chesterton lo dejó bastante claro.

Chesterton a rendu la situation très claire.

Ya sabéis, Chesterton está muy nervioso estos días.

Vous savez, Chesterton est devenu relativement nerveux ces derniers jours.

- Chesterton, una casa, mira.

Chesterton, il y a une maison.

Chesterton, ¿ no ha notado nada acerca de este reloj?

Chesterton, vous ne remarquez rien au sujet de cette montre?

Chesterton, comprueba la velocidad.

Chesterton, vérifiez la vitesse.

Estimado Chesterton, son nuestras mentes de lo que se apoderan. por lo que debemos asumir que el cerebro es lo más importante.

Mon cher Chesterton, c'est l'esprit qu'ils prennent, aussi devons-nous intégrer que le cerveau est tout ce qu'il y a d'important.

¿ Señor Chesterton?

M. Chesterton...

¿ Ian Chesterton?

Ian Chesterton?

- ¡ Chesterton!

- Chesterton!

Mr Chesterton.

M. Chesterton.

Consúltelo con la almohada, Chesterton. Consúltelo.

Pensez-y cette nuit, Chesterton, pensez-y.

Debemos buscar a Chesterton y volver a la nave.

À présent nous devons retrouver Chesterton et nous efforcer de regagner le vaisseau.

- Chesterton!

- Chesterton!

Es muy comprensible, ¿ No es Chesterton?

C'est assez compréhensible, n'est-ce pas Chesterton?

Ian Chesterton.

Ian Chesterton.

Chesterton Now!

Maintenant Chesterton!

Gire el Chesterton luz.

Allumez la lumière Chesterton.

Por supuesto, me imagino que podría ser una enfermedad, Chesterton.

Bien sûr, j'imagine que ça pourrait être une maladie, Chesterton.

Querido Chesterton ¿ cómo estás?

Mon cher Chesterton, vous allez bien?

- Vais a salir de mi nave, Chesterton.

Vous allez quitter le vaisseau, Chesterton.

No sé ni por dónde empezar, Chesterton.

Je ne sais même pas par où commencer, Chesterton.

Bueno, me parece totalmente espléndido, Chesterton.

Je le trouve splendide, Chesterton.

Oh, está todo bien, Sr Chesterton, no corro peligro.

Oh, tout va bien, M. Chesterton.

- ¡ Es "Chesterton"!

Hum? - C'est "Chesterton".

¿ Qué buscas, Chesterton?

Alors, qu'est-ce que vous cherchez, Chesterton?

Chesterton, comienza marcando una parte con los pies, ¿ quieres?

Chesterton, commencez en marquant une section avec vos pieds, d'accord?

Chesterton.

IAN :

Nunca he conocido a como un par de preocuparse demasiado. Realmente!

Chesterton?