Translate.vc / Spanish → French / Chicka
Chicka translate French
37 parallel translation
Chica Chica- - No, necesitamos algo mucho más- -
- "Chicka-Chickadee."
Creo que voy a hacer como Nell, sabes, chicka chicka chickabee.
Je crois que je vais faire comme Nell, tu sais, chicka chicka chickabee.
Ka-chicka! Repite conmigo! Ka-chicka!
Répétez après moi!
Ka-chicka! Hey, tú! No se pasa sin un permiso de garage.
Eh, il faut un laissez-passer de garage.
Ka-chicka! Si!
Ouais!
Repitan conmigo. Ka-chicka!
Tous ensemble!
¿ Lista para un poco de "bow, chicka, wow, wow"?
Prête pour un peu de boum chica bom bom...
¿ Preparada para un poco de "bow, chicka, wow, wow"?
T'es prête pour un petit "boum chica bom bom"...
Bow-chicka-bow-ow.
Bow-chicka-bow-ow.
Ya sabes, ama de casa solitaria, el esposo en un viaje de negocios Bow-chicka wow-wow.
Tu sais ce que je pense... ménagère solitaire... mari parti en voyage d'affaires. Qu'est-ce que bow-chicka-wow-wow?
¿ Qué significa "Bow-chicka wow-wow"? Ya sabes, "A-boom-clicka-mow-mow".
Tu sais, boom-clicka-mau-mau.
Bien, ¿ le contaremos sobre el "clacka-mow-boom chicka wow-wow"?
On va lui dire pour le clacka-mau-boom-chicka-mau-mau-boom?
No, es "bow-chicka wow-wow". "Boom-clacka mow-mow".
C'est bow-chicka-wow-wow, boom-backa-mau-mau.
Así que Sharon, los asientos que le ibas a dar a Bono o a Wolf Blitzer. ¿ por qué no pones tus dedos en ese teclado y clickity-clackity, clickity-clackity, chicka, chicka, chicka, chicka, vale?
Donc, Sharon, les sièges que tu allais donner à Bono ou à Wolf Blitzer, pourquoi ne pas mettre tes doigts sur ce clavier et clickity-clackity, clickity-clackity, chicka, chicka, chicka, chicka, d'accord?
Estás esperando que una cosa lleve a la otra y... No.
Tu espères que cette seule chose mène à une autre et... ♪ Bow-chicka bow-wow Non.
¡ Bow chicka bow bow!
Bow Chicka bow bow!
Quieres un hombre con un poco de bow-chicka-wow-wow.
Vous voulez un homme avec un peu de bow-chicka-wow-wow.
Es bow-chicka-wow-wow.
C'est bow-chicka-wow-wow.
¿ Echas de menos el Bow chicka wow wow?
Miss Boum chika wouin wouin?
He pasado mucho tiempo intentando no quedarme embarazada
Bow-chicka-bow-wow. J'ai passé tellement de temps à essayer de ne pas être enceinte, c'est bizarre.
Me he cambiado el nombre a Ligón de las Chicas.
Maintenant je m'appelle Bom Chicka Bow.
Esto no es un buen inicio.
Ça commence mal. ♪ Bow chicka bow wow.
¡ Bum, bum, menea menea el útero!
Chicka chicka foufoune!
Ya sabes, es · "bow chicka bow bow", pero yo lo he hecho... * ¿ Gallina marrón vaca marrón? *
Tu sais, "Bowm chicka bowm bowm", mais je l'ai changé en... ♪ Brown chicken brown cow ♪
Creo que se refería a que los dos estabais en plan "Boom chicka wow wow".
Non. Je pense qu'il voulais dire que vous deux vous boom-chicka-wow-wow.
- "¡ Boom chicka wow wow!"
- Boom-chicka-wow-wow!
Creo que me clavé Los dunkers tacos y los palos enchilada, Pero el arco del chicka-wow-wow salsa... difícil de clavar
Je pense que j'ai compris les tacos et les bâtons d'enchilidas, mais la sauce crac boum chicka...
Y el arco del chicka-wow-wow salsa es perfecto!
Et la sauce crac boum chicka est parfaite!
Uhp! Ahí está el Chicka!
Il y a la chicka!
Bow-chicka del arco!
Boom-chicka-boom!
Ka-chicka, ka-chicka! - Hey, ese es mi grito!
- C'est mon numéro!
¡ chicka-bow-bow!
Genre...
Quizás lo haga.
Bow chicka wow wow. Maman, pourquoi le canapé est...
Cuando tuvieron niños y siempre estaban en la casa,
Quand vous aviez des jeunes enfants, et qu'ils étaient encore à la maison, aviez-vous du temps dur, comme... vous savez... ♪ Bow chicka wow wow?
Bow-chicka-dow-dow...
Bouga bouga...