Translate.vc / Spanish → French / Chickering
Chickering translate French
44 parallel translation
- ¿ Para qué compañía trabaja, Sr. Chickering?
Pour qui voyagez-vous, M. Chickering?
- Muéstreselas, Sr. Chickering.
- Montrez-les-lui, M. Chickering.
Mi número es Chickering 4-5-0-9-9, y está averiado.
Mon numéro est Chickering 45099, il est en dérangement.
Chickering ha volado hacia Europa y yo me voy a dedicar a la política, que es realmente donde se gana dinero.
Chickering est en Europe, je me lance dans la politique.
Seguro que si. - En el viejo Hotel "Chikering".
À l'ancien hôtel Chickering.
¿ El Hotel "Chikering"?
L'hôtel Chickering?
¿ Quisiera saber si tiene alguna información acerca del viejo Hotel "Chikering"?
Vous auriez des documents sur l'hôtel Chickering?
Sucedió aquí en el viejo Hotel "Chikering".
Elle s'est déroulée ici, à l'hôtel Chickering où j'ai séjourné.
EI Dr. Chickering va a cauterizar el ducto.
Le Dr Chikering va maintenant cautériser l'extrémité du canal.
EI Dr. Chickering ahora cauterizará Ia pared anterior.
Le Dr Chickering va maintenant cautériser la paroi antérieure.
Él no tiene teléfono pero el Dr. Chickering ya viene.
Mais le Dr Chikering est en route.
Doctor Chickering, lo necesito.
Dr Chikering, j'ai besoin de vous.
Dígale a Chickering que él va a asistir.
Alors dites au Dr Chickering qu'il assistera.
Envía al Dr. Chickering.
J'ai envoyé le Dr Chickering.
Deben dirigirse a ti siempre como Dr. Bertram Chickering Jr.
On devrait t'appeler Dr Bertram Chickering Jr.
Enfermera, Dr. Chickering.
Infirmière Elkins. Dr Chickering.
Levi Zinberg. Y usted debe ser Gallinger o Chickering.
Vous devez être Gallinger ou Chickering.
- Dr. Chickering Jr. - Sí.
- Dr Chickering Junior.
Dr. Chickering. Quería hablar con usted.
J'espérais une conversation avec vous.
Dr. Chickering, su hijo es muy talentoso.
Dr Chickering, votre fils est très talentueux.
Dr. Chickering ¿ cuántos casos documentados hay como el de la Srta. Mallon sin presentar síntomas?
Dr Chickering, combien d'autre cas sans symptômes comme celui de Miss Mallon?
¿ Cuántos, Dr. Chickering?
Combien, Dr Chickering?
Me alegra que me haya contactado, Dr. Chickering.
Je suis content que vous m'ayez contacté, Dr. Chickering.
- La tengo. - Un segundo, Dr. Chickering. Hoy a las 6 : 41 de esta mañana he resuelto este misterio.
Attendez un instant, Dr Chickering, parce que, ce matin à 6 : 41, j'ai résolu cette devinette pourrie.
Dr. Chickering. EI Dr. Hackett ya nos esperaba.
Je crois que le Dr Hackett nous attend.
Cuando el Dr. Chickering Sr. llamó en su nombre, me pidió que fuera registrado bajo un alias... para proteger su privacidad,
Quand le Dr Chickering senior a appelé en votre nom, il a demandé que vous soyez enregistré sous un pseudonyme afin de protéger votre intimité.
Sigue aspirando, Chickering.
Plus d'aspiration, Chikering.
Con el Dr. Chickering asistiendo, cerramos cada una de las heridas usando tres suturas con hilo.
Assisté du Dr Chickering, nous avons immédiatement suturé les plaies avec 3 points au catgut sur chacune.
El Dr. Chickering quiere verla.
Le Dr Chickering veut vous voir.
El Dr. Everett K. Gallinger... Y el Dr. Bertram Chickering Jr.
Le Dr Everett K. Gallinger et Le Dr Bertram Chickering Jr.
Dr. Chickering está ahora insertando la vejiga desinflada, que está forrada para mantener la forma pequeña mientras entre en el canal vaginal.
Le Dr Chickering va maintenant insérer la vessie dégonflée, qui est gainée afin de garder sa petitesse pendant qu'elle entre dans le canal vaginal.
Thackery-Chickering.
Christiansen-Thackery-Chickering de réparation du placenta.
Buen trabajo, Dr. Chickering, muy bueno.
Beau travail, Dr Chickering. Excellent.
Los doctores Gallinger y Chickering me inyectarán una solución de cocaína al 2 % en el canal espinal para bloquear el dolor de la parte inferior de mi cuerpo.
Les Dr Gallinger et Chickering injectent une solution à 2 % de cocaïne directement dans mon canal rachidien, ce qui neutralisera tout signal de douleur de mes membres inférieurs à mon abdomen.
El Dr. Chickering y yo las hemos examinado esta mañana.
Le Dr Chickering et moi les avons examinées ce matin.
Doctor Bertram Chickering Junior
Dr. Bertram Chickering Jr.
En el hospital será el doctor Chickering.
Dans l'hopital vous serez Dr. Chickering.
Otro de los talentos del doctor Chickering es el labóratorio.
Un autre don du Dr. Chickering est le travail de labo.
Lo dice Bertram Chickering de la Universidad de Columbia.
Dit par l'universitaire de Columbia Bertram Chickering Jr.
Solamente el resfriado, Chickering.
Juste le rhume, Chickering.
El Dr. Chickering.
Docteur Chickering.
Dr. Chickering, ¿ qué hace en el nombre de Dios?
Dr. Chickering, que faites-vous?
Aún no lo sabes, pero el sábado va a ser festivo en la vida del Dr. Bertram Chickering Jr. ¿ Es una especie de vacaciones?
Tu ne le sais pas encore, mais samedi sera un jour à marquer en lettre d'or dans la vie du Docteur Bertram Chickering Jr. S'agit-il d'un congé?
Residencia Chickering.
Résidence Chickering.