Childs translate French

- Ken Childs, 53.

- Ken Childs, 53 ans.

- Sí, Sr. Childs.

- Oui, M. Childs.

Llevo aquí cuatro meses, Sr. Childs.

Depuis quatre mois dans cette compagnie.

El Sr. Kenneth Childs va en ese vuelo, ¿ verdad?

M. Kenneth Childs est bien sur ce vol?

El Sr. Childs...

M. Childs...

Me llamo Ken Childs y no me importa en absoluto.

Je m'appelle Ken Childs et ça ne me dérange pas.

Usted es Kenneth Childs, ¿ verdad?

Vous êtes Kenneth Childs?

lnfle su chaleco, Sr. Childs.

Gonflez votre gilet, M. Childs.

Childs, ¿ qué hace?

- Qu'est-ce qu'il fait?

Bennings, ve por Childs.

Va chercher Childs!

¡ Maldita sea, Childs! ¡ Quémalo!

Vas-y, merde!

Childs, ocurre todo el tiempo, amigo.

Ca arrive tout le temps!

Childs, son las carrozas de los dioses, amigo.

C'est les chars des Dieux, Childs.

Childs, ve a ver si dañó al tractor.

Va voir si le tracteur est intact.

Bien, Childs. Da la vuelta por la puerta del cuarto de mapas. Habla con él.

Childs, fais le tour par la salle des cartes et parle-lui.

Norris, tú y Childs inyéctenles morfina. Átenlos y vigílenlos.

Norris, Childs, piquez-les à la morphine et attachez-les.

Voy con Childs.

Mais avec Childs!

Childs, ¿ y si estamos equivocados?

Et si on se trompait?

Vamos, Childs, quémame.

Vas-y, Childs, grille-moi.

Quizá deba poner fin a tu vida por principio, Childs.

Je pourrais vous liquider. Juste pour le principe.

Tengo el sueño muy ligero, Childs.

J'ai le sommeil très léger.

Creo que he visto a Childs delante de la entrada principal.

Je crois avoir aperçu Childs.

- ¿ Dónde estabas, Childs?

Où étais-tu?

Betty Childs.

Betty Childs.

Srta. Childs.

Mlle Childs.

No creo que la Srta. Childs nos enviara si no supiera que tenemos posibilidades.

Mlle Childs ne nous aurait pas envoyés ici si on n'avait aucune chance d'entrer.

Dile a Stan Gable que venimos de parte de Betty Childs.

Dis à Stan Gable que Betty Childs nous envoie.

No creo que Betty Childs sea ese tipo de persona.

Je ne pense pas que Betty Childs soit comme ça.

Antes de votar, querría que constase claramente en el acta, Srta. Childs, el hecho de que las pruebas contra los Alfa Beta son irrefutables, y solicito que se les declare culpables.

Avant qu'on ne vote, j'aimerais qu'il soit écrit dans le rapport qu'il y a des preuves accablantes contre les Alpha Bêta, et qu'il doivent être reconnus coupables.

En su lugar, crearé una comisión selecta de investigación de casos especiales, compuesta por mí y por la Srta. Betty Childs.

À la place, je vais faire appel à une commission d'enquête compétente composée de Mlle Childs et moi-même.

- Eric Childs, alias "Joe el Muñones".

- Eric "Stumpy" Joe.

Para mi será mejor que Julia Childs cuide su espalda... o pronto estará buscando otro trabajo.

Julia Childs ferait bien de se méfier si elle ne veut pas se retrouver au chômage!

Y el tercer juez, lamento decirlo, soy yo, Katherine Mullen... presidenta del 125vo aniversario de Central Park... y antigua profesora de biología de la secundaria Evander Childs.

Le troisième juré c'est moi, la présidente du 125e anniversaire de Central Park et ex-professeur de biologie au lycée du Bronx.

Mayor ChiIds, están listos para Ud.

Commandant Childs, ils vous attendent.

Mayor ChiIds, una aclaración.

Commandant Childs, un éclaircissement.

Comandante Iverson, Mayor ChiIds, esta es su tripulación.

Commandant Iverson, Commandant Childs, voici votre équipage.

- Hola, Rebeca ChiIds.

- Rebecca Childs.

Si ahora mismo hubiera leyes para el video de "Destiny childs", podría parar el crimen.

Il n'y aurait plus de criminalité s'il y avait des lois dans les clips de Destiny's Child.

- Lucalis Childs de Bismarck.

- Lucalis Childs de Bismarck.

Don Worden, Ed Burns, Gary Childs en el condado,

Don Worden, Ed Burns, Gary Childs dans ce comté,

Iba a ser la Julia Childs de los postres.

Comme Julia Child, mais pour les desserts.

¿ Tootsie Childs?

Tootsie Childs!

Bobby Childs.

Bobby Childs.

¿ Eres Diana Childs?

C'est vous, Diana Childs?

Bien, tú ve por Harvey Childs.

Je te laisse Harvey Childs.

Están adulando a Harvey Childs y mamá lo odia.

Ils lèchent les bottes de Harvey. Maman le déteste.

- Bueno, el superintendente Childs- - - ¿ El superintendente Childs?

- Le commissaire Childs... - Le commissaire Childs?

Glenn Childs tuvo a Brimley, Tully Snyder.

Glenn Childs avait Brimley, Tully Snyder.

Soy Glenn Childs.

Je suis Glenn Childs.

- Childs, Mac quiere el lanzallamas.

Mac veut le lance-flammes!

- Vamos, Childs. - Cuando el apagón.

Pendant la panne.