Chine translate French

¿ Regresarás a China?

Tu rentres en Chine?

Sí, eso mismo les he dicho, pero todo lo que han podido contarme es que los temas sobre los que hablaron incluían a Rusia, China, Siria e Irán.

C'est ce que je leur ai dit, sauf que la seule chose qu'ils ont pu dire c'est que les sujets de discussion incluaient la Russie, la Chine, la Syrie et l'Iran.

China, Europa del Este, no importaba a quién se vendiera, ¿ así que por qué estaba dispuesta a subirse a un avión que iba a explotar sobre Londres?

Chine, Est de l'Europe, peu importe à qui elle l'a vendu, alors pourquoi était-elle désireuse de prendre l'avion qui allait faire sauter Londres?

El residente de Starling City fue encontrado por pescadores en el mar del norte de China.

Un habitant de Starling City a été retrouvé par des pêcheurs dans la mer du nord de la Chine.

Lo mismo podría suceder ahí y la inestabilidad es...

Comme vous le disiez plus tôt, avec le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine comme précédent, j'ai peur que cette région se transforme aussi en bulle.

Hope, mira, estos fideos han sido hechos en China por niñas de tu misma edad.

Hope, regarde, ces pâtes ont été faites en Chine par des petites filles de ton âge.

Sabes, en China comen unos fideos completamente diferentes de los que tenemos aquí.

Tu sais, en Chine en réalité ils mangent une tout autre sorte de nouilles!

China, Argentina, Australia...

Chine, Argentine, Australie...

Parece que obtuvieron una inversión de China.

Apparemment, ils ont obtenu un investissement de la Chine.

Está traicionándonos tan pronto consigue a un novio chino rico.

Lorsque la Chine est devenue leur nouveau frère riche, ils nous ont immédiatement trahis.

Al parecer, los mandan a China donde se venden como chatarra.

Apparemment, elles sont envoyées en Chine où elles sont vendues comme de la ferraille.

¿ China?

Chine?

Un trabajador del almacén dispuesto a testificar que se introducen cargamentos ilegales procedentes de China.

Un travailleur de l'entrepôt est prêt à témoigner que vous avez introduit illégalement des cargaisons de Chine.

Le seguimos durante cuatro días. Él envió a su esposa e hijos a su ciudad natal hace dos días.

Il vient d'envoyer sa femme et son gosse en Chine.

Trabajos, porque se van a China.

Boulots, parce qu'ils vont en Chine.

¡ A China!

En Chine!

Incluso puedo encontrar un departamento en China si lo necesito. No importa si está muy lejos... ¿ Entonces cree ser capaz de encontrar uno que no requiera de depósito de seguridad?

Je peux même vous trouver un appartement en Chine sans bouger de ce bureau. mais serait-il possible de trouver un appartement qui ne demande pas de dépôt de garantie?

Un ataque químico sin provocación de Francia, o posiblemente de China, nos ha dejado sin olfato.

Une attaque chimique non-provoquée de la France, ou de la Chine, nous prive de notre odorat.

¡ Busca en Ámsterdam, China e Israel porque voy para allá!

Vérifiez Amsterdam, la Chine et Israël. C'est là que je vais.

Hey señor, de China no, soy de Nepal.

Je viens du Népal, pas de Chine.

Sala de Simulación de Omnicorp - CHINA

Simulateur Spacial Omnicorp Chine

¡ Así que regresa a China y resuélvelo!

Retournez en chine et trouvez une solution.

Instalación de Pruebas de Omnicorp - CHINA

Laboratoire de Test Omnicorp Chine...

Un pescador en China nunca llegará a nada más que a ser un pescador en China.

Un pêcheur en Chine ne sera jamais qu'un pêcheur en Chine.

Perdimos en China.

On a perdu la Chine.

Su hija Audrey, quien Jack estaba profundamente enamorado, y ella de él pero quien terminó yendo a China y siendo torturada para tener información sobre Jack.

Sa fille Audrey, Jack en était tombé amoureux, et elle de lui, elle s'était retrouvée torturée en Chine pour lui soutirer des informations sur Jack.

- Yo había pensado en China.

Peut-être en Chine.

¡ China!

La Chine!

¿ Su primera vez en China? - Sí.

- Première fois en Chine?

- ¡ Es hora de la verdadera China!

À nous la vraie Chine.

En cuanto a China, no llegamos a tiempo.

Oui, mais en Chine, la ruée vers l'or est terminée.

Se hacen por algunos niños en China. Probablemente ni siquiera saben lo que es un par de tennis.

Ils sont fabriqués par des gosses en Chine qui savent même pas à quoi ressemble une paire de Sneakers.

Mira a China, Rusia, Irán, mira esos otros lugares donde no nos inmutamos cuando sacan a la gente de sus camas en medio de la noche y los encarcelan bajo cargos falsos.

Regarde la Chine, la Russie, l'lran, tous ces endroits où personne ne réagit quand ils enlèvent des gens en pleine nuit et les enferment sans raison valable.

Por esto China está ganando.

- La Chine est au-dessus de ça.

No sé. Voy a llamar a mi abuela en China y preguntarle si sabe ningún coreanos.

Je vais appeler ma grand-mère en Chine et lui demander si elle connaît des Coréens.

Es negro y es de China.

Un thé noir de Chine.

EE. UU. juega ping pong contra China.

Les US joue contre la Chine communiste au ping-pong.

Habrá tiempo para mejoras en China.

On aura le temps de le perfectionner en Chine.

Joshua Joyce se dirige a su fábrica en China.

Joshua Joyce se dirige vers son usine de Canton, en Chine.

K.S.I. OFICINAS EN CHINA

INSTALLATIONS DE KSI EN CHINE

Bienvenido a China.

Bienvenue en Chine.

Su sueño es convertirse en la Lumière de China.

Elle rêve de devenir les frères Lumière de la Chine.

La historia la define como la Juana de Arco china.

On la surnomme la Jeanne d'Arc de la Chine.

¡ China necesita su East Point!

La Chine aura East Point!

¡ Dejad que los chinos nos gestionemos!

La Chine aux Chinois!

Soy una maestra respetada en China.

Je suis une enseignante respectée à travers la Chine.

Mi empresa asumirá el desarrollo futuro del producto, la fabricación en China y ustedes recibirán un pago único de desarrollo.

Nous gérerons le développement et la production en Chine. Vous, vous toucherez une prime coquette et unique.

Chicos, odio decepcionarlos, pero el sueño americano está hecho en China.

Désolé, mais le rêve américain est fabriqué en Chine.

Por menos de lo que me habrían costado en China.

Même moins cher qu'en Chine.

Te sacaremos hasta Estados Unidos en un grupo de transportistas en el Mar del Sur de China.

au sud de la mer de Chine.

Escucha...

Bon, on est en Chine.