Chloë translate French

Eres una mujer con suerte, Chloe Silverado.

Vous êtes une femme chanceuse Chloe Silverado.

el juguete de la tía Chloe!

le jouet de tante Chloé!

El chef, Chloe Butler.

- La chef, Chloe Butler.

Chloe, no existe un derecho o mal.

Chloe, il n'y a pas de bien ou de mal.

Hey. ¿ Podemos hablar de Chloe Butler?

On peut parler de Chloe Butler?

En realidad, Chloe puede tener Ya ayudado con eso.

En fait, Chloe a déjà apporté son aide pour ça.

Nos cruzamos cuando por primera vez comenzado a trabajar con Chloe.

Nous nous sommes croisés quand j'ai commencé à travailler avec Chloé.

¿ Estás diciendo hay una conexión entre Chloe Butler, quien descubrió El cuerpo de Donald Hauser, y un hombre visto en las proximidades del apartamento de Rosalie Nuñez poco después de su asesinato?

- Vous dites qu'il y a un lien entre Chloé Butler, qui a découvert le corps de Donald Hauser, et un homme vu près de l'appartement de Rosalie Nuñez juste après son meurtre?

Chloe... Sé que no te gusta para hablar de ello, pero...

Vous n'aimez pas en parler, mais...

No, a menos que podamos conectar los puntos sin la participación de Chloe.

Pas tant que le lien implique Chloe.

Lo cual, en este caso, que es lo mismo, porque Chloe es la conexión.

Ce qui revient au même, comme Chloe est le lien.

No se trata de Chloe avergonzarse.

Il ne s'agit pas de honte pour Chloe.

Explique la situación, pero que quede claro que Chloe identidad debe permanecer en secreto.

Expliquer la situation, en stipulant que l'identité de Chloe doive rester secrète.

Al igual que no hay manera de saber lo que va a suceder a Chloe si arrastramos su nombre en esta investigación.

Comme il n'y a aucune façon de savoir ce qui va arriver à Chloe si nous mêlons son nom à l'enquête.

Chloe dijo Maddox era un cliente de Hauser, pero su nombre no aparece en ningún de las cuentas de Hauser.

Chloe dit que Maddox était un client d'Hauser, mais son nom ne figure pas dans les comptes d'Hauser.

Si fuéramos capaces de establecer que Maddox perdió dinero el esquema de la pirámide de Hauser, tendríamos nuestra conexión sin implicar a Chloe... así como de Maddox motivo para el asesinato.

Si nous pouvions établir qu Maddox a perdu de l'argent à cause de la vente pyramidale d'Hauser, nous aurions notre connexion sans impliquer Chloe... ainsi que le mobile de Maddox.

¿ Le dijo a su capitán acerca de Chloe?

- Vous lui avez parlé de Chloe? - Non.

Yo no podía darle El nombre de Maddox sin tener que acceder, Chloe, por supuesto, pero por lo menos su cara está ahí fuera.

Je ne pouvais pas lui donner le nom de Maddox sans impliquer Chloe, bien sûr, mais au moins on enquête sur son visage.

Esa es Chloe.

Il y a Chloe.

Conoces a Chloe.

Eh bien, vous savez Chloe, non?

Dios mío. Chloe.

Mon Dieu, Chloe.

La infame Chloe O'Brian.

La fameuse Chloe O'Brian.

Chloe no es para nada la misma persona que vimos en la octava temporada.

Chloe n'est plus tout à fait la même personne que nous avons vue dans la saison 8.

Chloe está con un grupo que cree que la información debe ser libre.

Chloe est avec un groupe qui croit que l'information doit être libérée.

Es totalmente lo opuesto de lo que Chloe solía creer.

C'est l'opposé de ce en quoi Chloe croyait.

Chloe y Jack comienzan en desacuerdo porque Jack ha salido de la nada y quiere que vaya con él y le ayude a detener esa conspiración contra el presidente.

Chloe et Jack commencent par être en désaccord car Jack est du genre à surgir de nulle part et à vouloir qu'on le suive et qu'on l'aide à déjouer le complot contre le président.

Jack, cuatro años escondido, realmente no confía en nadie y Chloe ha pasado su propia evolución.

Jack après 4 ans dans la clandestinité ne fait plus confiance à personne, et Chloe a suivi sa propre évolution.

No somos los mismos Chloe y Jack que éramos, y no vemos las cosas de la misma manera.

Nous ne sommes plus les mêmes Chloe et Jack qu'auparavant, et nous ne voyons pas du même œil.

Chloe está trabajando con el líder de un grupo de hackers.

Chloe travaille avec le leader d'un groupe de hacker.

Chloe, la bienvenida a casa.

Chloé, tu es arrivée!

Yo Chloe Steele.

Moi, c'est Chloé Steele.

Chloe a un amigo

Chloé pour les intimes.

Y así, encantado de conocerte. Chloe

Ravi de vous avoir connue.

Tu madre y yo estamos bien, Chloe.

Ça va entre ta mère et moi.

Chloe, creo que sabes que tu madre y yo nos casamos en una edad muy joven... y siempre hay un cambio de entre 15-20 años

Chloé, tu sais qu'on était très jeunes quand on s'est mariés. Entre 20 ans et 50 ans, on évolue considérablement.

Chloe, ella es mi mundo, yo no voy a hacer algo que le hace bien enojado

Ta mère est tout pour moi. Je ne veux pas la perdre.

Chloe, ¿ a dónde vas?

Attends, où tu vas?

Chloe, lo siento...

Chloé, je suis désolé.

Chloe me pidió que le dará

Chloé m'a demandé de vous donner ça.

Chloe, Chloe!

Chloé!

Chloe está aquí!

Chloé est ici!

Madre, Chloe está aquí!

Maman, Chloé est ici!

Guantes de béisbol Chloe comprar uno nuevo para mí. ¿ Ves?

- Oui. Chloé m'a offert un gant de baseball.

Chloe querida...

Ma puce.

¿ Cuánto tiempo Chloe en la ciudad?

Chloé reste longtemps?

Chloe 15.81, se enteró?

Charlie 1581, vous venez droit sur nous.

Lo hace, como promesa, sólo un abrir y cerrar de ojo

Il l'a fait, Chloé. Il l'avait dit : en un clin d'œil.

Chloe, te lo ruego...

Chloé, je t'en prie.

Necesito que me buscas.

J'aimerais que vous appeliez Chloé.

. / Chloe...

Chloé!

Chloe, cariño, ¿ estás bien?

Tu vas bien?