Translate.vc / Spanish → French / Choose
Choose translate French
31 parallel translation
Sé feliz eligiendo música moderna para vestir.
Be happy Choose snappy music to wear
Way I choose
Way I choose
* You may say that you choose *
Vous pouvez dire que vous choisissez
Lo profundo del amor escogemos el pecho del padre arriba mi fe a prueba mi amor a demostrar pero algún día entenderé algún día me pondrá en claro
The depth of love we choose the father s breast above my faith to test my love to prove but someday l'll understand someday he ll make it plain to me someday when I his face shall see someday from tears I shall be free
No puedo elegir una mejor ubicación
I couldn t choose a better location
Hay numerosas formas en que puedes escoger tus ganancias
There's numerous ways you can choose to earn funds
- Pero no tienes que escoger.
- But you don t have to choose.
Samantha, eres terrible. Esos Jimmy Choose son para morirse.
Samantha, tu es incorrigible, mais tes Jimmy Choo sont à tomber!
Elige tus zapatos favoritos y mantén tu tristeza en piloto automático.
* Choose your favourite shoes * * And keep your blues * * on cruise control *
Elige tus zapatos favoritos y mantén tu tristeza en piloto automático.
* Choose your favourite shoes And keep your blues * * on cruise control *
Just take away our right to choose
S'il vous plaît, ôtez-nous notre droit de choisir...
# And I'm wondering which one of them I should choose
# And l'm wondering which one of them I should choose
CHOOSEY WIVES CHOOSE SMITH
Bonjour, les États-Unis
- Choose a place.
- Choisi un endroit
Y puedo lograr lo que quiera
♪ And I can have anything if I choose it ♪
Koo-koo-choose en verdad lo arruinó.
Koo-koo-katchu est piégé...
SUBTÍTULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA -
Épisode 2x13 Gary has to choose
* Puedes elegir y dejarlo ir *
You could choose to let it go
* así que si eres demasiado escuela para ser guay * * y te tratan como un tonto * * podrías elegir dejarlo estar * * siempre podemos, siempre podemos * * festejar nosotros solos * * así que levanta tu
♪ so if you re too school for cool ♪ - ♪ and you re treated like a fool ♪ - ♪ you could choose to let it go ♪
* Que soy la única que tiene que escoger *
♪ That l'm the only one who has to choose ♪
¡ Y ahora den la bienvenida a James Van Der Beek y Valentina Delgado! James, ¿ qué estás haciendo?
( Joss Stone ) ♪ I guess l'm picky with love ♪ ♪ well, baby, I give up, it s you I choose ♪ ( en soufflant ) James!
# Y algunos decidan irse #
Few may choose to leave
* Puede que me pierda cuando * * decidas venir por aquí * * Bueno, no estoy perdido, y no quiero ser encontrado * * no necesito ser encontrado * * no... *
I may be missing when you choose to come around well, l'm not lost, and I din t want to be found
Vivire la vida que yo elija.
I will live the life I choose.
Viviré la vida que elija.
I will live the life I choose.
# Y no sabes que camino elegir #
And don t know which path to choose
♪ No hay mucho para elegir ♪
" There's nothing much to choose
"Choose-me" ( disculpa ), señora
Excusez-moi, Madame?
I'll always choose Mi familia.
Je choisirai toujours ma famille.
Vosotros tontos, me habéis arrastrado hasta aquí para poder hacerme la pelota, porque quereis algo de mi.
Bande de nigauds, vous m'avez amené ici pour me passer de la pommade parce que vous vouliez quelque choose de moi.