Chopsticks translate French

Todo apuntaba a un mayordomo muy sospechoso... que tenía una pasión por ejecutar Chopsticks.

Tout pointait vers un majordome très suspect... qui avait une passion pour jouer "Chopsticks."

- Sólo lo aporreo.

- Pour jouer Chopsticks.

- Gracias. No había visto tocar con dos dedos desde niño. Es verdad.

Je n'avais pas entendu Chopsticks depuis mon enfance.

¿ Qué hizo que decidieras tocar "Chopsticks"?

Qu'est-ce qui t'a poussé à jouer "Chopsticks"?

Ni siquiera sé tocar "Chopsticks".

Je ne pourrais même pas jouer "Au clair de la lune".

Después de todo, "Chopsticks" podía ser gracioso una vez, pero ¿ dos?

"En direct de Carnegie Hall" Les petits airs pour rire, c'est drôle une fois, mais pas plus!

Sam, puedes tocar algo mejor que "Chopsticks".

Sam, tu peux faire mieux que "Chopsticks".

No me importa quien es tu viejo. Chopsticks.

Ton père ne me fait pas peur.

Y puede tocar "Chopstics". [NT : Vals que se toca con el dedo índice de cada mano] Excelente.

- Et il peut jouer "Chopsticks." *

( Sonando "Chopsticks" )

Musique piano : "Chopsticks"

Apenas puede hacer "Chopsticks".

Il connait à peine "La valse de Chopin".

Toca Para Elisa, zorra jazzera.

- Joue Chopsticks, salope du jazz.

El final de mi composición me ha estado eludiendo, pero tú puedes haberlo resuelto con Chopsticks.

Eh bien, la fin de ma composition m'échappe, mais vous pourriez avoir résolu ce problème avec des "baguettes"

Es como pedirle a Beethoven que use palillos de comida china como batutas.

C'est comme demander à Beethoven de jouer "Chopsticks" avec des baguettes.

Era como un niño tocando "Chopstick" en el piano.

On aurait dit un gamin qui jouait "Chopsticks"

Ahora mismo. ¿ Alguna vez has tocado "Chopstick" en el piano?

Maintenant. Ça t'arrive de jouer "Chopsticks" au piano?

Guarda "Chopsticks" y "Heart and Soul", y tira el resto.

Enregistrer Baguettes et Heart and Soul, se débarrasser du reste.

¿ Qué tal si toco "Chopsticks"?

Pourquoi pas Au clair de la lune?