Chow translate French

Desde Chop Suey hasta Chow Mein.

Du riz cantonnais aux nouilles sautées.

Construyes un castillo en España y luego pides "chow-mein".

Tu construits un château en Espagne et tu commandes du chow mein

¿ Duermen todos en esta casa?

- Mes respects, M. Chow. - Merci.

Come'chow mein'.

Il mange du chow mein...

Tráeme otra ración de Chow Fun... Chow Suey Bow...

Une autre portion de Chow Fun.

¿ Quieres convertirte en chow mein de pollo?

Tu veux te retrouver en chow mein au poulet?

He oído por ahí que los chinos no comen chow mein. Es algo americano.

II paraît que le chow mein est une invention américaine.

El chop suey es americano, el chow mein es chino.

C'est le chop suey qui est américain, le chow mein est chinois.

Será un momento Chow Mein.

C'est Chow Mein en fait.

Mamá adora a chow mein.

J'adore le chow mein.

Conozco un local que sirve una buena ginebra para un público selecto al que no le disguste la comida china.

Il y a un endroit qui sert un gin correct et de l'excellent chow mein... si vous voulez manger chinois.

Podéis darle a Louise sus regalos mientras voy preparando los chow mein.

Offrez ses cadeaux à Louise, je vais voir si le chow mein est prêt.

¿ Chow mein?

Le chow mein?

¿ Pero chow mein para desayunar?

Du chow mein pour le petit-déjeuner?

¿ Puedo ofrecerle un poco de chow mein? Pero sólo queda un rollito.

Je vous offrirais bien du chow mein, mais il ne reste qu'un pâté.

Chow mein. Un pastelito...

Du chow mein et un minuscule gâteau!

... arroz frito y subgum chow...

... du riz cantonais, des nouilles sautées...

Pero he de decir que Nueva York tiene el mejor pollo "doggone", que chow mein haya probado.

Mais c'est à New York, que j'ai mangé les meilleures nouilles sautées au poulet.

¿ Un bombón?

Du chow mein?

Chu-chin-chow, o cómo te llames... los filetes deben cocinarse exactamente once minutos... ni más ni menos, de cada lado en un horno precalentado a 200 grados.

Chu-chin-chow ou je ne sais quoi, les steaks doivent être grillés exactement 11 minutes, ni plus ni moins, de chaque côté, dans un four à 200 degrés.

¿ Una pizza chow mein?

- Un bout de pizza?

Allá son apreciados el bichon, teckel, boxer... pero en general se prefiere al chow chow perros graciosísimos, en otras partes muy apreciados su inteligencia y fidelidad

Ici, on apprécie les caniches, les bassets, les boxers et autres danois. Mais en général, on préfère les chows-chows, des gros chiens qui, ailleurs, sont surtout appréciés pour leur intelligence et leur fidélité.

- Kowtow. - Chow Mein de pollo.

- Au bazar oriental.

La ruta nos lleva a las antiguas ciudades de Su-Chow y Kan-Chow, donde la Gran Muralla de Cathay empieza.

La route nous mène aux anciennes villes de Su-Chow et Kan-Chow, là où commence la Grande Muraille de Cathay.

Siguiendo la muralla, viajamos al sur hacia Lan-Chow, que se asienta en las orillas del Río Amarillo.

En suivant la Muraille, nous prenons la direction du sud vers Lan-Chow, qui se situe sur les bords de La Rivière Jaune.

- En la carretera a Su-Chow, mi señor, de espalda a la montaña.

Où est-elle? CHENCHU : Sur la route de Su-Chow, mon seigneur.

- Carretera a Su-Chow...

Par la route de Su-Chow... SUSAN :

- Pollo chow mein.

- Poulet chow mein.

Plato favorito, tallarines chinos.

Plat préféré, le chow mein.

Chow Yip-hing

Chow Yip-hing

Diseño artístico :

Chow Chi-leung Conception artistique :

Nuestra hermana menor, Chow Mei.

Et voici Cheng Chao-an. Frère Cheng, prends du thé.

Chow Mei, compra comida y vino.

On va fêter la venue de l'oncle.

Chow Mei, quédate en casa.

Chiao-mei, tu restes ici.

¡ Chow Mei!

Chiao-mei!

Bueno, encontró difícil conformarse con la vida de civil... después de estar de gira con la compañía de Chu Chin Chow.

Eh bien, elle avait du mal à s'installer dans la vie civile... après avoir été dans la troupe ambulante de Chu Chin Chow.

Quizá pasó la noche en casa de Madame Chow.

Il a dû passer du bon temps chez madame Chow.

No tengo mucha hambre.

Demandez Mme Chow.

Pregunte por Madame Chow.

- Mais c'est très gentil à vous.

Un hombre de un solo brazo.

Chow-lung. Chow-fu. Boxeur à 1 bras!

Chow-lung, Chow-fu.

Chow-lung, Chow-fu.

Así que ya se imaginan cuánto chow mein de pollo... hay cada año en la cazuela del Sr. Wang.

Vous pouvez imaginer comme le poulet chow mein... enrichit M.Wang chaque année.

Hola, me llamo a Miong Chow.

Bonjour, je m'appelle Miong Chow.

EI Sr. Chow, el representante en el Extremo Oriente.

M. Chow, notre représentant en Extrême-Orient.

Chow, llama al doctor.

Shou-guan, appelle le médecin.

No digas tonterías. No son tonterías, Chow me lo dijo.

C'est Shou-guan qui me l'a raconté.

No importa. Chow, repáralo...

Shou-guan, un maçon!

¡ Espérenme muchachos! Chow!

Allez viens, bouffe!

Diseño de decorados : Chow Chi-leung

Conception décors :

Yeah. Me iba a cocinar un perro Chow-Chow para mi hare una ración extra

Je vais grailler.

Chow.

Shou-guan.