Translate.vc / Spanish → French / Chrissy
Chrissy translate French
457 parallel translation
- Chrissy.
- Chrissy.
No el tiburón que mató a Chrissy Watkins.
Pas celui qui a tué Chrissy Watkins.
¿ Qué crees que hice anoche con Christine?
Qu'est-ce que tu crois que j'ai fait avec Chrissy, hier soir?
Esto es de Christine.
La tombe de la famille de Chrissy.
Quieres asustarme para que me largue y quedártela para ti solito.
Tu veux m'effrayer pour que je me tire! Tu veux Chrissy et son fric pour toi seul!
Pero no me lo trago ¡ y me quedaré con Christine!
Tu peux pas m'épater. Je reste avec Chrissy!
Chrissy no puede.
Chrissy ne peut pas?
Princesa, quiero invitaros a ti y a Dennis a pasar una temporada conmigo y con Chrissy en nuestra casa de Maui.
Au fait, vous êtes invités chez Chrissy et moi.
Ésta es Chrissy en su nuevo Hobie Cat.
Chrissy sur le bateau.
Chrissy en la bañera y aqui Chrissy y yo en un banquete.
Dans le jacuzzi. À un barbecue.
Chrissy ha vuelto a Maui.
Chrissy est rentrée à Maui.
No hablemos de Chrissy.
Ne parlons pas de Chrissy.
Chrissy me dejó por otro más joven.
Chrissy m'a quitté pour un plus jeune.
No, creedme, Chrissy Io ha dejado.
Croyez-moi, Chrissy l'a quitté.
Chrissy no le ha enseñado nada.
Chrissy ne lui a rien appris!
Chrissy. Tengo que hablar contigo, Gran Stan.
II fallait que je te parle, ma girafe.
Y ella es mi futura ex esposa.
- Ma future ex-femme, Chrissy.
Espera, Dorothy. Chrissy, no hay nada de que hablar.
On n'a rien à se dire.
Chrissy, ha ocurrido algo en Miami.
Il s'est passé quelque chose ici.
- No te avergüences. Chrissy merece oir la verdad.
Chrissy doit entendre la vérité.
Lo siento, Chrissy.
Je regrette, Chrissy.
- Dorothy, te escucharia, pero voy a buscarla antes de que la encuentre otro.
J'aimerais entendre la suite, mais je dois vite rattraper Chrissy.
Chrissy, dame una mano.
Chrissy, serre-moi la main.
Chrissy no vendrá.
Chrissy ne viendra pas.
Y las otras chicas irán si Chrissy va.
Et les autres filles suivront Chrissy.
Chrissy sera un poco más agradable. Para que vaya a la fiesta.
Chrissy serait peut-être plus encline à aller à la soirée.
Hola, Chrissy.
Salut, Chrissy.
Relájate, Chrissy.
Relaxe, Chrissy.
Miren, me gustaría dormir con Chrissy pero... es demasiado tímida.
J'aimerais bien coucher avec Chrissy mais... je veux pas la brusquer.
Es para Warren y Chrissy.
C'est pour Warren et Chrissy.
Vamos, Chrissy!
Allez, Chrissy!
Chrissy, vamos a ver una película de Fellini?
Chrissy, si on allait voir Fellini?
y tí, Chrissy?
Et toi, Chrissy?
- Chrissy?
- Chrissy?
Chrissy...
Chrissy...
Chrissy y Warren?
Chrissy et Warren?
Dime, Chrissy?
Alors Chrissy?
Muy bien, Chrissy, ese es el espritu!
C'est bien, Chrissy, tu as trouvé l'esprit!
Qué le pasa Chrissy?
Qu'est-il arrivé à Chrissy?
Chrissy, me siento tan mal.
Chrissy, je m'en veux tellement.
Es tu culpa que Chrissy este enferma.
C'est de ta faute si Chrissy est malade.
Muffey, lleva Chrissy a Taru.
Muffey, emmène Chrissy à Taru.
Amo a esa Chrissy
Ca me plaît bien.
Chrissy!
Chrissy!
Quíen a visto Chrissy?
Quelqu'un a vu Chrissy?
Dile a Warren que tenemos Chrissy.
Dis à Warren qu'on a Chrissy.
Haz visto pasar a Chrissy?
T'as pas vu Chrissy?
Chrissy me lo va a dar.
Chrissy a ce que je veux.
Di adiós, Chrissy.
Dis au revoir, Chrissy.
Chrissy.
Chrissy?
Se acabó Io nuestro.
C'est fini entre nous, Chrissy.