Chuckie translate French

No soy Jimmy, soy Chuckie.

Non. Ce n'est pas Jimmy.

¿ Extrañas a tu Chuckie, cariño?

Je t'ai manqué?

- ¡ Chuckie! ¿ Cómo va, mujeriego?

- Le tombeur a ce qu'il lui faut?

Buenas, Chuckie.

Bonjour, Chuckie...

Así, Chuckie, ¿ viste alguna sabuesos que hay en el camino?

Hé, Chuck. Vous avez croisé des copains, tout à l'heure?

Se llama Chuckie Loeder.

Il s'appelle Chuckie Loeder.

Era del Ejército Ario.

- Il s'appelle Chuckie Loeder.

Él ya no es hermano de nuestra nación.

C'est ça. Chuckie Loeder n'est plus notre frère pour la résurrection de la nation.

Loeder no es del Ejército Ario y ustedes no están en esto. ¿ Correcto?

Chuckie Loeder n'est pas dans l'Armée Aryenne... et vous n'êtes pas derrière ça, pas vrai les gars?

No necesitaría una maldita teoría si hallara a Chuckie Loeder.

Je n'aurais pas besoin de théorie, si vous trouviez ce salaud de Loeder.

Nadie conoce a Loeder.

- Personne ne connaît Chuckie Loeder.

Quizás ya no se llama Chuckie Loeder.

- Voilà des nouvelles. Peut-être qu'il ne s'appelle plus Chuckie Loeder, maintenant.

¡ Mi investigador no halla dónde trabaja Chuckie Loeder!

Entre-temps, mon enquêtrice de premier ordre ne trouve pas le magasin... de fournitures d'art où travaille Chuckie Loeder.

Este Chuckie Loeder es testigo en un juicio.

Chuckie Loeder est un témoin dans un procès de meurtre.

Perdí a Chuckie, un penado me dio un sermón ¿ dónde estabas?

J'ai perdu Chuckie, et j'ai eu un sermon du saint de la prison de Long Island. - Où diable étiez-vous?

- ¿ Qué?

- C'est l'adresse de Chuckie.

La casa de Chuckie. Espié el fichero.

J'ai jeté un coup d'œil au Rolodex.

Kitty, el domicilio de Chuckie justamente es un agujero en el piso.

Kitty, il se trouve que la dernière adresse de Chuckie Loeder... est un trou dans le sol.

Loeder fue asesinado.

Chuckie Loeder a été assassiné.

Chuckie era drogadicto.

C'était un camé.

¿ Hizo que Loeder asustara a Eddie por el caso?

Avez-vous demandé à Chuckie Loeder d'éloigner Eddie de l'affaire?

- ¿ Qué dice Chuckie? - Sobredosis.

- Pourquoi ne pas demander à Chuckie?

No sería limpio. Como Chuckie.

Mais ce ne serait pas propre, comme Chuckie.

No, Chuckie.

- Hé, Nick. Une Evian?

Dame un whisky doble con hielo, por favor.

Non, Chuckie. Un double whisky avec des glaçons, s'il te plaît.

Oye, Chuckie, dame otro whisky doble.

Vous êtes très drôles. Hé, Chuckie, la même chose!

- ¿ Para qué que pare porque es ciego, Chuckie?

Tu veux que je le laisse, car il est aveugle, Chuckie?

No le digas Chuckie.

Il n'aime pas qu'on l'appelle Chuckie.

¿ Me entiendes, Chuckie?

Tu piges, Chuckie?

Chuckie Sol.

Chuckie Sol.

Te quiero a ti, Chuckie.

C'est toi que je veux, mon petit Chuckie.

Consejal, no puede culpar a Batman por lo que le ha sucedido a Chuckie Sol.

M. le Conseiller, ce qui est arrivé à Sol n'est pas de la faute de Batman.

Un trozo de parabrisas del coche de Chuckie Sol.

Un éclat du pare-brise de la voiture de Chuckie Sol.

Chuckie, Chuckie...

Chuckie, Chuckie...

Chuckie Sol y Buzz Bronski.

Chuckie Sol et Buzz Bronski.

Primero se carga a Chuckie Sol luego a Buzz.

D'abord il descend Chuckie Sol... puis Buzz.

Cuando oí lo de Chuckie Sol tenía que regresar para encontrarlo, detenerlo.

Quand j'ai appris pour Sol... j'ai dû revenir... pour le trouver, et l'arrêter.

Has venido a la ciudad antes por Chuckie Sol para que pague su culpa sobre tu padre.

Tu es venue tôt pour descendre Chuckie Sol... afin de pouvoir mettre ça sur le dos de ton père.

¡ Levántate, Chuckie!

Vas-y!

¡ Oye, Chuck! ¡ Chuckie! Respóndeme algo.

Hé, Charlot, réponds à cette question :

Este tío es Leatherface, Chucky y Jan Brady, todo en uno.

Ce type est fou furieux, c'est Chuckie et Jan Brady à lui tout seul.

Al diablo tú y tu maldición irlandesa, Chuckie.

Je t'emmerde, Chuckie, toi et ta malédiction irlandaise.

- Tengo a Chuckie.

J'ai Chuckie.

Bueno, Chuckie, echemos un vistazo.

Très bien, on va regarder ça, Chuck, d'accord?

casi es hora de cenar huevos estrellados, señor, con sus tostadas cortadas en forma de pequeños mini-soldaditos de varios rangos gracias, Kryts, pero ¿ puedo cortar yo mis tostadas?

C'est bientôt l'heure du souper. Chuckie-eggs ce soir, monsieur, avec vos toasts coupés en de tout petits, minuscules, soldats de différentes classes faciles à avaler. - Je peux couper mes toasts.

¿ Chuckie?

Chuckie.

Pero no fué hasta que vi a Chuckie, el hijo de mi hermano Joey, recibiendo un pago del hombre sin el pulgar, que me di cuenta que el enemigo había sido todo el tiempo Don Marzoni.

Mais en voyant Chuckie, le fils de Joey, touchant un bakchich d'une main sans pouce, j'ai su que notre ennemi, c'était Marzoni.

- La hermosa rubia, es Chuckie. - Un placer.

- La jolie blonde, c'est Chuckie.

- Sr. Barrenger.

Plus tard, Chuckie.

Sobredosis.

Chuckie Loeder a fait une overdose.

Por favor, Chuckie.

Ça pue.