Translate.vc / Spanish → French / Church
Church translate French
662 parallel translation
Bajaba la calle Church y he visto una cola buscando trabajo.
Je descendais Church Street et j'ai vu une file d'attente pour un boulot.
Bien, ese es el mejor camino para ir. Veremos la vieja Iglesia del norte a la luz de la luna.
Nous verrons l'Old North Church au clair de lune.
Conozco a Church y sé que eso es una amenaza.
Je connais Church : c'est une menace.
- ¿ Church?
- Church?
- Phil Church, es ingeniero. Trabajó para mí hace 10 años.
- Phil Church, un ingénieur que j'ai employé il y a dix ans.
¿ Qué quieren?
Que veut Church?
Bueno, llamémosla empresa de servicios públicos, y algunos detalles ilegales fueron imputados a Church.
Church a fait des choses pas très légales.
- Si no, Church va a la cárcel.
- Sinon, c'est la prison pour Church.
- ¿ Ha intentado hablar con Church?
- Avez-vous parlé à Church?
¿ No crees que deberías ver a Church?
Tu devrais peut-être aller voir Church.
El Sr. Church le está esperando.
M. Church vous attend.
- Soy Phil Church.
- Je suis Phil Church.
Si lo estaba, quiero compensar a Church.
Si oui, je paierai Church.
Y no vuelva a hablar de pagar a Church.
Et ne me parlez plus de payer Church.
- Vaya, hola, Church.
- Bonsoir, Church.
Pasas mucho tiempo con ese tal Church, ¿ no?
Tu passes beaucoup de temps avec Church, non?
- Church, o el cubano.
- Church. Ou le Cubain.
¿ Conoció a Phil Church cuando trabajaba para su patrón?
Vous connaissiez Phil Church?
Deje de perder el tiempo y busque a Church.
Vous perdez du temps. Recherchez Church.
Sobre el tal Church, dice que trabajaron juntos.
Vous avez travaillé avec Church.
¿ Tenían ustedes un hombre vigilando a Church?
Vous faisiez surveiller Church?
Entonces no tenían... ¿ No había un tipo fornido de gafas gruesas vigilando a Church?
Alors vous n'avez pas... envoyé un grand costaud à lunettes pour surveiller Church?
- Sería alguien de la banda de Church.
- Sûrement un gars de Church. - Sûrement.
- Claro. Usted cree que Church asesinó al coronel, ¿ no?
Vous pensez que Church a assassiné le colonel?
Sabemos que Horn y Church son enemigos.
Church et Horn étaient ennemis.
Cuando Church amenaza a MacFay, Horn ve la posibilidad de culparle.
Quand Church commence à menacer MacFay, Horn voit une chance de le piéger.
Si quería acusar a Church con ese cuchillo, ¿ por qué iba a querer matarme cuando lo encontré?
Si le couteau devait piéger Church, pourquoi me tirer dessus?
POLICÍA PONE CERCO A CHURCH Buscado por asesinato de MacFay ¡ Extra!
LA POLICE RECHERCHE CHURCH Ancien détenu recherché
La policía de Nueva York tiene a la mujer que iba con Church.
La police de New York a trouvé la femme qui était avec Church.
- Sabía que Phil intentaba sacarle pasta... a MacFay, pero nunca supe que pensara asesinarle.
- Church voulait l'argent de MacFay, j'ignorais qu'il voulait le tuer.
- ¿ Dónde está Church?
- Où est Church?
De Phil Church.
- À Phil Church.
- ¿ Desde cuándo conoce a Church?
- Depuis quand le connaissez-vous?
¿ Es el hombre que vigilaba la casa de Church?
C'est lui qui surveillait Church?
He oído que Church se ha marchado.
Church s'en va, il paraît.
¿ Qué le has hecho a Phil Church? ¿ Qué has hecho?
Qu'as-tu fait à Phil Church?
Suéltame, no he hecho daño a Church.
Lâche-moi. Je n'ai rien fait.
¿ Qué hay de Church?
Et Church?
No sé dónde está el Sr. Church.
Je ne sais pas où est M. Church.
¿ Conoce a Phil Church?
Vous connaissez Phil Church?
Que haya venido usted, y también ese amigo suyo, Church.
Vous êtes là, vous cherchez son ami, ce Church.
- ¿ Conoce a Church?
- Vous le connaissez?
Cuando la detengamos, tendremos a Church.
Si on la trouve, on trouvera Church.
En la vida de Church hay un nuevo amor.
Pour une bonne raison, Church en aime une autre.
Church...
Church...
- Éste es el Sr. Church, querida.
- Voici M. Church.
- Dispararon a Phil Church. Cayó aquí.
- Phil Church a été abattu.
El Sr. Church me dijo que iba a venir.
M. Church devait venir ici.
El plan de Phil era demasiado complicado, por eso vine a ayudarle.
Le plan de Phil Church le mettait en danger, je voulais qu'il arrête.
Phil Church, 37 años, 1,80 m de estatura, 83 kg de peso, ojos castaños, cabello oscuro, sienes canosas.
On recherche Phil Church. Âge : 37 ans. Taille : 1,80 mètre.
¿ Sobre Church?
À propos de Church?