Chávez translate French

- Mi nombre es Chávez... -... Avda. de Santa Fe, 713.

Mon nom est Chavez, 713 Santa Fe Avenue.

Hiciste bien en deshacerte de Barney Chávez, pero yo la sacaría de aquí.

Tu as bien fait dans te défaire de Barney Chávez, mais tu devrais la sortir d'ici.

- Barney Chávez.

- Barney Chávez.

Barney Chávez.

Barney Chávez.

Podría ser que en una pelea, el Sr. Chávez hiciese caer a Van Gelder.

Ce pourrait-il qu'une bagarre, M. Chávez fasse tomber Van Gelder et le serpent l'a tué.

¿ Vio también al señor Chávez?

Avez-vous vu aussi M. Chávez?

Esto probaría que el Sr. Chávez no es culpable.

Cela prouve que M. Chávez n'est pas coupable.

Nubla su mente. Transforma a Barney Chávez en un animal.

assombrit son esprit... transforme Barney Chávez en un animal.

Señor Chávez, los papeles están listos.

Monsieur Chávez, les papiers sont prêts.

Pero sé que Barney Chávez asesinó a Van Gelder.

Mais je sais que Barney Chávez a assassiné Van Gelder.

Barney Chávez será ajusticiado.

Barney Chávez sera condamné.

- ¿ Dónde está el Sr. Chávez?

- Où est M. Chávez?

Advierta al Sr. Chávez.

Dites a M. Chávez d'être prudent.

Sra. Chávez, acompáñelo la próxima vez, así lo sabrá.

Mme. Chávez, Accompagnez-le la prochaine fois, ainsi vous saurez.

La Sra. Chávez puede firmar, es la propietaria legal.

Mme. Chávez peut signer, elle est la propriétaire légale.

Es el veneno que le dio a Barney Chávez.

C'est le poison qu'elle a donné à Barney Chávez.

Tras millones de años embrujando al mundo, la selva se ha alzado para castigar a Barney Chávez por su crimen.

Après avoir hanté le monde durant des millions d'années, la jungle s'est réveillée pour punir Barney Chávez de son crime.

Chávez, por orden del presidente, marchó con tropas de caballería.

le colonel Chavez a conduit ses troupes.

Telegrafíe felicitando a Chávez.

Télégraphiez mes félicitations.

Un tipo llamado Chávez, con antecedentes en 4 estados.

Un dénommé Chavez, condamné dans quatre États.

- Chávez.

CHAVEZ.

Nadie desembarca hasta que el capitán Chávez lo ordene.

Personne ne débarque avant que la capitaine Chavez n'en ait donné l'ordre.

Chávez. Les hablaré. Pero ¿ qué necesito...

Tu sais, Chavez, je peux leur parler mais ça va prendre...

Sra. Chavez.

Madame Chavez.

Porque cuando el sol está bajo... y el viento frío sopla por el desierto... hay gente de sangre india... que todavía hablan de Pearl Chavez... la niña mestiza de la frontera... y del bandido sonriente... con quien tuvo aquí su último encuentro... a la cual nunca más se volvió a ver.

Quand le soleil se couche... et le vent froid souffle sur le désert... ceux de sang indien parlent encore de Pearl Chavez, La métisse du sud du long de la frontière, et du hors-la-loi rieur... qu'elle rencontra ici pour un dernier rendez-vous. Nul ne les revit jamais.

Le aumentaré cincuenta, Sr. Chavez.

Je vous relance de 50 dollars, M. Chavez.

Es un caballero muy elegante, ¿ cierto, Sr. Chavez?

Un Monsieur bien distingué, hein, ce M. Chavez?

¿ Abandona?

Vous abandonnez, Chavez?

¡ No, Chavez! ¡ No lo hagas!

- Chavez, non!

Apúrate, Chavez.

Dépêchez-vous.

Sácala de aquí, Chavez.

Fais-la sortir de là, Chavez.

¿ Listo, Chavez?

Tu es prêt, Chavez?

Pearl Chavez, nuestra prima.

Pearl Chavez, notre cousine.

Es la hija de Scott Chavez, ¿ cierto?

C'est la fille de Scott Chavez?

No que la hija de Scott Chavez... pueda ser otra cosa que una dama.

Mais la fille de Scott ne peut être qu'une demoiselle.

Scott Chavez.

Scott Chavez.

Pearl Chavez es mi chica, y siempre será mi chica... mientras yo quiera que lo sea.

Pearl Chavez m'appartient. Et ceci pour toujours... aussi longtemps que je voudrai d'elle.

¿ Alguien más por aquí... tiene ideas sobre Pearl Chavez?

Y a-t-il d'autres preneurs... avec des vues sur Pearl Chavez?

Nadie tuvo que decirme que corrías hacia Chavez.

Que tu allais te jeter dans les bras de Chavez.

Debiste haber visto su cara... cuando le dije que tenías a Chavez.

Quelle tête il a fait quand... il a su que Chavez est avec vous.

Chávez, Rodríguez.

Chavez.

- ¿ Es este su primer matrimonio?

- Votre premier mariage M. Chavez?

Dos exploradores kiowa y los sargentos Chavez y Jones. Sí, señor.

Je veux 2 éclaireurs kiowa et les sergents Chavez et Jones.

Es una locura, Chavez.

C'est insensé, Chavez.

- ¿ Todo en orden, Chavez?

- Tout va bien?

Nos llevaremos a Chavez y a Eilota.

On emmène Chavez et Ilota.

- En el bar, ¿ dónde si no? Chavez.

- Dans un saloon, pardi.

Chavez, lleve a esa gente a la ciudad y luego vaya al cuartel general.

Soit. Chavez, amenez-les en ville et faites un rapport.

Claro, peo a mí me pareció muy lúcido.

Oui. Mais Chavez avait l'air lucide.

¡ Está bien, Chavez, ya basta de calistenia!

Chavez! Fini la gym!

Y hay mucha... agua azul ahí afuera.

Et il y a beaucoup de... d'eau profonde là dehors, Chavez Eh ben fais quelque chose.