Chèque translate French

Pero el primer día del mes vas a recibir un cheque por la renta.

Mais le 1e du mois, tu auras un chèque de loyer.

Es que compré a Linus con mis primeras ganancias de

J'ai acheté Linus avec mon premier chèque de redevance.

Cancela el cobro.

Annuler le chèque.

Pagado con un cheque.

Payé avec un chèque.

Así que le pagaban con cheques.

Donc elle était payée par chèque.

Conclusión... necesito que se saque un álbum de Rayna James o un cheque de 20 millones.

Point. J'ai besoin sortir un album de Rayna James ou d'un chèque de 20 millions de dollars.

"álbum o cheque".

"album ou chèque."

Si le llevo un cheque de 20 millones, entonces seré dueña de Highway 65 y de mi disco.

Je lui fais un chèque de 20 millions et je possède Highway 65 et mon album.

- No. Te prepararé un cheque de 20 millones de dólares para el lunes a primera hora de la mañana.

Tu auras ton chèque de 20 millions dans la matinée.

Pagó ella, con un cheque de empresa.

Elle... avec le chèque d'une compagnie.

Lo que necesito ver de usted entonces es ese cheque.

J'ai besoin de votre chèque.

Ahora, antes que salga de mi alcance, Necesito hablarle de las cuentas de cheques gratis.

Avant de vous laisser repartir, je vais vous parler de nos comptes chèque gratuits.

Esperaba que fuese por los cheques gratis.

J'espérais que vous voudriez... un compte chèque.

Bien. Una vez se nos paguen los 145.000 dólares, tendréis los archivos.

Une fois qu'on nous aura fait un chèque pour le 145 Gs, tu auras tes fichiers.

El cheque primero.

Le chèque d'abord.

Es un cheque de 10.000 dólares librado a la cuenta de Lockhart y Gardner, para la Nación Chippewa.

C'est un chèque de 10 000 Dollars venant du compte de Lockhart / Gardner, adressé à la tribu Chippewa.

¿ Sabe para qué era este cheque?

Vous savez pourquoi était ce chèque?

Nación Chippewa asegura que este cheque puso a la tribu contra la adopción?

de la Nation Chippewa affirme que ce chèque a tourné la tribu contre l'adoption?

Espera. ¿ Lo consultaste con David Lee antes de mandar el cheque?

Attends. Tu as consulté David Lee avant d'expédier le chèque?

Y el 6 de marzo de 2013, ¿ envió al Jefe Joshua Proudfoot del Consejo Chippewa un cheque por valor de 10.000 dólares para convencer a la tribu de no oponerse a la adopción?

Et le 06 mars 2013, avez-vous envoyé au Chef Joshua Proudfoot de la Nation Chippewa un chèque de 10 000 dollars pour induire la tribu à ne pas s'opposer à l'adoption?

Después de venderles la casa y cobrar mi cheque, terminan de importarme.

Après leur avoir vendu la maison, encaissé le chèque, j'en ai fini avec les soucis.

Así que incluso si solo nos pagan un dólar por visita, tan pronto como tengamos nuestro cheque de Internet, vamos a tener pasta suficiente para comprar todo este antro.

Donc même s'ils nous paient un dollar par visionnage, dès que nous aurons notre chèque d'Internet, Nous avons suffisamment de pognon pour l'acheter complétement

¿ Tienes mi cheque?

Vous avez mon chèque?

- ¿ Puedo ver el cheque? - Sí.

- Puis-je voir le chèque?

Eso es un cheque regalo para un buffet libre.

C'est un chèque-cadeau pour un buffet à volonté.

Bueno, digamos que todavía tengo el cheque regalo.

Disons-nous juste que j'ai toujours ce chèque-cadeau.

Si me muestras un comprobante de pago con $ 72.000 en él, y yo renuncio a mi trabajo ahora mismo y voy a trabajar para ti.

Montre-moi un chèque de $ 72 000, et je te jure que je démissionne dans la minute et viens bosser pour toi.

Me hiciste un cheque.

Tu m'as donné un chèque..

Está bien. Randy, ve a cobrar esto.

Bon, Randy, va encaisser ce chèque.

En este punto, entiendo a cualquiera que acepte un cheque de la CIA.

Je prendrais quiconque reçoit un chèque de la C.I.A. N'importe qui.

- No voy a quedarme quieto, callado y sin hacer nada solo para reclamar tu maldito cheque.

- Je sais que je ne vais pas attendre à rien faire juste pour recevoir ton chèque.

El gobierno le mandará a Industrias Sacks un cheque en blanco y yo seré rico.

Le gouvernement enverra ensuite un chèque en blanc à ma société, et je vais être riche.

¿ Pagará en efectivo o con cheque?

Vous payez en liquide ou en chèque?

No, la razón por la cual llamo es que quería que supieras que yo no voy a tener tu cheque esta semana.

Non, je vous appelle afin de vous aviser que vous n'aurez pas le chèque cette semaine.

Frankie, aquí tienes tu recibo.

Voilà un chèque en blanc.

Por años, llevo los recados de DeCarlo y me trata como a un vago. Frankie canta una canción y le da un recibo.

Des années à me taper le linge sale de DeCarlo, et Frankie, avec une chanson, obtient un chèque en blanc.

Quizás si uno de sus oficiales endosa un cheque a una cuenta de Michael.

Un de vos cadres pourrait endosser le chèque sur un de ses comptes.

De no ser por el cheque, hubiera ahorcado al maldito hipócrita antes de que se marchara.

- Très mal. Si je n'avais pas eu besoin de ce chèque, j'aurais étranglé cet hypocrite.

Tengo que ir al banco a cobrar ese cheque por si Su Santidad decide cancelarlo antes de salir de la ciudad.

Je descends à la banque encaisser ce chèque au cas où "Sa Sainteté" l'annulerait.

Un Muy importante revisión ha sido olvidado.

Ils envoient un chèque très important de négliger.

Aparece una dirección en el cheque de manutención que le envía a mi papá.

Il y a une adresse. Sur le chèque de pension qu'elle envoie mon père.

¡ Dijeron que traerían un cheque!

Ils m'avaient promis un chèque!

Y necesitamos un cheque por el pintor, también.

Et nous avons besoin d'un chèque pour le peintre, aussi.

Um yo os envío un cheque para su urna

Um. Je vais vous envoyer un chèque de votre urne.

Su cheque. $ 2,800 por su trabajo y servicio aquí y $ 200 extra.

Ton chèque. 2 800 $ pour ton travail et les 200 $ que tu avais à l'arrivée.

- Dame tu dirección, te lo devolveré hijo.

Donnez-moi votre adresse. Je vous ferai un chèque.

¡ Nandu no se puede depositar este cheque en un banco!

Nandu, tu ne peux pas déposer ce chèque dans une banque!

Nos dieron un cheque por 1 000 000 de dólares...

Nous avons gagné un chèque de 1 million $...

¿ Por qué? ¿ Me están vigilando?

Mon chèque à rebondi?

Según el banco, el Sr. Stevens hizo el pago con un cheque, pero era un cheque bancario, así que no hay forma de rastrearlo.

D'après la banque, Mr. Stevens a payé avec un chèque,

Solo quiero depositar en efectivo. Bien.

Je veux encaisser un chèque.