Chérif translate French

Aquí está mi padre, Príncipe de Diral, cadí de la medina... alguacil de El Horel y jeque de nuestra tribu.

Voici mon père, prince de Diral, cadi de la médina, chérif d'El Horel et cheikh de notre tribu.

Sherif Alí.

Chérif Ali!

Teniente Lawrence, creo que ya conoce a Sherif Alí.

Lieutenant Lawrence, vous connaissez Chérif Ali, je crois.

Sherif Alí le debe obediencia, señor.

Chérif Ali vous doit allégeance, prince.

Los capturé.

Chérif, je les ai pris.

Son las ropas de un sherif de Beni Wejh.

Ce sont les habits d'un chérif Beni Wejh.

- El honor es nuestro.

- C'est nous qui le sommes, chérif.

Si un hombre quiere ser siervo, Sherif Alí hay peores amos que Feisal.

Si un homme a pour destin d'être serviteur, chérif Ali... il peut avoir pire maître que Fayçal.

- ¿ Sherif?

- Chérif?

- A Damasco, Sherif.

- A Damas, chérif.

Por Lawrence, Sherif.

Chérif, pour Lawrence!

Dáselas a Sherif Alí.

Apporte-le au chérif Ali.

Díselo a Sherif Alí.

Dis-le au chérif Ali.

Los teléfonos, que están a cargo de los Howeitat ya no funcionan.

Le chérif Ali a dit que le téléphone est à la charge des Howeitat... et qu'il ne fonctionne plus.

- ¡ Oh, si, querido, por favor, hazlo!

- Oh, oui, mon chérif, faites-le!

¿ Entonces, chérif, eres cosquilloso?

Alors, shérif, tu es chatouilleux?

"Quedarse con la pulga atrás...." significa tener desconfianza. que para Chérif los cheeseburgers son una porquería, que no son suculentos, eso debería ayudarlos a entender lo que significa "suculento".

Quand je dis que,... si Cherif trouve que ça pue, il pense que ce n'est pas succulent,... ça devrait vous expliquer ce que veut dire "succulent".

¿ Chérif, no escuchaste lo que dije?

Voilà. Chérif, tu as entendu?

A continuación Chérif. Nuestro amigo Chérif.

Ensuite, Chérif,... notre ami Chérif.

Tengo un gran problema con Chérif. Es un chico con cualidades, y sería un buen alumno.

- J'ai un gros problème avec ce gamin qui a des capacités, qui peut bien faire.

¿ Qué es lo que dices de Chérif?

- Qu'est-ce qu'on lui met?

- Entonces voy a escribir : "Chérif, "... puede mejorar desde el momento en que... " ".... cambie de actitud "

- Donc je mets : "Chérif" peut réussir à condition "de changer d'attitude" par rapport au travail. "

Hay un nuevo sheriff en la ciudad, y este despilfarro no volverá a tolerarse.

Il y a un nouveau chérif en ville, et ce genre de gâchis ne durera pas plus longtemps.

Muy bien, hablaremos con el jefe de nuestra isla y veremos.

Tres bien, nous allons en parler avec le chérif de cette île et on verra.

¡ Hey, abogado!

Chérif!

Placer hacer negocios con usted, Sheriff.

C'était bien de travailler avec toi, Chérif.

Ahora tengo que disparar el Sheriff y su diputado.

Je vais shooter le Chérif et l'adjoint.

¡ Buen día, Sheriff!

Ah! Ah, bonjour, chérif!

Sheriff, la policía de Nueva York estaría feliz de ayudar con este caso.

Chérif, le NYPD serait heureux de vous aider sur ce cas.

Sí, bueno, qué mal que tenga que devolvérselo al sheriff de Tarrytown.

Ouais, mais malheureusement j'ai du la rendre au chérif de Tarrytown.

Entra ahí, con las armas apuntando, el gran... sheriff vaquero de Mystic Falls, o podrías aplazar tus sentimientos sobre los vampiros hasta que tu amiga despierte.

Chaland là-dedans, flambant d'armes à feu, le grand... cowboy-chérif de Mystic Falls, ou tu pourrais mettre de coté tes émotions par rapport aux vampires jusqu'à ce que ton amie soit réveillée.

- Sherif Alí.

- Chérif Ali.

Un sherif Beni Wejh.

Un chérif Beni Wejh.

¡ Sherif Alí!

Chérif Ali!

El Dr. Alloullou, el Dr. Bouzid, el profesor Cherif. El mejor cirujano de Túnez.

Le meilleur chirurgien de Tunisie.

¡ Cherif, guarda el aliento!

Cherif, accroche-toi à ta barbe!

Cherif parece muy feliz esta noche.

Il est bien gai ce soir, Cherif.

Cherif, déjala sola. Es nueva.

Cherif, laisse-la tranquille, c'est une nouvelle.

El cherif manejará su coche.

Le shérif conduira sa propre voiture.

Luego hablarán el alcalde... el cherif y yo.

Ensuite, le maire, le shérif... et moi prononcerons des discours.

Entiendo, cherif.

Je comprends, shérif.

Cherif David Simms, llame a Radio KAB inmediatamente.

Le shérif David Simms pourrait-il contacter KAB?

Cherif David Simms, por favor llame a KAB inmediatamente.

Shérif David Simms, contactez KAB immédiatement.

¿ Cherif Simms?

Shérif Simms?

No va a hacerlo.

Haram el-Chérif, le Dôme du rocher, s'élève sur les lieux où le prophète Mahomet se posa à son arrivée à Jérusalem.

" Los Duques de Hazzard están en la línea 3.

Allô? Cherif fait moi peur sur la ligne 3.