Translate.vc / Spanish → French / Cici
Cici translate French
46 parallel translation
Rafé, Cici, Pascià. Subid de una vez.
Tout le monde en voiture!
- ¿ Qué estás haciendo, Cici?
Excuse-moi, que cherches-tu, chérie?
No hay ningún problema, Cici,'re un poco nervioso. Y que va a pasar!
C'est une petite dépression mais tout s'arrangera.
- Hola, Cici!
Ricardo!
Ámbar, Robin, Bárbara Cici, Shanti y Sherry.
On a Amber, Robin, Barbara, C.C., Shante, Sherri.
Puedo pensar en Cici, todos estos nenormalnitsi.
Je crois que j'ai le mal de mer. Y a trop de vagues par ici!
Cici... ¿ Quién llama?
Cici... Et vous?
No le hagas caso, Cici.
Plonge pas.
¿ Quieres morir esta noche, Cici?
As-tu envie de mourir ce soir, Cici?
- ¿ Está Cici?
- Cici est là?
Cici Cooper.
Cici Cooper.
Cici, soy Bobby.
Si si, c'est Bobby.
Lo siento, Cici.
Dèsolèe, Cici.
Ahora, Cici, quería advertirte de que él es un poco distinto.
Cici, je veux juste te prévenir qu'il est lègèrement diffèrent.
Quiero que tengas paciencia con él, Cici.
Tu dois être patiente avec lui, Cici.
Cici, conoces a Kent.
Cici, tu connais Kent.
Pumpkin, te presento a mi gran amiga Cici Pinkus.
Je te présente mon amie Cici Pinkus.
Carolyn, ¿ le contaste a Cici el problema de Pumpkin?
Carolyn, as-tu parlé à Cici du problème de Pumpkin?
Cici, Pumpkin ¿ sabían que es el número uno en categoría individual?
Cici, Pumpkin, vous savez que Kent est numéro un en simple?
Pero, Cici, Pumpkin y tú se sorprenderían de lo mucho que tienen en común.
Mais, Cici, toi et Pumpkin avez beaucoup de centres d'intérêts en commun.
Pienso mucho en ti, Cici.
Je t'estime beaucoup, Cici.
A mi hermandad a Kent, a Cici y lo peor de todo, a ti.
Mon club, Kent, Cici, et pire que tout, toi.
¡ Ven acá!
CiCi, Rodney, ça tourne!
Hice la piedra y el hueso con Cici Markling.
On s'est défoncé puis on a couché avec Cici Markling.
- ¡ Stan es un pedazo de cici!
- Stan est un bon vieux gros cissy!
¡ Adelante, cici!
Eh bien, allez, cissy!
Cici, oí que estabas enferma.
Cici, on m'a dit que t'étais malade.
Cici ¿ estás fuera de control?
Cici, es-tu détraquée?
Dije, Cici, ¿ estás fuera de control?
J'ai dis, Cici, es-tu détraquée?
Cici, basta ya de monerías.
Cici, assez de singeries.
¡ y mamá nos dijo que la echásemos un ojo!
Cici est couverte de spaghettis, et maman nous a dit de jeter un oeil sur elle!
Cici, me vas a meter en problemas.
Cici, tu vas me causer des problèmes.
Está obsesionada con esa pequeña chica, Cici.
Elle est obsédée par cette petite fille Cici.
Podría llevaros allí Para que conozcáis a Cici en persona.
Ensuite, je pourrais voler là-bas pour rencontrer Cici en personne.
Mírate, Cici
Regarde-toi, Cici.
A ver, ¿ le va a lavar la cara a Cici o no?
mais, est-ce qu'il va nettoyer le visage de Cici?
Cici!
Cece!
Cici. ¡ Hola!
Cici. Salut!
¿ O Cici, la chef privada de las estrellas?
Ou Cici, le chef privé des stars?
Ah sí, ¿ Cici? Me estuvo enseñando cuál es su especia secreta.
Elle me montrait sa recette de frottement secrète.
- Pequeña Cici. - Esa pequeña perrita...
Mais une tempête arrive et elle se nomme la quarantaine,
Coffee? ¿ Cici?
Ici?
Cici está cubierta de espaguetis.
Oh, non.
Excepto los sábados, que es el día del baño de Cici.
Toutes les filles veulent se marier, d'accord?
- Pequeña Cici. - Pequeña Cici.
Et Dennah pense qu'elle est super cool maintenant, avec ses "mariage conneriemariage" attitude et ses stupides barboteuses,
No, ¿ Cici se ha escapado?
- Jake... - Annie.