Translate.vc / Spanish → French / Cigarette
Cigarette translate French
5,056 parallel translation
Luego quiso un cigarrillo.
ensuite il m'a demandé une cigarette, alors je lui ai détaché les mains, et...
Miré mi último amanecer, disfruté mi último cigarrillo.
J'ai vu ma dernière au, j'ai joui de ma dernière cigarette.
- ¿ Tienes un cigarrillo? - Sí.
- Tu as une cigarette?
- ¿ Un cigarrillo?
- Une cigarette?
- Quiere un cigarrillo.
- Il veut une cigarette.
¿ Fuma?
Une cigarette?
¿ Un cigarrillo?
Une cigarette?
- Dame un cigarrillo.
- Donnez-moi une cigarette.
Dame un cigarrillo.
Donnez-moi une cigarette.
- Entrenador, mi abuelo murió por fumar.
Monsieur, mon grand-père est mort à cause de la cigarette.
¿ Tienes un cigarrillo?
Tu as une cigarette?
- ¿ Un cigarrillo?
- Cigarette?
- Sí, ¿ cigarrillo?
- Ouais! ? Cigarette
- ¿ Cigarrillo? - No.
- Cigarette - no
¿ Me das un cigarrillo, por la sagrada mierda?
Puis-je avoir une cigarette, bordel de merde?
¿ Quiere un cigarro?
Une cigarette?
Creo que ahora necesito ese cigarro.
Une cigarette serait pas de refus.
Mi bebé se comió un cigarrillo.
Y a une semaine, mon enfant a avalé une cigarette.
Como cenizas en inglés.
Comme la cendre de cigarette.
¿ Puedes apagar ese cigarrillo?
Tu peux jeter cette cigarette s'il-te-plait?
- Ci... cigarrillo.
- Ci... cigarette.
Es... un... quemadura... de... ci... cigarrillo.
C'est... une... brûlure de... ci... cigarette.
Puedes cogerlo.
Vous pouvez avoir une cigarette?
Él tiene este enorme tatuaje en el brazo de este dragón fumando un cigarrillo, que yo personalmente considero redundante, porque no veo el por qué un dragón fumaría un cigarrillo.
Il a un tatouage énorme sur son bras, un dragon qui fume une cigarette. Je trouve ça un peu redondant, je ne vois pas pourquoi un dragon fumerait une cigarette.
Él tiene un tatuaje grande en el brazo, de un dragón fumando un cigarrillo.
Il a un tatouage énorme sur son bras, un dragon qui fume une cigarette.
B y H, ¿ podemos aparcar aquí o qué?
Hé, M. Cigarette, on peut se garer là ou pas?
¿ Tienes otro cigarrillo?
Tu aurais une autre cigarette?
Dame un cigarrillo.
Donne-moi une cigarette.
¿ Puedes darme un cigarrillo? , por favor?
Je peux avoir une cigarette?
Yo prefiero probar un cigarrillo.
Je préfère essayer une cigarette.
¿ Cigarrillo?
Cigarette?
- ¿ Quieres un cigarrillo?
- Voulez-vous une cigarette? - Quelle marque?
¿ Quieres un cigarrillo? Pídeme, sin problema.
Si tu veux une cigarette, tu n'as qu'à le demander.
¿ Si usted fuma cigarrillos o pipas?
Si vous fumez la cigarette ou la pipe?
¿ Una mujer joven fumando un cigarrillo horrible y tose como un viejo?
Une femme qui fume une horrible cigarette et tousse comme un vieux fumeur?
Apaga el cigarro.
Éteins la cigarette.
- Apaga el cigarro.
Éteins la cigarette.
Tu cigarro después del sexo para empezar, es gracioso.
Tout d'abord, la cigarette post-coït, c'est drôle.
Apesta a tabaco.
Elle pue la cigarette.
Quítale un poquito de tabaco a la punta del cigarrillo.
Retire juste un peu de tabac au bout de la cigarette.
Vale, fumaba. ¿ Cómo lo supiste?
Ok, la cigarette, comment as-tu su?
- No. ¿ Cogió el el cigarrillo?
Non. Il a pris la cigarette?
¿ Te sobra un cigarrillo?
Vous me donneriez une cigarette?
¿ Un habano?
Cigarette?
¿ Un cigarrillo?
Cigarette?
¿ Te gustaría un cigarrillo?
Vous aimeriez une cigarette?
Esperaba más de ti que esa torpe jugada del cigarrillo.
J'attendais plus de vous que ce geste maladroit de cigarette.
Nos tomamos los descansos para fumar allí arriba.
On faisait des pauses cigarette là-haut.
Después de las noticias, Rapha padre sale a fumar.
Après les infos à la télé, Rapha père sort fumer une cigarette sur la terrasse.
Tengo ganas de un cigarrillo.
J'ai envie d'une cigarette.
Aquí.
- Tu as une cigarette?