Cigarettes translate French

- Tus cigarrillos.

- Tes cigarettes.

Me he quedado sin cigarrillos mientras venía hacia aquí.

- Bien rempli. Je n'ai plus de cigarettes.

Fumar calma los nervios y le da confianza.

Fumer des cigarettes calme les nerfs et vous donne confiance.

Detrás de mí, tenias arrodillados a 5 hombres de efectos especiales, fumando cigarrillos y tirándome el humo a través de un tubo que lo bombeaba. ( risas )

Derrière moi, vous étiez à genoux 5 hommes d'effets spéciaux, de fumer des cigarettes et je tirer la fumée à travers un tube qui pompé. ( Rires )

¿ Quieres tabaco?

Tu veux des cigarettes?

Nada. Solo transportaba unos cartones de tabaco.

C'est rien, je transportais quelques cartons de cigarettes.

¿ Me detienes por unos cartones? ¿ Unos cartones?

Tu vas pas m'arrêter pour des cigarettes?

Siempre decía que era tabaco. ¿ No era el primer viaje?

A chaque fois, il disait que c'était des cigarettes.

No, quería decir el tabaco.

Non, je voulais dire "cigarettes".

te traje algo de ca ¡ fe y cigarros.

J'ai apporté du café et des cigarettes.

te alimentare, te dare baño y descansos para cigarros como lo establece la ley estatal yo no fumo.

Je te nourris, et tu as droit à des pauses pipi et cigarettes, en conformité avec la loi. Je ne fumes pas.

Tuvieron un hijo y estuvieron casados por 44 años. hasta que ella murió en su cama, después de cuatro meses de cáncer y comer tostadas francesas en cada comida viendo los Teletubbies, todos los días. Y confundiendo pitillos con cigarrillos

Ils ont eu un enfant et sont restés mariés 44 ans jusqu'à ce qu'elle meure dans leur lit, après 4 mois de cancer à ne manger que du pain perdu devant les Teletubbies, en confondant pailles et cigarettes

... cerveza, cigarrillos, películas, juegos.

Bières, cigarettes, DVD, jeux vidéo.

Está en la sala con mis cigarrillos. ¡ Carajo!

Il est dans le salon avec mes cigarettes.

Baze, Baze, Baze. ¿ Cuándo, eh, cuándo fue la última vez que le viste... fumando cigarros aromáticos detrás de un contenedor?

Tu l'as vue fumer des cigarettes ou autre chose derrière une benne à ordure?

Tenemos cigarrillos en oferta.

On vend des cigarettes.

Traje cigarrillos y vino, barrí el suelo, fregué los platos.

J'achetais des cigarettes et du vin. Je balayais et faisais la vaisselle.

Si quieres que te vuelva la vista, tienes que desintoxicarte, nada de bebidas, fumar, ni drogas, órdenes del doctor.

Si tu veux retrouver la vue, tu dois te désintoxiquer. Plus d'alcool, de cigarettes ou de drogues. Les ordres des docteurs.

Se siente de 16, que es diferente porque sus sentidos están mejorados.

Je sens tout putain. Il croit que ses cigarettes ont un autre goût parce que ses sens se sont intensifiés.

No hiciste nada, cambiamos tus vicios por virtudes, cambiamos tu cerveza por una sin alcohol.

On a échangé tes vices contre des vertus. On a échangé ta bière contre une non-alcoolisée, tes cigarettes contre des plantes, et tu as pris du paracetamol ces derniers jours pas des exctas.

Jesús, lo envidié.

Merci pour les cigarettes.

Hueles a cigarrillos y alcohol.

Oh, vous sentez comme cigarettes et alcool.

Ahora no tengo cigarrillos pero cuando salga de aquí te los enviaré.

Je n'ai pas de cigarettes maintenant. Mais une fois dehors, je te les enverrai.

Los cigarros viejos de Frank.

Ses vieilles cigarettes.

Pero Frank se doblegó también. Porque no inventé lo de los cigarros.

Mais Frank aussi, je n'invente pas les cigarettes.

Liz se comió los cigarros. Y supongo que algunos no necesitamos liberar estrés.

Liz a mangé les cigarettes, et certains tiennent le coup.

Cigarrillos.

Des cigarettes.

Un paquete de cigarrillos.

Un paquet de cigarettes.

Tenía un papá que le quemaba los brazos con cigarrillos.

Son père écrasait ses cigarettes sur son bras.

Debo comprar cigarrillos.

- Faut que j'aille m'acheter des cigarettes.

Pagué las permanentes, los cigarrillos de golosina y los reales.

J'ai payé ses permanentes, ses cigarettes en chocolat.

¿ Durante los últimos 12 meses, alguno de los solicitantes fumó cigarrillos pipa, puros o usado tabaco de mascar?

Durant les 12 derniers mois, est-ce que le demandeur a fumé des cigarettes, la pipe, des cigares ou utilisé du tabac à chiquer?

¿ Que tipo de hueco es este? ¿ Donde está la chica de los cigarrillos?

Où est la fille aux cigarettes?

Entonces, los cigarrillos y la gasolina son 79 dólares y 70 centavos.

Cigarettes et essence : 79,70 $.

Cigarrillos.

Les cigarettes.

Recientemente, mi agencia de publicidad terminó una larga relación con los cigarrillos Lucky Strike.

Récemment, mon agence de publicité a mis fin à une longue relation avec les cigarettes Lucky Strike.

Si tienen participación en el negocio de los cigarrillos aquí tienen una lista de agencias que lo hacen bien :

Pour vendre des cigarettes, voici une liste d'agences compétentes :

Mostrar a las madres e hijas o padres e hijos Y que los cigarrillos están entre ellos.

Montrer aux mères et filles ou aux pères et fils que les cigarettes les séparent.

- Me quedé sin cigarrillos.

Je cherche des cigarettes.

Llévese ésas al depósito y tráigame cigarrillos.

Rapportez-les à la réserve et revenez avec des cigarettes.

No necesito cigarrillos.

J'ai pas besoin de cigarettes

¿ Estar sentado fumando cigarros?

t'assoir sur ton cul en fumant des cigarettes?

Mi padre intentó hacer lo mismo cuando yo tenía su edad, y terminé saliendo con un rockero grunge que olía a... franela húmeda y cigarrillos durante siete meses.

Mon père a voulu faire pareil. J'ai fini avec un grunge qui sentait le moisi et les cigarettes à la girofle.

¿ Y los cigarrillos?

- Et les cigarettes?

Y encontramos cigarrillos chinos en la escena del crimen.

On a trouvé des cigarettes chinoises.

Comprar un tonel de cigarros de clavo, luego no sé.

Acheter des cigarettes, après on verra.

Déjalo volverse rico en el mercado de la cárcel de pitillos y pescado seco.

Laisse le s'enrichir de la monnaie de la prison, les cigarettes et le poisson séché.

Dando al primer asesino tiempo suficiente para llegar a casa, donde puede ser visto, digamos, por una camara de seguridad y el segundo asesino no parecería estar implicado si estuviese, digamos, comprando cigarrillos cuando se produjo el disparo.

Le premier tueur a eu tout le temps de rentrer chez lui où il est vu par une caméra de sécurité. Le deuxième tueur serait innocenté s'il était en train d'acheter des cigarettes au moment du coup de feu.

Equipos de sonido, tabaco...

Rien de méchant : du matériel hi-fi des cigarettes...

Fumas, eh?

Cigarettes?

Compré algunos cigarrillos, ¿ de acuerdo?

J'ai acheté des cigarettes.