Cinq translate French

En el número cinco.

Au poteau cinq.

¿ Alguien sabe de dónde vamos a sacar unos lederhosen en los próximos cinco minutos?

Quelqu'un a-t-il une idée de comment on va obtenir du cuir dans les cinq prochaines minutes?

La ciudad no tendrá restaurada la energía hasta dentro de cinco días.

La pleine puissance de la ville ne sera pas restaurée avant au moins cinq jours.

Tres están muertos, cinco en la cárcel, así que...

Trois sont morts, cinq sont en prison...

Está a cinco minutos.

Il est à cinq minutes d'ici.

En cinco.

Dans cinq minutes.

El objeto tiene que permanecer inmóvil de cinco a diez minutos, y solo puede ejecutarse en un entorno ya congelado.

Le sujet doit rester parfaitement immobile entre cinq et dix minutes et il faut que ça se passe dans une atmosphère déjà glacée.

¡ Cinco dólares, ni llega al salario mínimo!

Cinq dollars? Ce n'est même pas le minimum légal.

La Granja es revisada contravigilancia cada cinco días.

La ferme est balayée pour éviter la contre-surveillance tous les cinq jours.

¿ Además de organizar cuatro de cinco bodas Kardashian?

À part avoir organisé quatre des cinq mariages Kardashian?

Estad preparados para salir en cinco minutos.

Soyez prêts à partir dans cinq minutes.

No está bien.

Cinq sur cinq.

¿ Tres huesos o cinco?

Trois os ou cinq?

Cinco huesos en la ala.

Cinq os dans l'aile.

Siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno!

Sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un!

El Enterprise estuvo en una misión de cinco años para explorar mundos nuevos.

L'Enterprise était en mission pendant cinq ans pour explorer de nouveaux mondes.

No sé si pueda lograr cinco semanas de vivir con él.

Je sais pas si je vais pouvoir vivre cinq semaines avec lui.

Bueno, si eres tan protectora del método científico, quizá deberíamos usar las siguientes cinco semanas para terminar lo que empezamos.

Si tu es si protectrice de la méthode scientifique, peut-être que nous devrions utiliser les cinq prochaines semaines pour finir ce qu'on a commencé.

Ahora somos cinco aquí.

On est cinq, maintenant.

Ya hemos oído Graceland cinco veces. Sí.

On a déjà écouté l'album cinq fois!

Quedaron arrasados un salón de bodas y cinco o seis construcciones.

Une salle de mariage a été complètement détruite et cinq ou six bâtiments.

Hace cinco meses, mataron a mi hermano.

Mon frère a été tué il y a cinq mois.

El Enterprise estaba en una misión de cinco años para explorar nuevos mundos.

L'Enterprise était en mission d'une durée de cinq ans pour explorer des nouveaux mondes.

Si no me traéis el documento en cinco horas...

Si vous ne m'amenez pas ce document d'ici cinq heures...

Cinco horas.

Cinq heures.

- sino cinco hamacas.

- mais cinq chaises longues.

- ¿ Cinco?

- Cinq?

Pillaré cinco hamacas para nosotros.

Je vais nous dénicher cinq chaises longues.

Cinco minutos y tendré a Kirk en bandeja de plata.

Cinq minutes, et elle me livrera Kirk sur un plateau.

Cinco tiros, totalmente cargada.

Cinq tirs, complètement chargé.

Anunciaron la mía hace cinco años.

Ils ont annoncé le mien il y a cinq ans.

Cuatro de cinco es mejor de lo que yo lo hice en la primera semana.

Quatre sur cinq c'est mieux que ce que j'avais fait la première fois.

Edwards revisará el vendaje cada cinco minutos, y si empieza a destriparse, ella aplicará presión hasta que terminemos.

Edwards vérifiera le pansement toutes les cinq minutes, et si il commence à se vider de ses boyaux, elle maintiendra la pression jusqu'à ce qu'on ait terminé.

Y cuando DeLuca hizo eso resultó que en realidad había cinco.

Et quand DeLuca l'a fait, on a vu qu'on en avait en fait cinq.

Dale más de cinco minutos a ese tío. Toma algo.

Laisse lui plus de cinq minutes.

Bien, lleva esa bestia a la parte de atrás que yo lo tendré pronto. en menos de cinco.

Ok, amenez la bête à l'arrière, ce serait prêt dans moins de cinq minutes.

¿ Estás preocupado por una de tus reuniones retorcidas habiendo cinco millones de vidas en juego?

Tu t'inquiète pour ta réunion alors qu'il y a cinq millions de vies en jeu?

T-menos cinco, cuatro,

T moins cinq, quatre...

Necesito su avión gaseados hasta y el piloto-lista en cinco minutos,

J'ai besoin de votre avion plein d'essences et pilote prêt dans cinq minutes

Cinco, cuatro, tres, dos uno,

Cinq, quatre, trois, deux, un.

Bueno, he estado en reposo durante cinco días,

Je me suis reposé pendant cinq jours.

Los resultados llegarán cinco minutos tarde.

Les tests pourraient revenir cinq minutes trop tard.

Nos movemos en cinco.

On bouge dans cinq minutes.

Y había un hombre llamado Matatías que tenía cinco hijos y también probablemente algunas hijas... pero nunca lo sabremos, porque, bienvenidas a la historia... y un hijo llamado

Et il y avait cet homme appelé Mattathias qui avait cinq fils et sûrement aussi des filles, mais on ne saura jamais, bienvenue dans l'Histoire... et un de ses fils appelé

Reloj de cinco cifras en la muñeca, el lujoso todoterreno estacionado afuera.

Montre à cinq chiffres au poignet, gros 4x4 de luxe garé dehors.

Comemos en unos cinco minutos.

On peut prendre cinq minutes pour manger.

Vale, cinco minutos desde ahora mismo.

Cinq minutes à partir de maintenant.

Una condena de cinco años.

Une peine de cinq ans.

Estamos dispuestos a devolver a cuatro ciudadanos saudíes que fueron detenidos por el FBI por cometer espionaje industrial contra una compañía petrolera de Texas.

Nous acceptons de relâcher cinq Saoudiens arrêtés par le FBI accusés d'espionnage industriel contre une société pétrolière du Texas.

No puedo culparles por intentarlo. Quiero decir, ¿ quién no querría cinco minutos con el presidente?

Qui ne veut pas cinq minutes avec le Président?

Cinco minutos con el presidente.

- Cinq minutes avec le Président.