Cinque translate French

Cinque, Charlie Cinque, pero le llaman Charlie'Cinco'porque "cinq" significa cinco en francés... y presta cinco pavos a quien los necesita.

Cinque, Charlie Cinque, mais on l'appelle Charlie Five parce que son nom veut dire cinq en français, et on peut lui emprunter 5 $ quand on en a besoin.

¡ Ottanta cinque!

¡ Ottanta cinque!

Ottanta cinque.

Ottanta cinque.

Vuelvo en cinco minutos.

- Tornerò tra cinque minuti.

El plan fue ideado por unos que se rebelaron en un barco conducidos por un tal Cinque.

Le complot aurait été monté par une poignée d'assassins... qui étaient des esclaves mutinés sous la conduite... de l'Africain appelé Cinque.

Sará un perfetto assunto alle cinque en punto quando suoni la campana arriverá.

Sará un perfetto assunto alle cinque en punto quando suoni la campana arriverá.

Uno Baker cinco.

Un Baker cinque.

Uno Baker cinco.

Un Baker cinque. Mooney à l'appareil.

Cinque nos ordenó que no te dejáramos.

Cinque nous a dit à chacun de passer du temps avec toi.

Donald DeFreeze, el hombre que se hace llamar mariscal Cinque...

... Donald DeFreeze, qui se présente sous le nom de "Général Cinque"...

Cin dice que no infunden respeto.

Cinque dit que cela n'inspire pas le respect au peuple.

Cinque, por supuesto.

Cinque, bien sûr.

Dice : "Cinque, eres el elegido para ser el líder del pueblo".

"Cinque, tu as été choisi pour guider le peuple."

Donald DeFreeze, conocido como Cinque, alardeó de las proezas del grupo y mandó a los niños del barrio a buscar provisiones.

Donald DeFreeze, connu sous le nom de "Cinque",... a vanté les exploits du groupe, et envoyait les enfants du quartier leur chercher de la bière à l'épicerie.

Es el arma de Cinque.

C'est le flingue de Cinque!

¡ Cinque!

Cinque!

Cinque era un gran líder, un genio.

Cinque était un grand leader. Un génie.

¿ Por eso imitas a Cinque?

C'est pour ça que tu imites Cinque?

Háblame de la seducción de Cinque.

Parlez-moi du pouvoir de séduction de Cinque.

Escalera simple.

Quinte par le cinque.

¡ Tranquila! CAPITULO QUINTO DUDAS

CHAPITRE CINQUE LE DOUTE

Hola, Cinque.

Mon nom est Roger Baldwin.

No soy un gran orador, ni un gran consejero, Cinque.

Je ne suis pas un grand orateur, ni un conseiller.

Cinque, los otros dicen que sí.

Les autres disent que si.

Dicen que usted solo... solo, Cinque mató al animal más terrible que habían visto.

Ils disent que vous seul, tout seul, Cinque, vous avez tué le plus terrible de tous les fauves.

Estaría de acuerdo, Cinque, pero se le ha olvidado algo.

Je voudrais être d'accord avec vous, mais vous oubliez une chose.

La Amistad.

La Amistad, Cinque.

Gracias, Cinque.

Merci, monsieur.

¿ Hay algo en la narración de Cinque que le parezca verosímil?

Quelle part de ce récit, s'il y en a une, trouvez-vous crédible?

¿ Parecidos al informe que Cinque nos ha dado hoy?

Vous voulez dire le genre de récit que Cinque nous a fait?

Cinque habló del asesinato de gran parte de los presos del Tecora.

Cinque décrit le meurtre d'un nombre important de gens sur le Tecora.

Si pudiéramos corroborar la versión de Cinque de algún modo con alguna prueba.

Si seulement nous pouvions confirmer l'histoire de Cinque avec des preuves tangibles à l'appui.

A la luz del testimonio de Cinque significa lo siguiente : La tripulación del Tecora, habiendo calculado mal las provisiones solucionó el problema arrojando a 50 personas.

En considérant cela, conjointement au témoignage de Cinque, cela signifie que l'équipage du Tecora ayant sous-estimé la quantité de provisions requise a résolu le problème en jetant cinquante personnes à la mer.

Sé que es difícil de entender, Cinque.

C'est difficile à comprendre.

Sí, Cinque, pero no siempre.

Oui, Cinque, mais pas toujours.

De un valiente, actualmente en cadenas, llamado Cinque y de usted, señor.

Un homme courageux mis aux fers, du nom de Cinque, et vous, monsieur.

- ¿ Qué dice Cinque?

- Qu'a dit Cinque?

Cinque, comprendo que no quieras pensar en esto pero, ¿ se te ha ocurrido que soy lo único que tienes?

Je sais que ce n'est pas une chose à laquelle tu veux penser, mais t'est-il venu à l'esprit que je suis tout ce qui te reste?

Y esto de aquí, Cinque, es para mí.

Et ça ici, Cinque, c'est pour moi.

Cinque me ha pedido que le pregunte si ha pensado en el asunto de la jurisdicción.

Cinque m'a demandé de vous demander si vous aviez étudié la question de juridiction.

Cinque quiere saber si es que él es propiedad legítima de Ruiz y de Montes ¿ cómo puede aplicarse un tratado entre EE.UU. y España?

Cinque voudrait savoir... s'il est la propriété de Ruiz et de Montes, pourquoi applique-t-on un traité entre l'Amérique et l'Espagne?

¡ Ojalá fuera cierto aquí, Cinque!

Comme j'aimerais que ce soit vrai, Cinque!

Escúcheme, Cinque, atienda.

Alors écoutez, Cinque. Ecoutez.

Cinque, mire.

Cinque, écoutez.

Cinque, levántese, por favor para que todos lo vean.

Cinque, voulez-vous vous lever, s'il vous plaît, pour que tout le monde vous voie.

La otra noche estuve hablando con mi amigo Cinque.

L'autre soir, j'étais en train de bavarder avec mon ami, Cinque.

Cinque regresó a Sierra Leona y encontró a su pueblo en una guerra civil.

Cinque rentra en Sierra Leone pour trouver son peuple dans une guerre intestine.

Volveremos. Muchas gracias.

On revient dans cinque minuti.

- Enzo Molinari, de Canale Cinque.

- Enzo Molinari, de la cinquième chîne.

Cinque.

Cinque.

Cuando Cinque estaba aquí.

Quand Cinque était là...