Translate.vc / Spanish → French / Circle
Circle translate French
354 parallel translation
No, ése es el huevo de Colón.
C'est Columbus Circle, à New York.
Ya es tarde. Fue hacia Times Square y Columbus Circle.
Il est déjà parti, pour Times Square et Columbus Circle.
Usted vaya a visitar Columbus Circle.
Allez-vous-en!
Círculo 50598.
New York Circle 50598.
Sí, Sra. De Wellington júnior Dupont Circus.
- Mme J. Welington Jr, Dupont Circle.
Junto a Columbus Circle, en Nueva York Bill Dietrich, haciéndose pasar por asesor ingeniero...
Près de Columbus Circle, à New York, Dietrich, se faisant passer pour un consultant en ingénierie, loue un bureau et établit son lieu de travail.
WM DIETRICH - EDIFICIO ADAMS 59 CON COLUMBUS CIRCLE
WM dietrich ADAMS building 59e ET COLUMBUS circle
Estos pantalones se van a caer... en medio del círculo de Colón.
Ce pantalon va tomber au milieu de Columbus Circle.
Convertiré al "Circle 66", en un rancho que ellos respetarán.
Je leur ferai respecter le ranch.
- ¿ Cómo va todo por el "Circle 66"?
Tout va bien au Circle 66?
Columbus Circle.
Columbus Circle.
Eh, Dave. Llama al garage. Diles que manden una grúa.
Dave, appelle le Circle Garage.
¿ Quiere que llame al garaje, Sr. Figlia?
J'appelle le Circle Garage?
Me hubiera gustado seguir contigo. En el rancho Circle-H, quiero decir.
Si vous aviez pu rester avec nous au Ranch!
Un momento, por favor. - Cargue esta llamada a Circle 44771. - Gracias.
Débitez mon compte à Circle 44771.
Era a propósito del cartel sobre Columbus Circle.
A propos du panneau sur Columbus Circle.
Es a propósito del cartel que alquilan sobre Columbus Circle.
C'est au sujet du panneau à louer sur Columbus Circle.
Estos señores quieren la valla sobre Columbus Circle... que usted tiene en alquiler actualmente.
Ces messieurs voudraient le panneau sur Columbus Circle... que vous louez actuellement.
Dime, ¿ has pasado por Columbus Circle esta semana?
Dites, vous êtes passé par Columbus Circle cette semaine?
Creeme, deberías ir a Columbus Circle... ¡ y ya verás lo que hay!
Croyez-moi, si vous allez sur Columbus Circle... vous verrez quelque chose!
Podriamos pasear por Columbus Circle... y sentarnos allí.
On pourrait se promener à Columbus Circle... et s'asseoir là-bas.
Me hubiera gustado tanto sentarme en Columbus Circle.
J'avais hâte de m'asseoir sur Columbus Circle.
- De la bobada de Columbus Circle.
- Du truc à Columbus Circle.
" Ví ese gran panel sobre Columbus Circle.
" J'ai vu ce vaste panneau sur Columbus Circle.
Lleva esto al Circle. ¿ Sabes dónde está?
Tiens. Montre ça au Cercle.
Trabajé en el Circle Bar.
J'ai travaillé au Circle Bar.
Póngame con el 7,0,5,9,8...
Circle 7,0,5,9,8...
Éste pertenece al Circle Bar.
Pas celui-là!
Gittel, es el Circle 5-9970.
Gittel, c'est Circle 5-9970.
1164 Morning Glory Circle, ¿ no es preciosa?
1164 Morning Glory Circle, elle n'est pas belle?
¿ Cuándo sale el último tren para Morning Glory Circle?
S'il vous plaît, quel est le dernier train pour Morning Glory Circle?
- Bienvenida a la calle Morning Glory.
- Bienvenue au Morning Glory Circle.
La calle Morning Glory, número 1164.
C'est le 1164 Morning Glory Circle.
Bienvenida a Morning Glory Circle, señorita D. D. O'Riley.
Bienvenue à Morning Glory Circle, Mlle D. D. O'Riley.
Yo, Endora te suplico a ti, George, príncipe soñado de la diablura que rescates a Samantha del solitario de los suburbios bajando al 1164 de Morning Glory Circle y haciendo que la bruja irresponsable de mi hija entre en razón.
Moi, Endora, t'implore, George, prince espiègle de rêve, de sauver Samantha de la réussite banlieusarde, en visant le 1164 Morning Glory Circle, pour ramener à la raison ma délinquante sorcière de fille.
Bienvenida al barrio.
Bienvenue à Morning Glory Circle.
Aquí el 1123 de Morning Glory Circle.
Au 1123 Morning Glory Circle.
Este barrio nunca volverá a ser el mismo.
Morning Glory Circle ne sera plus jamais la même.
Es un privilegio presentarles al hombre que pronto será el próximo concejal de Morning Glory Circle el señor Ed Wright.
J'ai l'honneur de vous présenter l'homme qui sera bientôt le nouveau conseiller de Morning Glory Circle... M. Ed Wright.
Así que sé que será estupendo para Morning Glory Circle.
Vraiment, il sera parfait pour Morning Glory Circle.
El sistema de drenaje de aguas y desagües de Morning Glory Circle.
Le système d'évacuation des eaux de pluies de Morning Glory Circle.
Y me refiero a todas las cuestiones incluido el proyecto de drenaje de aguas de Morning Glory Circle.
Vraiment de tous les sujets. Y compris le projet de drainage des eaux de pluie de Morning Glory Circle.
Damos la bienvenida a un distinguido miembro del comité del gobernador en Morning Glory Circle.
C'est un honneur pour nous d'accueillir un membre de la commission d'enquête à Morning Glory Circle.
He pasado las dos últimas semanas investigando en silencio el nuevo sistema de aguas de Morning Glory Circle, y sólo puedo alabar su planificación, su construcción y sus materiales.
J'ai passé les deux dernières semaines à enquêter sur le système de drainage des eaux de Morning Glory Circle et je n'ai que des louanges pour sa conception et sa réalisation.
En general, juega con una de dos marcas.
Ses cartes sont des Tallyho Fan et des Tallyho Circle.
Llevé a Betsy a una cafetería en Columbus Circle.
J'ai emmené Betsy au Café Charles sur Columbus Circle.
Damas y caballeros nos encontramos hoy en un cruce de caminos, Columbus Circle.
Mesdames et messieurs... nous voici aujourd'hui à un carrefour... Columbus Circle.
Habrá encaje hasta en la estatua de Colón.
Aujourd'hui, c'est journée dentelle sur Colombus Circle.
Llamé al Circle T.
J'ai voulu me renseigner sur lui.
¿ Qué es Le Circle Club?
C'est quoi, le Cercle?
HOSPITAL VALLEY CIRCLE - URGENCIAS
Même s'il survit à l'opération, il aura toujours besoin de ses piqûres quotidiennes.