Translate.vc / Spanish → French / Cities
Cities translate French
26 parallel translation
El tren Ciudades del Río proveniente de Kansas se ha retrasado.
Le River Cities en provenance de Kansas Ville a été retardé.
- ¿ Ludópatas de Tri-Cities?
Des flambeurs citadins.
Recién llegados de Tri-Cities.
Barney et Fred. On arrive de la ville.
Si detiene la marihuana en Los Ángeles, y en Staten Cities es excelente.
Ça stoppera le passage de marijuana à Los Angeles et les villes du sud.
Great Expectations, A Tale of Two Cities, Little Dorrit fueron grandes influencias para Leo Tolstoy.
Great Expectations, A Tale of Two Cities, Little Dorrit, des influences majeures pour Léon Tolstoï.
Hago un programa de radio en Quad Cities.
Je fais une emission de radio.
¿ Qué tal Historia de dos ciudades?
A Tale of Two Cities?
Y él está siendo un cabrón por el hecho de que no he entregado la reseña del libro "Historia de dos ciudades".
C'est un vrai chien sur le fait que je n'ai pas rendu mon devoir sur "A Tales of Two Cities".
Un Cuento de Dos Ciudades nos hace "examinar la moralidad en nuestras propias vidas y el verdadero significado del sacrificio."
À Tale of Two Cities nous montre la moralité de nos propres vie, et le vrai sens du sacrifice.
# No me gustan las ciudades, pero me gusta Nueva York #
I don t like cities, but I like New York
# Otras ciudades siempre me ponen furioso #
Other cities always make me mad
# Otras ciudades siempre me ponen furioso # # Me ponen furioso #
Other cities always make me mad
BOXEO DE ROBOTS TWIN CITIES VS. ATOM
ROBOXE TWIN CITIES CONTRE ATOM
Están a 15 minutos de enfrentarse con Twin Cities un bot muy despiadado de la liga.
Dans 15 min, vous montez sur le ring contre Twin Cities. Un robot pro, brutal.
¡ Twin Cities!
Twin Cities!
Oponiéndose a Twin Cities, en su primera pelea profesional proveniente de un lugar desconocido...
Face à Twin Cities, pour son premier combat professionnel, et venu de contrées inconnues...
Gracias, Twin Cities.
On a battu Twin Cities.
Las obras en la I-94 cerraron los dos carriles izquierdos en ambas direcciones y han causado un gran atasco en las Ciudades Gemelas.
Le chantier sur la I94 a fermé les 2 voies de gauche dans les 2 directions et a causé un embouteillage dans les Twin Cities.
Sí, no, él está en Twin Cities para...
Non, il est à Saint Paul pour...
Daizo, Jason, Daniel y yo hemos estado viajando por carretera reuniendo algunos... artículos de contrabando en las Tres Ciudades.
Daizo, Jason, Daniel et moi avons fait de la route pour collecter certains... objets de contrebande dans les Tri-Cities.
- "Otras ciudades del desierto".
- Other Desert Cities.
Peggy, antes de que hagas planes, debes saber que un grupo de forenses de Twin Cities llegará por la mañana.
Peggy, avant de faire des projets, sachez qu'une équipe de médecins légistes arrive de Twin Cities, demain matin.
Queremos concentrarnos en anuncios publicitarios en el mercado de las cuatro ciudades, y menos en Des Moines.
Concentrons-nous sur les achats de pub dans les Quad Cities plutôt qu'à Des Moines.
El Huracán Murray bajando por la escalera de servicio como prostituta barata de barrio bajo.
Le Mouragan qui descend furtivement par les escaliers de secours comme une pute à 25 dollars de l'heure des Twin Cities.
Mientras tú malgastabas ocho años de su vida estudiando Medicina, yo dirigía tres Circuit Cities con beneficios históricos.
Pendant que tu gâchais huit années de ta vie en école de médecine, je gérais trois circuits en faisant des profits records.