Citizen translate French

La mayoría de los actores principales de "CITIZEN KANE" son nuevos en la industria del cine.

La plupart des interprètes de "CITIZEN KANE" débutent au cinéma.

Ve al Citizen's National Bank cuando abran e ingrésalo.

Va le déposer à la Citizen's National Bank.

¿ Ha dicho al Citizens National?

La Citizen's National?

Tuve un buen papel en "Ciudadano Kane".

Non, Dans "Citizen Kane" j'avais un beau rôle.

En la pelicula del Citizen Kane Que estaba escrito en el trineo? Exactamente que es lo que estaba escrito?

Dans le film "Citizen Kane", dis-moi ce qui est écrit sur le traîneau de Kane.

Es de la pelicula El ciudadano Kane.

Du film "Citizen Kane".

La reja del Ciudadano Kane

- Elle vient de "Citizen Kane".

Y justo, por accidente, señor, Ellos oyeron la parte en la que usted y yo etabamos junto a la reja... El Ciudadano Kane.

Par hasard... ils ont entendu notre conversation près de la grille... sur "Citizen Kane".

¿ Lo Que El Viento Se Llevó, Fantasía, o Ciudadano Kane, por ejemplo?

Autant en emporte le vent, ou Fantasia, ou encore Citizen Kane, par exemple.

- "Ciudadano Kane", de Orson Welles.

Orson Welles, "Citizen Kane".

¿ "Ciudadano Kane"?

"Citizen Kane".

¡ Sí, es inconfundible!

C'est bien "Citizen Kane". C'est évident.

Él llama a su casa "Xanadu", no en referencia al "Ciudadano Kane", sino como homenaje al éxito de Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick y Tich.

Il a appelé cette maison "Xanadu", pas en référence à "Citizen Kane", mais au tube de Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick et Tich.

Era la mujer de "Ciudadano Kane".

Elle a épousé Citizen Kane.

Welles hizo Ciudadano Kane, en su lugar.

Welles a donc plutôt fait Citizen Kane.

Cliff, ¿ algún comentario sobre el sonido Seattle y los Citizen Dick?

Que penses-tu du "son Seattle", et où se situe "Citizen Pine"?

Aquí vamos. Hay un reproyección del "Ciudadano Kane".

Ils repassent Citizen Kane.

Quiero mostrarte algo que compré.

- Du niveau de Citizen Kane? - Pas à ce point.

Orson Welles tenía 26 años cuando hizo "Ciudadano Kane".

Orson Welles avait 26 ans quand il a fait "Citizen Kane"...

El "Ciudadano Kane" del terror.

Le "Citizen Kane" du gore.

Imaginaos que se descubre un día una película como "Citizen Kane"

Imaginez qu'on découvre un jour un film comme Citizen Kane

# Y no fallaré, a la manera de Ciudadano Kane. #

Je n'échouerai pas comme Citizen Kane

Llevará al mostrador Citizen Kane, Vértigo y Orgía Mecánica

Il prendra Citizen Kane, Sueurs froides et Orgie mécanique.

Por qué no vas a algún cine donde pasen "Citizen Kane"... y gritas "Rosebud es un trineo".

Pourquoi ne trouves-tu pas un cinéma qui passe Citizen Kane pour crier "Rosebud est un traîneau"?

Hay quien menciona Casablanca o Citizen Kane.

Bien sür, certains disent Casablanca ou Citizen Kane,

Pero mira, "Ciudadano Kane", de Orson Welles.

Regarde. "Citizen Kane," par Orson Welles.

¿ Ha oído hablar de "Ciudadano Kane"?

Tu as entendu parler de "Citizen Kane"?

A ver qué puedes hacer respecto a esa película, ¿ quieres, Louie?

Vois ce que tu peux faire à propos de "Citizen Kane", veux-tu, Louis?

Mate a "Ciudadano Kane".

- Tuer "Citizen Kane".

Carole, ¿ has oído hablar de "Ciudadano Kane"?

Carole, tu es au courant de "Citizen Kane"?

compraremos el negativo y las copias de "Ciudadano Kane"

nous achèterons le négatif et les copies de "Citizen Kane"

- A mi me gustó "Citizen Kane."

J'aime Citizen Kane.

Me encanta Es una mezcla de Charles Foster Kane con los Munsters.

Moi, j'adore. Genre "Citizen kane reçoit la famille Monstre".

Tu filme no será El Ciudadano Kane pero tampoco es La Novia de Chucky.

Ce n'est peut-être pas Citizen Kane mais on est loin de Bride of Chucky.

Un verdadero Ciudadano Kane.

C'est ça, du pur "Citizen Kane"!

¡ Y el bastón de El Ciudadano!

Et la canne de Citizen Kane.

Un momento. El Ciudadano no usaba bastón.

Mais il n'y avait pas de canne dans Citizen Kane.

I'm waiting to introduce good citizen Henry Hearst... in, let's see, 29 minutes.

Je dois présenter le bon citoyen Henry Hearst dans, voyons, 29 minutes.

Mi discurso tenía que ser mi Capilla Sixtina, mi Novena Sinfonía, mi "Ciudadano Kane."

Ce discours serait ma chapelle Sixtine, ma neuvième symphonie, mon Citizen Kane.

Mira, un Citizen.

Regarde, une Citizen.

Soy Edgar Drumm. Tengo una pregunta.

Edgar Drumm du Charleston Citizen.

Zoey tuvo un encuentro con un reportero llamado Drumm.

- Zoey a appelé. - Elle s'est accrochée... avec un certain Edgar Drumm du Charleston Citizen. - Pourquoi?

Es de un pasquín que reúne fondos para la ultraderecha. ¿ Qué le preguntó?

Le Charleston Citizen est un bulletin de la droite radicale.

"Ciudadano espermatozoides"

CITIZEN KEUM

"Ciudadano Cum." Ya see muchas películas en la vida....

Citizen Keum. Des films, j'en ai vu, mais celui-là, c'est un des meilleurs.

Ciudadano Dildo.

Citizen Gode.

- "El padrino", "La ley del silencio"

"Le Parrain", "Sur les quais", "Citizen Kane".

No, querian herirme a mi porque yo les arruine... sus planes tipo Citizen Kane, nada mas.

Non, contre moi parce que j'ai bousillé leurs grands projets à la Citizen Kane, c'est tout.

Fue más grande de lo que nosotros pensamos. No sabíamos que sería tan grande.

C'est un symbole, comme le "rosebud" dans Citizen Kane, on y revient plusieurs fois au cours du film.

No recibía llamadas telefónicas como antes... trabajando en un estudio - sí, en el estudio.

Paul m'a expliqué que c'est un symbole comme "rosebud" de Citizen Kane avec le traîneau.

Citizen Observer Los hombres detrás del Banco de América :

Les hommes derrière la Banque de l'Amérique du Nord,