Translate.vc / Spanish → French / Citizens
Citizens translate French
39 parallel translation
¿ Ha dicho al Citizens National?
La Citizen's National?
"Ciudadanos Contra el Abuso Criminal".
"Citizens Against Criminal Abuse." [Citoyens Contre les Abus Criminels.]
"Blanchard resolvió el caso del robo al banco Citizens en 1939 y capturó al asesino serial Tomás Dos Santos."
"Blanchard a résolu l'affaire de la banque Boulevard-Citizens en 1939 " et a capturé le meurtrier violent Tomas Dos Santos.
BANCO CITIZENS - $ 100
BANQUE BOULEVARD-CITIZENS BILLETS DE 100 $
Pero apuntó el dedo a estos Vigilantes Ciudadanos Fronterizos privados.
Mais il nous a signalé le groupe privé Citizens Border Guard.
Sí, pero puedes decir lo mismo de Vigilantes Ciudadanos Fronterizos.
On peut dire la même chose pour le groupe Citizens Border Guard.
Otros miembros de Vigilancia Ciudadana Fronteriza.
D'autres membres du Citizens Border Guard.
Acabamos de verificar los antecedentes de nuestros camaradas de Vigilantes Ciudadanos Fronterizos.
Je viens de vérifier le passé des gars qui font partie du Citizens Border Guard.
Y, en lugar de depredatores, podrían ser la patrulla fronteriza y los Vigilantes Ciudadanos Fronterizos.
Et au lieu des prédateurs, ce serait La Patrouille de Frontière et le Citizens Border Guard.
¿ Recuerdan al tipo de Vigilantes Ciudadanos Fronterizos?
Vous vous rappelez du gars de la Citizens Border Guard?
Tambien va a querer evitar la patrulla fronteriza y los Vigilantes Ciudadanos Fronterizos.
Il voudra aussi éviter la Patrouille de la Frontière et le Citizens Border Guard.
"Brigada Ciudadana", "Vigilancia de la Decencia"
"Citizens'Brigade", "Decency Watch"...
Bienvenido al servicio telefónico... del Texas Citizens Bank.
Bienvenue au service téléphonique de la Citizens Bank.
Sí, yo estoy buscando el Instituto de Ciudadanos.
- Oui. Je cherche le Citizens Institute.
Está claro que Truxton es parte de Atlas pero Atlas McDowell Garson, el Instituto de Ciudadanos no sólo están conectados, son la misma maldita cosa.
Truxton fait partie d'Atlas, mais Atlas MacDowell, Garson, le Citizens Institute. C'est la même chose.
En realidad, lo estoy interpretando en el teatro del Upright Citizens Brigade.
Oh, en fait, je le joue a la brigade des Citoyens droits.
En el Upright Citizens Brigade.
Avec la brigade des citoyens droits.
Hazme un favor y mira si hay conexión entre los hermanos Koch y Ciudadanos Unidos.
Fais moi une faveur et regarde s'il y a une connexion entre les frères Koch et les Citizens United.
La respuesta es sí, los hermanos Koch tenían dinero en Ciudadanos Unidos.
La réponse est oui, les frères Koch avaient de l'argent dans Citizens United.
Le pregunta a Koch sobre Ciudadanos Unidos y parece hacer ver que no ha oído hablar jamás nada de eso.
Koch pose des questions sur Citizens United et il semble prétendre n'avoir jamais entendu parler d'eux.
¿ Qué opina de Ciudadanos Unidos?
Que pensez vous de Citizens United?
- ¿ Ciudadanos Unidos?
- Citizens United?
De acuerdo, la decisión de Ciudadanos Unidos permitió a las sociedades donar ilimitadas cantidades de dinero a cualquier candidato político sin que nadie supiera de dónde procedía el dinero.
Très bien, la décision de Citizens United a autorisé les corporations de donner une quantité d'argent illimité à n'importe quel candidat politique. sans que personnes sachent d'où vient l'argent
Los Phillies enfrentan a Pittsburgh esta noche.
Et maintenant, nous allons passer à la page des sports. Les Phillies doivent affronter Pittsburgh au Citizens Bank Park ce soir pour le Championnat.
Otro grupo llamado Ciudadanos Preocupados por la Verdad han conseguido 50.000 firmas.
Un autre groupe appelé Concerned Citizens for Truth a obtenu 50 000 signatures.
('Jmzens for Fue Safety. Muy bien, gracias.
Par Citizens for Fire Safety.
Citizens for Fire Safety pago mi viaje aquí, sí.
Citizens for Fire Safety a financé mon déplacement.
Así que, ¿ quién forma parte de Citizens for Fire Safety?
Qui pouvait bien être Citizens for Fire Safety?
Así que no había duda de que Citizens for Fire Safety era una fachada.
Cela ne faisait aucun doute. Ce groupement n'était qu'une façade.
Se reveló la historia y Citizens for Fire Safety retrocedió. Y se modificó la ley.
L'info est sortie, Citizens for Fire Safety a disparu, et la loi a changé.
Citizens for Fire Safety simulaba cuidar a los consumidores... ... cuando en realidad cuidaba los intereses de sus miembros.
Citizens for Fire Safety faisait mine de veiller sur le consommateur quand il ne veillait que sur les intérêts de ses membres.
CITIZENS FOR HEALTH INDUSTRIA AZUCARERA
CITIZENS FOR HEALTH INDUSTRIE DU SUCRE
- Un tipo del Citizen, pero lo rechazamos.
- Un mec du Citizens, mais on l'a fait partir.
¿ Cómo describirías la decisión de la Corte Suprema del 2010 sobre Citizens United?
Comment décrirais-tu la décision de la Cour suprême de 2010 sur les Citizens United?
Estaban fuera del alcance hasta lo de Ciudadanos Unidos.
Les Caïmans, Zurich. Elles l'étaient. Jusqu'à Citizens United.
Tenemos noticias sobre la impactante muerte de la estrella Zane Cannon... cuyo cuerpo fue hallado en el escenario del Teatro Citizens de Nueva York.
Voici un flash spécial sur la mort choquante de la méga star hollywoodienne Zane Cannon, dont le corps a été retrouvé ce matin sur la scène du théâtre "Citizens off Broadway".