Translate.vc / Spanish → French / Clare
Clare translate French
958 parallel translation
Pero se cree que podrá con Clare y esta vez no ha apuntado bien.
Il chasse la femme mariée Mais s'il croit avoir ses chances avec Claire, il se trompe
Clare, cuando venga ¿ puedes decir "¿ Conoce a la Sra. Leslie Steele?"?
Vous lui direz : "Vous connaissez Mlle Leslie Steele"
Lamento no haber visto el show.
Clare, je suis désolé de n'avoir pas pu voir le spectacle.
Una pareja para Clare. - ¿ Cómo se llama?
- Le nouveau partenaire de Clare.
Clare no lo tenía cuando la descubrí. - Claro que sí.
- Clare n'avait pas de nom au début.
- Srta. Benn...
- Clare...
Verá, buscamos una nueva personalidad una pareja para Clare Bennett.
- Non. On cherche une vedette pour danser avec Mlle Bennett.
¿ Bailar con Clare Bennett?
- Moi, avec Clare Bennett?
¿ Se puede parar? Quiero verlo parado junto a la Srta. Bennett.
Levez-vous, j'aimerais vous voir debout à côté de Clare.
Quieren un hombre para bailar con Clare Bennett.
- Ils cherchent un seul type... pour danser avec Clare Bennett.
¿ Para ser pareja de Clare Bennett?
Pour danser avec Clare Bennett? Toi...
Quieren que vea su show y hacer el número "Entre tú y yo" con Clare Bennett.
Ils veulent que j'apprenne "Between You and Me"... tiré de son spectacle.
Ve a cambiarte, los tres saldremos a festejar.
Habille-toi, Clare, on va fêter ça à nous trois!
Yo también, por usted. Esa confusión hizo que no sea pareja de Clare Bennett.
Moi aussi, car ce malentendu vous a fait perdre... le rôle de partenaire de Clare Bennett.
Hoy, con Clare Bennett. Fueron maravillosos.
Il était superbe ce soir avec Clare Bennett.
- ¿ Con Clare?
- Avec Clare?
Donde vamos, la gente murmura. " Son King Shaw y Clare Bennett.
Partout où on passe... les gens murmurent :
King Shaw y Clare Bennett.
"King Shaw et Clare Bennett!"
"King Shaw y Clare Bennett".
"King Shaw et Clare Bennett"!
Mira, Clare...
Écoute, Clare...
Te amo, Clare.
Je vous aime, Clare.
Clare habló con Matthews. Creo que nos pisamos.
Clare est intervenue et on s'est emmêlé les pinceaux.
- ¿ Llevaste a Clare a comer?
- T'as déjeuné avec Clare?
Sé lo que sientes por Clare.
Je sais ce que t'éprouves pour elle.
¿ Qué dijo Clare sobre mí?
- Qu'a-t-elle dit sur moi?
Sal con Clare, que llegue tarde mientras tú me robas el lugar.
Sors avec Clare, retarde-la pour les répétitions!
Muy listo cómo mezclaste todo y quedé mal con Matthews y Clare.
Tu m'as mis en mauvaise posture devant Matthews et Clare.
- Mucha suerte, Clare. - Gracias, Johnny.
- Vous serez super.
Como hiciste con Clare.
Comme tu l'as fait avec Clare.
No digas nada.
Ne dites rien, Clare.
¿ Cómo estuvo Clare?
Comment était Clare?
¡ Clare!
Clare!
- Clare. ¿ Qué...?
- Clare!
Clare, esto no es mío.
Clare, ce n'est pas la mienne! Clare!
Clare, ¿ no creerás que...?
Vous ne pensiez pas...
- Vuestra prima, señor. La Sra. De St. Clair, os está esperando.
Votre cousine, Mme St-Clare est arrivée déguisée en paysanne.
Señor, ya sabéis que no tengo habitaciones. Y la Sra. De St. Clair sugirió que instalara una cama aquí.
L'auberge est pleine, Milord, et Mme St-Clare m'a suggéré d'installer un lit ici.
Amber St. Clair, levántese y responda al tribunal.
Ambre St-Clare, levez-vous.
- St. Clair. - La Sra. St.
- Madame St-Clare.
Pues sí, a la Sra. St. Clair. Estuve viéndola actuar.
Mme St-Clare.
En cuanto tengáis a bien cambiaros, estáis invitada a una cena íntima.
Madame St-clare est priée à un souper intime.
- Sir Harry. La Sra. St. Clair ruega os presente sus respetos.
Mme St-Clare regrette de devoir décliner votre invitation.
¿ Se refiere a la Sra. De St.
Mme St-Clare?
- sólo Ia ama de llaves, Ia Sra. clark.
Uniquement la gouvernante, Mme Clare.
- El mayor mentiroso del condado de Clare.
- Le plus grand menteur de Clare.
- En realidad, soy del condado de Clare.
- En vérité, je suis du comté de Clare.
- Clare, querida.
- Parfait.
- Ella es Clare Bennett.
- Voici Clare Bennett.
Conocí a Clare Bennett.
J'ai rencontré Clare Bennett.
- Hola, Clare.
- Bonsoir, Clare.
- Hola, King. Soy Clare.
King, c'est Clare.