Translate.vc / Spanish → French / Cleaver
Cleaver translate French
136 parallel translation
- ¿ Usted? - Cleaver, señor.
- Cleaver, Monsieur.
Hola, Cleaver.
Bonjour, Cleaver.
Me llevaré a Russell y Cleaver.
Je prends Russell et Cleaver.
Russell y Cleaver, al cuatro y al cinco.
Russell et Cleaver! Prenez les numéros 4 et 5.
Russell Cleaver, Scott.
Russell... Cleaver.. Scott...
El pobre Cleaver cayó primero.
Le pauvre Cleaver a été descendu le premier.
Carey Michael S Phelps, Robert A., Colbert Cleaver Herschell B, Roosevelt Charles B.
Carey, Michael S. Phelps, Robert A. Colbert. Cleaver, Herschell B. Roosevelt, Charles B.
Un heroe, como Cleaver dijo, o un cerdo un Tío Tom, como Leroy Jones, dijo?
Un héros, selon Cleaver, ou un porc d'oncle Tom, selon Leroy Jones?
Y ahora Cleaver :
Et maintenant Cleaver :
Malcom X, Cleaver y los Panteras Negras
Malcolm X, Cleaver et les Black Panthers.
- Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle -
Mais si Cleaver, ainsi que Bobby Seale, fondateur des Black Panthers, avaient vécu il y a seulement 150 ans, ce qu'ils disent maintenant tous les jours, ils n'auraient pu le dire que le jour du carnaval.
- Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle -
Mais le lendemain, Cleaver et Seale auraient été vendus ici, au grand marché d'esclaves, où le rhum coulait à flots.
- Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle -
Si Cleaver, Leroy Jones, Malcolm X, avaient vécu il y a 140 ans, eux aussi, comme Nat Turner, auraient haï les blancs, hommes, femmes, enfants qui étaient là par la volonté de Dieu.
- Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle -
L'esclave Cleaver, comme l'esclave Turner, n'aurait certainement jamais osé imaginer que l'ordre venait directement d'eux-mêmes.
Los Tchaikovski, ( Eldridge Cleaver, Moira Lister y un murciélago )... se trasladaron a la localidad industrial de Omsk ( Eddie Waring )... pero, desgraciadamente, no les fue bien ( Anthony Barber ).
Très vite pourtant, la famille, ( Eldridge Cleaver, Moira Lister et Stan la chauve-souris ) s'installa dans la banlieue industrielle de Omsk ( Eddie Waring ) où ils réalisèrent vite eux mêmes, malheureusement, qu'ils ne pouvaient pas s'en sortir ( Anthony Barber ).
Quiere que el bebé se llame como Eldridge Cleaver.
Il veut que le bébé soit nommé en l'honneur d'Eldridge Cleaver.
A Wallace y Theodore Cleaver se les quito su mesada Y se fueron a la cama sin cenar.
Wallace et Theodore Cleaver ont été privés d'argent de poche et envoyés au lit sans dîner.
Es como tener la sala Cleaver para un papá.
Tu parles d'un père! Je dois raccrocher.
Carlos Castaneda, Eldridge Cleaver.
CarlosCastaneda, Eldridge Cleaver.
Habla con June Cleaver aquí.
Vois ça avec la fée du logis.
- Eldridge Cleaver.
- Eldridge Cleaver.
Veamos qué tiene el Sr. Cleaver, o mejor dicho, qué tenía.
Voyons ce que M. Cleaver a ou avait, devrais-je dire.
Eldridge Cleaver.
Eldridge Cleaver.
Realmente pensé Eldridge Cleaver era un gran cuchillo de cortar.
Je pensais vraiment que Malcolm X était un acteur porno.
- EIdridge CIeaver.
- Eldridge Cleaver.
- Usted sabía EIdridge CIeaver?
- Vous avez connu Eldridge Cleaver?
Incluyendo a Cleaver, el reportero de Ramparts, serán 30 Será un evento colosal
Cleaver. Cela fait 30. Ce sera un événement colossal.
Eldridge Cleaver, Ministro de Información ella es mi madre... mucho gusto
- C'est ma mère. - Enchanté. C'est celui dont je t'ai parlé.
Como dice Eldridge Cleaver, "La mierda está sucediendo"... y " Hay dos clases de gente en el mundo...
Comme le dit Frère Eldridge Cleaver, "La merde descend." Et, " Il y a deux genres de personnes au monde.
No soy Beaver Cleaver y no estamos en blanco y negro.
Baisse les bras. Bon. lnutile de jouer les mères poules.
Es la casa de Beaver Cleaver.
C'est la maison des Castors juniors.
Siempre me pregunto, "¿ qué haría June Cleaver?" Y luego hago lo contrario.
J'essaie de faire tout le contraire de June Cleaver.
¿ Recuerdas a June Cleaver, hijo?
- Vous connaissez June Cleaver?
Sip, yo me pregunto a mí misma, ¿ Qué haría June Cleaver? Y hago lo contrario.
J'essaie de faire tout le contraire de June Cleaver.
¿ June Cleaver?
June Cleaver?
Ni que fueras Ana Rosa.
On dirait du June Cleaver.
Okey, Fez, pero si terminas metiéndole mano en un coche a June Cleaver, no me vengas llorando.
D'accord, mais si tu te retrouves à peloter Mamie Nova, tu viendras pas pleurer.
Pero desafortunadamente es mi jefe. El jefe de redacción, Daniel Cleaver.
Malheureusement, cette personne est mon patron, le directeur de la publication, Daniel Cleaver.
- ¿ Cleaver sigue igual de guapo?
Cleaver est toujours aussi craquant?
Daniel Cleaver Sobre :
Daniel Cleaver Sujet :
Mensaje al Sr. Cleaver :
Message pour M. Cleaver :
Cleaver.
Cleave.
Daniel Cleaver.
Daniel Cleaver.
¿ No resultó lo de Daniel Cleaver?
ça n'a pas marché avec Daniel Cleaver?
Bueno, Cleaver, sal.
On sort.
También lo fueron Eddie Haskell, Wally y la Sra. Cleaver
So was Eddie Haskell Wally and Mrs Cleaver
¿ O Elridge Cleaver?
Ou Elridge Cleaver?
Es como Ward y June Cleaver y todos nosotros somos como Wally y los Beaver.
Et nous sommes tous les enfants.
Cuando se publique el reportaje, verás
Comme je l'ai dit, nous sommes les éclaireurs, et on le saura quand l'histoire de Cleaver sera publiée.
Hermanos les presento al nuevo ministro de información Eldridge Cleaver
Elridge Cleaver.
Vengan, les presento a mi mamá
Elridge, je te présente ma mère. C'est Elridge Cleaver, notre Ministre de l'information.