Translate.vc / Spanish → French / Click
Click translate French
438 parallel translation
Se costea sus estudios universitarios trabajando. Lo siento, pero ya estoy suscrito a Click, Pick, Hick, Tick Gaff, Staff, Laugh y Chaff.
Désolé, mais je suis déjà abonné à Jardins,
Tengo Click, Pic, Look, Peep, Spot, Snap, Sock...
J'ai Clic, Pic, Look, Peep, Spot, Snap, Sock —
Ese click en el teléfono.
Ce déclic dans le téléphone.
Y hacían click-clack
Faisait Clic clac
- Hola, Click. ¿ Qué tal estáis?
- Salut, Click.
¿ Escuchas el click?
C'est déclenché.
De todas maneras, os conozco a todos, ¿ eh? Y os he fotografiado. ¡ Click!
je vous ai photographiés.
Click click, ya no hay ruido.
Plus aucun bruit maintenant.
Mi mamá lo usa hasta que la lata hace click.
Oh, ma mère habituellement continu jusqu'à ce que la boite fasse un bruit.
Sujeto femenino toma muñeca tras el tercer click.
Sujet féminin attrape le poignet au bout du troisième clic.
Sujeto masculino amenaza con matar tras el primer click.
Sujet masculin lance une menace de mort après le premier clic.
Hasta el día en que dije basta. Y de pronto... algo hizo click.
Jusqu'au jour où j'en ai eu assez et tout d'un coup... le fil s'est cassé.
Creo que necesitamos la intensidad de algún click, ya sea la guitarra o un click artificial.
Il faut qu'on crée une tension en utilisant une sorte de click. Soit avec la guitare, soit avec un click artificiel.
No hizo "click".
Il n'y a pas eu de déclic.
Agencia de Modelos Click. ¿ Qué desea?
Agence Click, vous désirez?
click por otro line.
Passe sur l'autre ligne.
Si aprieto este botón, click, es un nueve, click-click, es un seis
L Appuyez sur ce bouton, clic, il est un niblick, clic-clic, c'est une mashie niblick
- Click-click-click, es un tres...
- clic-clic-clic, c'est une mi-mashie...
Aprieto el botón, click, es un nueve, click-click, es un seis, click-click-click, es un tres.
L Appuyez sur ce bouton, clic, il est un niblick, clic-clic, un mashie niblick, clic-clic-clic, un mi-mashie.
Se halla hacía el sur.
Un click et demi au sud.
Aquí, haz click una vez.
Clique dessus une fois.
- Un click y medio.
- Un Click et demi.
Me aseguro de oir el "click" de las esposas.
J'attends le clic des menottes.
[Click ] [ ruido debil del Holograma]
Allez tout droit. À gauche. Environ dix pas.
Lo ejecutas haciendo doble click aquí. ¿ Qué?
Tu cliques deux fois ici.
Click-click.
Clic-clic.
De todas maneras, el hablaba acerca de esta chica... hermosa chica... y... un click, así, y me acordé.
Il m'a parlé de cette fille... Une très belle fille... Et tac, d'un coup, je m'en suis souvenu.
Pero la ciberlínea está a tan solo un click.
Mais en un clic, on y est.
Hola, Sr. y Sra. Click Click Derk.
Bonjour, M. Et Mme Clic Clic Glop.
Lo repetiré una vez más, Sr. y Sra. Click Click Derk.
Reprenons encore une fois, M. Et Mme Clic Clic Glop!
Hola, Sr. y Sra. Click Click Derk.
Bonjour, M. et Mme Clic Clic Glop.
Lo repetiré una vez más, Sr. y Sra. Click Click Derk.
Reprenons encore une fois, M. et Mme Clic Clic Glop!
¡ Dame-dame panqueques!
Click-saleté de pancakes!
Se puede entrar en el cuarto de una niña con un click.
Vous entrez dans la chambre de la gosse en un clic de souris.
En "eBay". Un click y "¡ presto!".
Sur eBay, un clic et bing!
La próxima vez que se muestre la página web haz click en Agregar favoritos para registrarla
La prochaine fois que ce site apparaît, clique droit pour l'insérer dans les favoris.
Click...
Cliquer...
Haz Click en Agregar favoritos Click... en... Agregar favoritos...
Tu cliques droit... pour l'insérer dans les favoris.
Click aquí, y almacénalo
Clique droit, et insérer dans les favoris.
De acuerdo [click ] [ llaman a la puerta]
D'accord. Une seconde.
¿ Seguro que no oirá "click"?
Vous êtes sûr qu'il n'entendra rien?
- No hizo click.
Y'a pas eu de clic. Je l'ai entendu...
¿ Ves donde pone "Correo Nuevo"? Pues haces click ahí.
"Nouveau message", tu vas là et tu cliques...
Espero que el trabajo y yo realmente hagamos "click."
Ce job est un vrai "flash" pour moi...
Los click de impresión están en cero.
Les compteurs de vue doivent correpondre.
Click-clack
Clic clac
Click.
Click.
Click.
Clic.
Un click a la derecha.
Un cran à droite.
Es como estar en el primer carrito de la montaña rusa pero realmente no querías subir vas click-click, click-click...
Comme un tour forcé sur les montagnes russes.
Tienen que besarse al final.
Click! Ils doivent s'embrasser à la fin.