Clients translate French

El motivo de nuestro desacuerdo es que me robó mis cuentas, mis clientes y mi ascenso.

L'origine de notre différent, c'est qu'il volait mes comptes, mes clients, et ma promotion.

Cuando capturamos a Germaine, fue una gran victoria para la ATF, porque uno de sus clientes está muy arriba en nuestra lista de deseos.

Arrêter Germaine, ça a été le gros lot pour l'ATF, parce qu'on recherche un de ses clients.

Necesito que convenzas a Germaine para establecer un encuentro con sus clientes principales.

Parle à Germaine, que tu rencontres ses plus gros clients.

La operación de Germaine se ejecuta sin problemas, pero si Dale tiene algo mejor, Podemos atraer a sus mejores clientes.

L'opération avec Germaine avance, mais si Dale progresse, on aura ses gros clients.

- Con una docena de clientes.

- Une douzaine de clients.

Estoy aquí con clientes...

Je suis ici avec des clients...

Creo que si lo que me estás diciendo se lleva a cabo, serían tontos de no hacerlo.

Si ce que vous me dites se confirme, mes clients seraient fous de refuser.

No, estoy aquí por otro feliz cliente mío...

Non, je suis là à cause d'un de mes joyeux clients...

Me enorgullezco de un cliente satisfecho.

Je me réjouis des clients satisfaits.

Harvey no está asumiendo nuevos clientes en este momento, y está fuera de la ciudad para los próximos años.

Harvey ne prend pas de nouveaux clients en ce moment, et il n'est plus en ville pour les prochaines années.

Usted no da clientes opiniones en conflicto.

Tu ne donnes pas aux clients des opinions conflictuelles.

Porque él sabe que sus clientes van a saltar por todas partes y es el camino más fácil.

Car il sait que ses clients vont sauter dessus et c'est la sortie la plus facile.

Así que usted piensa Robert no se preocupa por sus clientes?

Donc tu penses que Robert s'en fiche de ses clients?

Mike, yo sólo he estado aquí un par de meses, y hay un montón de cosas que puede decir sobre Robert Zane, pero lo que no se puede decir es que no le importa acerca de sus clientes.

Mike, je ne suis là que depuis quelques mois, et il y a beaucoup de choses que tu peux dire à propos de Robert Zane, mais ce que tu ne peux pas dire, c'est qu'il s'en fiche de ses clients.

No, no hemos terminado, y yo todavía no estoy recomendar esta oferta a mis clientes.

Non, nous ne sommes pas quittes, et je ne vais pas recommander cette offre à mes clients.

¿ Hablaste con nuestros clientes antes de que incluso fuimos allí?

Tu as parlé a nos clients avant même que nous allions là bas?

Ahora, mientras tanto, teníamos la obligación para mostrar su oferta a nuestros clientes, y lo hice.

En attendant, nous avions l'obligation de montrer leur offre a nos clients, et je l'ai fait.

Los clientes están buscando dinero.

Les clients cherchent de l'argent.

Katrina, necesito saber si son uno de sus clientes.

Katrina, j'ai besoin de savoir si c'est un de tes clients.

Usted ha dicho que Robert está haciendo bien por sus clientes.

Tu as dit que Robert faisait les choses bien avec ses clients.

Bueno, yo sólo necesito saber qué clientes que está haciendo derecho.

Bon, j'ai juste besoin de savoir avec quels clients il fait les choses bien.

Uno de sus clientes compraron acciones de Kelton, y si ellos actuaron en información- - privilegiada

Un de ses clients a acheté des actions de Kelton, et s'ils ont signé avec une clause de confidentialité...

No estoy tratando de tornillo sobre mis clientes.

Je n'essaye pas d'entuber mes clients

Y señalé a ellos que si fueran a desprenderse de sus acciones a nuestros clientes que no tienen conocimiento de información privilegiada, entonces no han hecho nada mal.

Et je leur ai fait remarquer que s'ils étaient sur le point de défaire leurs actions de nos clients qui n'ont pas de connaissances, alors ils n'auront rien fait de mal.

Porque de hecho intento facturar algunas horas.

Tu as fini? Car j'essaie d'arranger des clients là.

Podría preguntar qué está haciendo aquí, golpeando a los clientes contra la pared.

Puis-je vous demander ce que vous faites ici, à plaquer les clients contre les murs.

Y no le robaré clientes a Louis.

Et je ne vole pas les clients de Louis.

Cami. No se me permite hablar de mis clientes.

Je ne suis pas autorisé à parler de mes clients.

Para atraer a los clientes.

Pour avoir des clients.

Si ese es el espectáculo, no me extraña que Bella esté perdiendo clientes.

Si c'est ça le spectacle, pas étonnant que Bella perde des clients.

Ha recibido una orden de cese y suspensión por parte de mis clientes, Walt Disney Company.

Vous devez cesser votre activité sur ordre de mes clients, la Walt Disney Company.

¿ Es posible que cuando los otros tipos intentaron registrar el nombre "Disneylandia", hayan escrito algo diferente por error, y, quizás, "Disneylandia" esté disponible entonces?

se pourrait-il que quand vos clients ont protégé le nom Disneyland, ils se soient gourés en l'écrivant et que le nom Disneyland soit toujours disponible?

CHICKEN 4 DAYZ 4 MIL MILLONES SERVIDOS

4 MILLIARDS DE CLIENTS SERVIS

5 MIL MILLONES SERVIDOS 6 MIL MILLONES SERVIDOS

5 MILLIARDS DE CLIENTS SERVIS 6 MILLIARDS DE CLIENTS SERVIS

- Sí. Y para contactar con sus antiguos clientes.

Mais aussi pour contacter ses anciens clients.

Conozco a muchos clientes de Bonito, incluyendo a todos los que empiezan con J. :

Je connais plein de clients de Bonito, y compris toutes les stars en J célèbres :

Esta tienda es solo para clientes.

On accepte que les clients.

Si contratamos a alguien para que gestione la imagen online de nuestros clientes y su participación en los medios, van a parecer más accesibles.

Si quelqu'un en micromanagement s'occupe du profil de nos clients, ils sembleront plus assurés et réalistes.

- He oído que perdiste a tus cuatro mejores clientes.

Vos quatre meilleurs clients sont partis.

- No. Tres clientes, y no eran los mejores.

Trois clients, et ils n'étaient pas les meilleurs.

Tenía seis clientes ; cuatro están aún entre rejas.

J'avais six clients et quatre sont toujours en prison.

Bueno, les presenté a los socios una nueva forma de cobrar a los clientes.

J'ai proposé aux associés une nouvelle façon de facturer les clients.

Si sigue haciendo eso, lo pagarán sus clientes.

Si vous continuez de faire ça, je ferais payer vos clients.

- ¿ También se ve a los clientes?

On voit aussi les clients?

Tenemos 217 clientes.

Nous avons 217 clients.

Nuestros clientes no son las personas ante las que... rendimos cuentas

Nos clients ne sont pas ceux qu'on... On a des comptes à rendre.

Sus infames salones de tatuajes están diseñando tatuajes inspirados en el asesino para sus clientes.

Tous ces tristement célèbres salons de tatouage dessinent à présent des tatouages qui s'inspirent du Tueur pour leurs clients.

Cuando los clientes mueren, a menudo dejan atrás medicamentos caros.

Quand les clients meurent, ils laissent souvent des médicaments très chers.

A veces se los paso a clientes con problemas financieros.

Des fois je les donne à d'autres clients en situation financière précaire.

Les da apoyo a nuestros clientes.

Elle fournit un soutien à nos clients.

Todos los clientes de LoveReach

Tous les clients de LoveReach.