Clips translate French

Sellos, clips...

Des timbres, des trombones...

- ¿ Tampax? - Y en clips.

- En punaises?

Debí despedirle hace 15 años cuando le descubrí llevándose los clips.

J'aurais du le virer il y a 15 ans, quand il emmenait des trombones chez lui

Sólo iré a buscar unos clips a la librería, señor.

Je vais à la documentation.

¿ Clips? - Sí, eso.

Les trombones, par exemple?

He hablado con mi jefe sobre tus clips.

J'ai parlé de tes trombones à mon chef.

Quizá prefiera los clips.

Il préfère peut-être les trombones.

Seré el rey de los clips y te contrataré como taquígrafa.

Je deviens le roi des trombones et je t'engage.

¿ Cómo puedes ser el rey de los clips, si a ti te da igual el trabajo?

Comment serait-ce possible, ton travail t'intéresse si peu?

No me has preguntado si el Sr. Graydon se interesa por tus clips.

Tu n'as même pas demandé si M. Graydon aimait tes trombones.

- ¿ Con clips?

- En trombones?

¿ No te dedicas a los clips?

Tu n'es pas dans les trombones?

Los borradores, el papel secante y los clips llegarán la semana próxima.

On attend les élastiques, les effaceurs et les trombones dans huit jours.

Necesito un sitio donde guardar los clips... Ya sabes.

C'est pour ranger mes trombones... tu vois.

- Deberíamos comprarle los pendientes.

- On aurait dû prendre les clips d ´ oreilles.

Está bien, compramos los pendientes.

Eh bien, Ies clips.

Huele a chamusquina y a podrido hasta los clips que me haces comprar.

Je sens à des kilomètres, jusque dans les trombones que tu m'arnaques.

Mierda, los clips.

Merde, mes boucles d'oreilles!

Con clips atómicas magnesio Johnson, artritis desaparecerá para siempre.

Grâce aux pinces atomiques en magnésium de Johnson, l'arthrite disparaîtra à jamais.

Con clips atómicas magnesio Johnson, su artritis desaparecen para siempre.

Grâce aux pinces atomiques en magnésium de Johnson, votre arthrite disparaîtra à jamais.

Mi amado tan fuerte me abraza, que sólo tintinean los pendientes.

Mon ami quand il m'agrippe, Mieux vaut que j'enlève mes clips.

¿ Sabes que tenemos pocas municiones?

Tu sais qu'on n'a plus que six clips stars?

El esta en directo para los 52 estados por si los neoyorkinos estan de vacaciones.

Ses clips passent dans les 52 Etats pour les new-yorkais en vacances.

En vivo desde Séptimo Cielo, Los Videos de Laura... presentados por Coca-Cola.

En direct du Septiéme Ciel, voici Les clips de Laura, présenté par Coca-Cola.

Es la reina del video de rock, pero yo, Eddie Arkadian, soy el rey del video juego.

C'est la reine des vidéo-clips mais moi, je suis le roi des jeux vidéo.

Las tapas del distribuidor no desaparecen solas.

Les clips de distributeur ne sautent pas à moins que ne les aident.

Tengo muchas cosas. Clips, mentol.

Des trombones, du menthol.

Todo tipo de galimatías legales, cintas de muestra, drogas ilícitas.

Il utilisent tout ce qu'ils peuvent, le jargon légal, des clips de démonstration, des drogues illégales.

Estábamos lanzándonos clips, y un idiota me dio en el ojo.

On se battait avec des trombones et un crétin m'a niqué l'oeil.

- ¿ Ha llegado un camión de clips?

Un camion de trombones à réceptionner?

Sí, bueno Rosie se enoja hasta por los clips, teniente.

Rose se fâche pour un rien en ce moment.

Tú has rodado muchos vídeos.

T'as tourné plein de clips.

Esta noche es la cuenta regresiva de vídeos musicales.

Ce soir, c'est le classement des clips.

Son los 10.000 videos clásicos de 1989.

Les 10 000 meilleurs clips vidéo de 1989.

Uno que se ajuste Un nuevo estándar en de excelencia En el ámbito de vídeo.

Un clip qui va élever le niveau des clips vidéo.

Cuando necesitaban pasta para colocarse, hacian anuncios contra las drogas.

Ils achetaient leur came en faisant des clips anti-drogue.

Los papeles, sin grapas ni clips.

Ni agrafes, ni trombones sur les feuilles.

Es hora de algunos clips.

Je pense qu'il est temps pour quelques clips.

Ahora deberían ser clips o placas. Todo menos una pistola.

On aurait dû en faire des trombones, des plaques... tout sauf des armes.

Espera lo Mejor es el mejor servicio de citas del país. ¡ Hola!

"Pour le Meilleur" fait les meilleurs clips de rencontres. " Debbie Hunt...

- Videos de Rock.

- De clips rock.

Venimos de una cultura fragmentada, con MTV y vídeo-rap, pero ellos no.

Si notre culture est un mélange de fragments de vidéo-clips, pas la leur.

¡ Chicos!

N'oubliez pas mon Show du 29ème Anniversaire avec des clips comme : Les enfants!

Bien, veamos algunas secuencias.

Regardons quelques clips.

Quizá en vez de exhibir videos de Malasia deberíamos discutir nuestros problemas los problemas de tu departamento, con tu línea.

Au lieu de sortir tes clips malais, parle-nous du problème qui nous occupe, dans l'usine que tu as équipée.

¡ Estos clips, más importantes!

Ces agrafes!

- ¡ Díganme que son pendientes de clip!

C'est des clips?

- ¿ Los casetes?

- Des clips?

Hago video clips.

- Je fais des clips.

¿ Quieres algunos clips de papel?

Vous voulez des trombones?

¿ Quieres ver una película?

Tu veux un film? - Non, des clips.