Clyde translate French

¡ Clyde!

Clyde!

Clyde, no!

Clyde, non!

Clyde y Rani dijeron que tu casa estaba vacía, ¿ por qué nunca me dejaste ver tu casa?

Clyde et Rani ont dit que ta maison était vide, pourquoi ne m'y as-tu jamais invitée?

Clyde, toma 100 dolares, Si Stan se me acerca, dale un puñetazo.

Clyde, voilà 100 $. Si Stan m'approche, frappe-le.

Nombres señor Clyde Timpleton.

T'as pas utilisé de capote?

La ropa interior funcionó! Justo como Clyde dijo que haría! ¡ Pónganlos en la cabaña de las chicas!

Julia est si bouleversée, que je dois rester avec elle.

Me voy un fin de semana y empezáis a portaros como Bonnie y Clyde.

Je pars pour une fin de semaine... et vous commencez à agir comme Bonnie et Clyde.

Bueno, Clyde en realidad.

C'est Clyde, en fait.

¿ Así que ésta es tu cabeza, Clyde?

On est donc dans ton esprit, Clyde?

Háblanos, Clyde.

Parle-nous, Clyde.

Ambos acordamos que sería demasiado peligroso programarlo con mi conocimiento y ambición. Así que modificamos ligeramente a Clyde 2.0 -

On savait que ce serait trop dangereux de greffer ma personnalité, avec mes connaissances et mon ambition, alors on l'a modifiée un peu.

Le dio a Clyde 2.0 la orden de traicionarme.

Il a donné à Clyde 2.0 l'ordre de me trahir.

No puedo recordar caras o nombres. Sin mencionar el hecho de que Clyde 2.0 probablemente ya haya cambiado de cuerpo.

Je ne me souviens pas des visages ni des noms, et n'oublions pas que Clyde 2.0 a probablement changé de corps.

Clyde, ¿ Puedes encargarte de conseguir el marisco para cartman?

Clyde, tu peux te charger du KFC?

Unos Bonnie y Clyde reales, ¿ huh?

De vrais Bonnie et Clyde.

Clyde la tortuga.

Clyde la tortue.

¿ Quién se llevó a Clyde la tortuga de clase de la señorita Angela?

Qui a volé la tortue Clyde dans la classe de Mlle Angela?

Ah, y por cierto quien haya robado a Clyde la tortuga, a las tortugas les gusta la lechuga.

Et en passant... celui qui a volé Clyde la tortue... Les tortues... aiment la laitue.

Oye, aquí hay alguien que está mintiendo sobre Clyde la tortuga. Puedo olerlo.

Vous savez, c'est sûr que quelqu'un ment ici pour Clyde la tortue.

Yo fui quien robó a Clyde.

C'est moi qui ai volé Clyde.

Vale, pero creo que a Clyde sí le gusta pasar sola las noches.

Tu sais, je crois que Clyde aime être seule la nuit.

Seríamos como Bonnie y Clyde.

Comme à la Woodward et Bernstein style.

Soy Clyde.

Je m'appelle Clyde.

Sabes, Clyde y Lucy tienen una cocina así que voy a cocinar para ti.

Euh... Écoute, Clyde et Lucy, ils ont une cuisine. Alors... je vais cuisiner pour toi.

¿ Qué dijo Clyde sobre el Cannoli?

Qu'est-ce que Clyde t'a dit au sujet du Cannoli?

Creo que Clyde dijo que era un apodo.

- Ah. Euh... Clyde a dit que c'était son surnom.

¿ Y qué más dijo Clyde?

- Qu'est-ce qu'il t'a dit d'autre?

- Clyde.

Merde! - Clyde!

Terminamos.

C'est fini, Clyde.

Vosotros dos sois como Bonnie y Clyde.

Bande de voleurs!

Pero... Yo y Ryan somos aquí como Bonnie y Clyde.

Nous étions comme Bonnie et Clyde.

Los clásicos Bonnie y Clyde.

- De vrais petits Bonnie et Clyde.

Bonnie y Clyde.

Bonnie et Clyde.

Clyde dijo que hubo una persona que había visto a su socio cara a cara, y esa era Caroline.

Clyde a dit qu'une seule personne avait vu le visage de son partenaire, - Caroline.

Mientras el socio de Clyde esté aún ahí afuera, Rossum seguirá adelante.

Tant que le partenaire de Clyde est libre, Rossum continuera.

Lo siento.

Désolé, je m'appelle Clyde.

Clyde Randolph.

Clyde Randolph, deuxième du nom.

Mientras el compañero de Clyde siga ahí fuera,

Précédemment à Dollhouse...

Rossum continuará. Tenemos que cortar la cabeza de la serpiente.

Tant que le partenaire de Clyde est libre, Rossum continuera.

Clyde Randolph.

- Clyde Randolph, cofondateur de Rossum.

Cofundador de Rossum.

- Je croyais Clyde coincé dans le Grenier.

Aún soy Clyde.

Toujours Clyde.

No son precisamente Bonnie y Clyde.

Ces deux-là ne sont pas exactement Bonnie et Clyde.

Sweet Clyde, caracterizando tu teorema de inversión.

Cher Clyde, précise-nous ton théorème d'inversion.

¡ Excelente trabajo, Clyde!

Travail superbe, Clyde!

Querrán deshacerse de Kyle y agregar a Clyde Donovan.

{ \ pos ( 192,240 ) } Vous jetterez Kyle et si possible vous ajouterez Clyde Donovan.

Así lo nombramos.

On l'appelait Clyde 2.0.

¿ Clyde?

Je dois les aider. Clyde?

- Vi a Clyde.

- J'ai croisé Clyde.

Clyde está muerto.

Rossum sait ce que vous faites. lls arrivent.

Creía que Clyde estaba atrapado en el ático. Ya no.

Plus maintenant.