Cnn translate French

Tengo un trabajo para NBC y otro para CNN.

Ecoute, j'ai une radio pour NBC en route, et un câble pour demain. Ca redémarre pour moi, O.K.?

Pravda. - CNN.

Pravda.

MTV.

- CNN.

Míralo en la CNN. ¡ Lárgate!

Regarde CNN. Allez!

Una pequeńa demasiado CNN.

J'ai dû trop regarder C.N.N.

En la CNN.

C'était sur CNN.

Deberías haber visto anoche ese reportaje de la CNN.

Tu sais quoi? Tu aurais dû regarder CNN, hier soir.

Algunos se rindieron a un equipo de la CNN.

Finalement, ils se sont rendus à une équipe de CNN.

Deborah Weston, CNN, Londres.

C'était Deborah Weston, à Londres pour CNN.

Sí, claro, pero en la CNN lo cubrieron tan bien que para qué tanto esfuerzo.

C'est exact, mais finalement CNN couvrait si bien l'événement... Pourquoi me casser la tête?

La encuesta de la CNN y el catálogo de Victoria's Secret tienen al presidente y a Edwards cabeza a cabeza.

Le dernier sondage secret établi par CNN... donne aujourd'hui le président à égalité avec Edwards.

Veo que trabajaste con la CNN.

- Oui, pourquoi? - Comme ça.

- No, tú no. Solo Regis.

Vous avez travaillé pour CNN!

Incluso anoche salió en la CNN.

Même CNN, hier soir.

- ¿ En la CNN?

- CNN?

Ni lo entrevistarán los noticiarios, ni llegará rápido al Congreso.

Pas d'interviews pour CNN, ni d'ascension fulgurante au Capitole.

Cuando vemos la TV, yo veo el noticiero... y ella ve los anuncios.

Comme si on était sur deux chaînes. Moi sur CNN, elle sur Télé-achat.

Saldrá en CNN, a las 11 : 00.

Sur CNN à 11 heures.

"20 de Octubre, Mar Mediterráneo" Habla Richard Valeriani de CNN desde el portaaviones francés Foch... en el Mediterráneo.

Ici Richard Valeriani pour CNN, à bord du porte-avions Foch quelque part en Méditerranée.

Richard Valeriani, reportando... para CNN del portaaviones francés Foch, en el Mediterráneo.

Ici Richard Valeriani pour CNN à bord du porte-avion Foch, quelque part en Méditerranée.

Reportó desde el portaaviones Foch en el Mediterráneo... Richard Valeriani, para CNN.

En direct du porte-avions Foch, en Méditerranée, c'était Richard Valeriani pour CNN.

No obtenemos noticias de la T.V. como el gobierno americano.

Laissons aux USA leur manie d'apprendre le pire par CNN.

Salió en la televisión nacional.

La conférence de presse sur CNN?

¿ El reportaje de la CNN?

La conférence de presse sur CNN?

Ésta es CNN.

Vous êtes sur CNN.

En una actualización reciente, CNN ha declarado ganadora a la alcalde Ross.

Dernières nouvelles, CNN a déclaré Mme Ross vainqueur.

Basados en encuestas desde las urnas, CNN acaba de anunciarlo... ganó Ross.

D'après les sondages, CNN a annoncé la victoire... pour Ross.

CNN se equivoca.

CNN s'est trompé!

ABC y NBC dicen que CNN se equivoca.

ABC et NBC disent que CNN s'est trompé.

Voy a llamar a los noticieros.

Bouge pas. J'appelle CNN.

Bienvenido a la tierra de la CNN y la Coca-Cola.

Bienvenue au pays de CNN et du Coca-Cura.

No queremos estar en CNN y esperamos no tener demasiada sed capturando a estos prófugos.

On ne veut ni passer sur CNN ni attraper soif en les rattrapant.

¿ La precisión de nuestras bombas inteligentes, que cubrió la CNN?

Ces frappes chirurgicales par guidage laser montrées sur CNN?

- ¿ Sí, CNN?

- Allô, CNN?

Si lo vas a ver en el vídeo, también puedes ver la CNN.

Si vous préférez le voir en vidéo, vous pourriez aussi bien regarder C.N.N.

CNN ha recibido reportes no confirmados de que Fuerza Aérea 1 se estrelló.

Selon des rapports non confirmés - - Air Force One se serait écrasé.

CNN se ha enterado que el Fuerza Aérea 1 está seriamente averiado y no puede aterrizar. Según los informes, la Primera Familia sigue a bordo.

Nous apprenons que AF-1, sévèrement endommagé ne peut pas atterrir, la famille présidentielle étant toujours à bord.

Como la CNN y las noticias del tiempo :

Il faut la jouer comme CNN ou la chaîne météo :

Están viendo un boletín de CNN.

Un communiqué spécial de CNN.

Jeremy Roth, CNN, desde Socorro, Nuevo México.

Jeremy Roth, CNN, Socorro, Nouveau-Mexique.

Esta sección clave, descubierta esta noche y obtenida por CNN muestra una ilustración de un ser humano dentro de cierta estructura geométrica.

Cette section, décodée ce soir, et obtenue par CNN montre une figure humaine à l'intérieur d'une structure géométrique.

- Sí, CNN corrió Ia voz.

- CNN l'a dit.

Nada es definitivo hasta que no sale en la CNN.

Rien n'est définitif tant que C.N.N. N'en parle pas.

CNN En Vivo... y la sección de carga que por ahora contiene al animal, que suponemos está junto a su cría.

C.N.N. En direct... et de la cale qui, pour le moment, abrite l'animal lui-même, sans doute avec le petit à ses côtés.

¿ Qué quería Gottsegen?

Que voulait CNN?

La CNN acaba de recibir a escondidas esto mostrando soldados americanos en cautividad y bajo extrema coacción.

CNN vient d'obtenir ces images clandestines... des soldats américains retenus en captivité dans les pires conditions.

¿ Supongo que tengo que recibir información de la CNN?

Où je vais chercher mes informations? Sur CNN?

Sheldon Tercott, de la CNN, en la Casa Blanca.

Sheldon Tercott, CNN, à la Maison Blanche.

Para la CNN, soy Doris MacMillian.

Pour CNN, Doris MacMillian.

Desde Sarajevo, les informó Jean Rogers, de la cadena CNN.

C'était, en direct de Sarajevo, Jean Rogers pour C.N.N.

¿ Estás de coña? ¡ No puedes aspirar a presidente sin tener CNN!

Tu veux que je me presente a La presidence sans CNN?