Translate.vc / Spanish → French / Cody
Cody translate French
1,785 parallel translation
No es una mascara, Cody.
Ce n'est pas un masque, Cody.
Tu hermana tiene razón, Cody.
Ta soeur a raison, Cody.
¡ Cody!
Cody!
¡ Cody se ha escapado!
Dex! Cody a fugué!
Rita, la policia dijo que tenias que quedarte aqui por si Cody viene a casa.
Rita, la police a dit que tu devais rester ici au cas où Cody rentrerait à la maison.
Deberia haber oido a Cody salir de su cama.
J'aurais dû entendre Cody se lever.
Cody se enfado tanto conmigo cuando le dije que Paul estaba otra vez en la carcel.
Cody était si contrarié contre moi quand je lui ai dit que Paul était retourné en prison.
Creo que se donde puede estar Cody.
Je crois savoir où Cody pourrait être.
Astor y Cody estan en la otra sala.
Astor et Cody sont dans l'autre pièce.
No conoces a la profesora de Cody.
- Tu ne connais pas le prof de Cody.
Vamos, Cody, sube a bordo.
Allez, Cody. Par-dessus.
¿ Cody?
Cody?
- Cody y Astor desaparecieron.
Cody et Astor ont disparu!
Después nos grita a Cody y a mí.
Après, elle nous engueule.
Parece que Cody se está divirtiendo.
On dirait que Cody s'amuse beaucoup.
Hola, soy Cody e investigué sobre Arabia Saudita para mi presentación cultural.
Je m'appelle Cody, et j'ai choisi l'Arabie Saoudite - comme sujet d'exposé.
Cody, tienes que tomarte esto en serio.
Cody, il faut que tu sois plus sérieux.
Cody, ¿ qué estás haciendo?
Cody, que fais-tu?
Cody está castigado por esconderse para hacer un llamado telefónico sin permiso.
Cody est puni pour avoir téléphoné en douce.
Bien, ¿ a quién llamaba Cody?
Cody a appelé qui?
Hola, soy Cody e investigué sobre Arabia Saudita para mi presentación cultural.
Je m'appelle Cody et mon sujet d'exposé est l'Arabie Saoudite.
A Cody le gusta esconder cosas en mi bolso.
- Cody cache des trucs dans mon sac.
Cody, no.
Cody, non.
Sólo devolví el juguete de Cody y eso fue todo.
J'ai juste rendu son jouet à Cody. C'est tout.
Astor, Cody, vamos, a comer.
Astor, Cody, à table!
Cody.
Cody.
¡ Cody, Wyoming, poned vuestros pies lejos de ese perro!
Cody! Wyoming, enlève ton pied de ce chien!
Entrevista con Cody. Toma uno.
Interview Cody Maverick, première.
¡ Detente! La película es sobre Cody.
On fait un film sur Cody.
Es duro imaginar parte de mi vida sin el surfeo. Cody Maverick Surfista
Dur de me rappeler ma vie avant le surf.
Era un huevecito chiquito. Edna Maverick Mamá de Cody
C'était un minuscule petit oeuf.
Glen era el huevo grande, Cody, el chico.
Glen, c'était le gros. Cody, le petit.
Se pasa todo el día... Glen Hermano de Cody... en el agua evadiendo sus responsabilidades.
Il passe ses journées dans l'eau à esquiver ses responsabilités.
Mi hermano Cody no entiende eso.
Mon frère Cody, il comprend pas ça.
También es, en parte porque todos la miran como si yo fuera un vago.
Et qu'on la regarde, genre : "Cody est un bon à rien. Cody ceci, Cody cela."
Cody soy yo.
Cody, c'est moi.
- Cody Maverick surfea.
- Le jeune Cody Maverick.
Busco a Cody Maverick.
Cody Maverick.
- ¿ Han visto a Cody Maverick?
Quelqu'un a vu Cody Maverick?
- Yo soy Cody Maverick.
C'est moi.
Yo soy Cody Maverick, Shiverpool. ¿ Y tú?
Cody Maverick, de Quonce-les-Pelles. Et toi?
Cody Mavencourt. ¡ El que se deslice en la ola más grande, gana!
Cody Mavencourt. Celui qui surfe la plus grosse vague gagne.
¿ Qué opinan de que Cody posiblemente gane el concurso?
Que pensez-vous d'une possible victoire de Cody?
Si no te molesta, no quiero hablar de Cody.
Si tu es d'accord, on parle pas de Cody.
Dinos por qué estás buscando a Cody.
Joe, pourquoi vous cherchez Cody?
- ¡ Cody! ¡ El tronco!
Le rondin!
¿ Crees que Cody y el Geek estén bien?
Cody et Geek, ça va?
- ¡ No lo resistas, Cody!
Laisse-toi aller!
Soy Cody.
Je m'appelle Cody.
No tolero... ver sangre. ¡ Cody!
la vue du sang.
Oye, ¿ no has visto a mi amigo Cody?
Petit, t'as vu mon copain Cody?