Coffey translate French

Así que damas y caballeros, han oído el veredicto tal cual lo leyó el juez Coffey.

Mesdames et messieurs, vous avez entendu le verdict lu par le juge, M. Coffey.

Este es el Teniente Coffey.

Voici le lieutenant Coffey.

Coffey, ¿ Son los compartimentos de misiles? - Esos son.

Coffey, ce sont les écoutilles du missile, correct?

Eso es 192 cabezas, Coffey.

Ça fait 192 ogives, Coffey.

¿ Dónde estamos, Coffey?

Où sommes-nous, Coffey?

Coffey lo llama sumergible ruso, bien.

Coffey veut appeler ça un submersible russe.

¡ Coffee se va en la Plancha!

Coffey se barre avec Flatbed!

¡ Carajo! ¡ Coffey!

Merde!

Coffey.

Hé, Coffey.

¿ Tú te crees que Coffey anda con eso?

- Tu crois que Coffey marche à l'intuition?

Coffey ve el océano lleno de rusos.

Coffey voit des Russes.

- ¡ Coffey, hijo de...!

- Coffey, fils de pute!

Si podemos probarle a Coffey que los que están abajo no son rusos puede que se calme un poco.

Si on peut prouver à Coffey qu'il n'y a pas de Russes dans la fosse, peut-être qu'il se calmera.

- Ahora ellos le han atado el misil.

- Ils y ont attaché l'ogive. - Coffey.

- Coffey.

Allez, Coffey.

Coffey...

Coffey...

Coffey, escucha.

Coffey, écoute.

... John Coffey y...

de John Coffey...

Te llamas John Coffey.

Tu t'appelles John Coffey.

Ahora estoy ocupado, John Coffey.

J'ai des trucs à faire, John Coffey.

Ahora no es un buen momento, John Coffey...

Le moment est mal choisi, John Coffey...

¿ Qué quieres, John Coffey?

Que veux-tu, John Coffey?

¡ Va a matar al Jefe Edgecomb!

Coffey va tuer le chef!

¡ Está matando al Jefe Edgecomb!

John Coffey est en train de tuer Edgecomb!

John Coffey.

John Coffey.

Coffey.

Coffey.

Incluso un gigante como él pasaría desapercibido.

Même un géant comme Coffey peut passer inaperçu.

Como John Coffey.

Pareil pour John Coffey.

¿ Es Coffey culpable?

Coffey est-il coupable?

... Ilevar a Coffey hasta ella.

d'emmener John Coffey la voir.

Y no olvidemos que John Coffey es un asesino.

Et n'oublions pas que John Coffey est un assassin.

Que Coffey se puso nervioso...

Coffey s'est fâché...

John Coffey, señora.

John Coffey, madame.

¿ Sí, John Coffey?

Oui, John Coffey?

Quiero dárselo, Señor Coffey.

Je veux que vous l'ayez, M. Coffey.

¿ Lo sabe Hal? Me refiero a que Coffey es inocente.

Est-ce que Hal sait que Coffey est innocent?

Has sido condenado a la silla eléctrica...

John Coffey, vous avez été condamné à mort...

John Coffey...

John Coffey...

Tenía 44 cuando John Coffey recorrió la Milla Verde.

J'avais 44 ans l'année où John Coffey a suivi la ligne verte.

... por dejar que montara sobre el relámpago.

pour avoir laissé John Coffey passer sur la chaise.

¿ Cómo acabaste con una comadreja como Bill Coffey?

Pourquoi embaucher cette crapule de Bill Coffey?

Norman Whitfield, de Motown, reclutó a los Funk Brothers... junto con los desconocidos innovadores Wah Wah Watson y Dennis Coffey... para fusionar estos nuevos elementos con el sonido de Motown.

Un jour qu'on était au Roostertail, je suis monté à l'étage et j'ai vu ce sol. Le sol venait juste d'être nettoyé dans cette salle immense, il y avait la rivière de Detroit gelée en arrière-plan.

El General Brian Coffey.

Le Général Brian Coffey.

Un tal General Coffey actuó como nuestro amigo.

Le Général Coffey a prétendu être notre allié.

- ¿ Alguna vez se reunieron con ese Coffey?

- Déjà rencontré ce Coffey?

Y el General Coffey aprecia sus esfuerzos.

Le Général Coffey apprécie vos efforts.

Quiero saber quién es el General Coffey.

Je veux savoir qui est le Général Coffey.

¿ Conoces a algún General Brian Coffey?

Tu connais un Général Brian Coffey?

Wes Field, en mi departamento, ha estado informando a Coffey... sin mi autorización.

Wes Field, de mon bureau, rendait des comptes à Coffey. Sans mon autorisation.

¡ Regresa!

Coffey!

- Linds...

Coffey...