Collect translate French

9 parallel translation

Coleccionas libros, porque tú mismo has nacido de ellos.

You collect books because you came from them.

Los regoges uno por uno como viejos trapos quemados.

You collect them like burned rags.

Por favor vete un tiempo, asi puedo examinar mis sentimientos.

"please go away for a while, so I can collect my feelings"

* Los lamentos se juntan como viejos amigos * * aquí para revivir * * tus momentos más oscuros *

♪ Regrets collect like old friends ♪ ♪ Here to relive ♪ ♪ Your darkest moments ♪

♪ Collect my thoughts together

Se llamaba Collect Pond. Era como el embalse local.

Elle était appelée le bassin de rétention, une sorte de réservoir.

Robert Quinn se ha ofrecido a organizar una recaudación de fondos en su casa para Chicas Unidas.

Robert Quinn a offert de faire une collect de fonds à sa maison pour les Girls United.

¿ Separar la pena y recoger toda la crema?

Separate the sorrow and collect up all the cream?

Collect.

Tous.