Translate.vc / Spanish → French / Collette
Collette translate French
177 parallel translation
- No me pego con un mozo de cuerda.
- Je ne me collette pas avec un portefaix.
A mí me enseñaron Max Roach y Buddy Collette.
Mes maîtres étaient Max Roach et Buddy Collette.
Avisa a Collette.
Tu peux sonner Colette?
No tengo perdón, no fui a visitar a Collette...
Je ne suis pas allée voir Colette.
No, Collette me cae bien.
Non, Collette est sympa.
Collette, Michael, muy buen trabajo.
Collette, Michael, très bon travail.
- Collette es muy talentosa y muy bonita.
- Collette est talentueuse et très belle.
Policía perpleja por mutilación de Collette Berkowitz
Mutilation atroce Collette Berkowitz assassinée
No tenía pelo hasta matar a Collette.
Il n'en avait pas avant de tuer Collette.
- ¿ Collette Berkowitz, la actriz?
- Collette Berkowitz, l'actrice?
Es increíble lo de Collette.
C'est dingue, pour Collette.
No me llames señora, soy Madame Collette, la administradora de la casa.
On m'appelle Madame Colette. Je suis la directrice.
¿ Madame Collette, recuerda nuestro dueto en aquel concierto benéfico en Majol?
Vous vous rappelez notre duo au Concert Mayol?
Madame Collette tiene razón :
Mme Colette a raison. Tu es la fleur la plus parfumée
- Te he visto en lo de Madame Collette.
- Je t'ai vue chez Mme Colette. - Moi aussi.
Por qué, si en lo de Madame Collette te has tirado a todo el mundo.
Tu ne montais pas avec tout le monde chez Mme Colette?
Madame Collette, no podía dejar de decir adiós a la casa donde empecé mi carrera.
Je n'ai pas pu m'empêcher de venir dire adieu à la maison où j'ai débuté le métier.
Se llama Claudette, o Collette, o alguna cosa así.
Son nom, c'est Claudette ou Colette.
Claudette, o Collette Leblanc.
Claudette ou Colette Leblanc.
-... pero veré a Bernice Collette.
- mais je parlerai à Bernice Collette.
- Sam, ella es Bernice Collette. - Gracias.
- Sam, Bernice Collette.
Había una mujer de nombre Françoise Collette.
Il y avait une femme, Françoise Collette.
Comunícate con un tal Rudy Collette. Es un agente de libertad vigilada. Infórmale y dile de mi pantalla.
Tu peux briefer Rudi Collett, il est contrôleur judiciaire, il bossera avec moi.
Se llamaba Collette.
Collette machin.
Te he pagado un montón de dinero, Collette.
Je vous paie beaucoup d'argent, Collette.
Te estoy pagando un montón de dinero, Collette.
Je vous paie cher, Collette.
¿ Quién es Collette Stenger?
Qui est Collette Stenger?
Collette Stenger.
Collette Stenger.
Equipo Alfa,... nos estamos aproximando a la habitación de hotel de Collette Stenger,... estamos listos para movernos.
Équipe Alpha, on approche de la chambre de Collette Stenger. On est prêts à y aller.
Tú estabas con Collette Stenger.
Vous étiez avec Collette Stenger.
Collette Stenger es la única manera de que podamos encontrarle.
Collette Stenger est notre seule chance de le trouver.
Darte a Collette comprometería mi operación.
Vous donner Collette compromet mon opération.
He estado encubierto durante los últimos 6 meses,... reuniendo información de los clientes de Collette.
J'ai passé 6 mois en infiltration à récupérer des infos sur la clientèle de Colette.
Collette Stenger es un pez gordo.
Collette Stenger c'est la poule aux oeufs d'or.
Te daré algo que es mas valioso que Collette Stenger.
Je vous donnerai quelque chose de plus intéressant que Collette Stenger.
Te daré a Collette... a cambio de la lista WET.
Je vous donne Collette en échange de cette liste.
La lista WET es lo que vamos a tener que pagar... para conseguir a Collette Stenger.
Cette liste est le prix à payer pour avoir Collette Stenger.
No puedes enviar la lista a tu gente... hasta que no tenga a Collete Stenger en custodia.
Vous n'enverrez la liste à personne tant que j'aurai pas arrêté Collette Stenger.
Collette no se dejará ver si intuye que algo va mal.
Collette ne se montrera que si tout est normal.
Theo Stoller no nos habría llevado a Collette Stenger sin ella.
Sans elle, Théo Stoller refusait de nous mener à Colette Stenger.
Y entonces perderemos a Collette Stenger.
Et on perdra Collette Stenger.
Ahora mismo, Collette Stenger es nuestra única conexión con Bierko.
Pour l'instant, Collette Stenger est notre seul lien avec Bierko.
Collette Stenger, mi nombre es Jack Bauer.
Collette Stenger, mon nom est Jack Bauer.
Bill, tenemos una conexión entre Henderson y Collette Stinger.
Bill, on a un lien entre Henderson et Collette Stenger.
He estado infiltrado durante los últimos 6 meses,... reuniendo información de los clientes de Collette.
J'ai travaillé les six derniers mois sous couverture, à récupérer des informations sur les clients de Collette.
Collette Stenger le ha entregado información a Bierko. Información que al parecer intenta utilizar... en su próximo ataque.
Collette Stenger a transmis des informations à Bierko, des informations qu'il a apparemment l'intention d'utiliser pour sa prochaine attaque.
Entonces haz lo mismo con Collette Stenger.
Alors faites la même chose à Collette Stenger.
¿ Has tenido alguna vez contacto con Collette Stenger?
As-tu déjà été en contact avec Collette Stenger?
- Eso está bien, Madame Collette.
D'accord, Madame Colette.
Madame Collette lo hace con todas.
Madame Colette nous a toutes eues.
A Collette.
À Collette.