Collier translate French

Quiero decir que Kenna lleva un collar... que me dieron como regalo de primer aniversario. De mi esposo el rey... su amante.

Kenna porte le collier... offert pour notre premier anniversaire par mon mari le Roi, son amant.

¿ Dónde conseguiste el collar?

D'où vient votre collier?

Así, Quagmire, si usted es una especie de hombre de las grandes damas, ¿ cómo es que nunca te veo con un collar?

Alors Quagmire, si tu es un genre d'homme à femme, pourquoi je ne t'ai jamais vu porter un collier?

El tipo quiere conseguirle un collar, deja que él te recibe un collar!

Le mec veux te trouver un collier, laisse-le faire!

Toma mi capa, el collar, mi larva.

Prends ma mantille, mon collier, mon masque noir ;

Me gusta tu collar.

J'aime ton collier.

Soy detective de Collier, narcóticos encubiertos.

Je suis Inspecteur Collier... Narcotique sous couverture.

Detective Collier, el alcalde está dispuesto a verte.

Inspecteur Collier, le maire est prêt à vous voir!

Detective Collier.

Inspecteur Collier.

- Es detective de Collier. - Collier?

- Inspecteur Collier.

¿ Dónde estamos ahora?

Collier, vous êtes où?

- Teniente John Collier.

Lieutenant John Collier

- Collier! - 20 segundos.

Collier.

Ése es mi collar.

- Mon collier.

No es tu collar.

Pas ton collier.

No es mi collar.

Pas mon collier.

Es mi collar.

C'est mon collier.

Hechizo de amor... hipnótico, peligroso, puesto en joyas...

Filtres d'amour! Hypnotiques, dangereux. Sur le collier...

Sí, pero el collar que le regalé a Rose está bañado con un hechizo de amor muy costoso, así que no está muy preocupada por serte útil.

Mais le collier que j'ai donné à Rose a été trempé dans un filtre d'amour très coûteux et elle est bien trop prise pour t'être d'une quelconque utilité.

EI collar que Rose había estado usando tenía un encanto nobu.

Un sort avait été jeté sur le collier qu'elle portait.

Liberé el collar antes de que s desatara la... violencia.

J'ai détaché le collier avant que l'irréparable n'arrive.

Espera, entonces Burke está trabajando de nuevo.

Donc Burke reprend du collier!

Me gusta tu collar.

J'aime bien ton collier.

No conseguiste este collar en el norte, ¿ cierto?

Ce collier, tu l'as pas eu dans le nord.

Ese collar se ve gracioso en ti.

Ce collier est... un peu ridicule sur toi.

Hombre grande, collar pequeño.

Grand type, petit collier.

Ya sabes, me compré un collar como el que solías llevar.

Je me suis acheté un collier comme celui que tu portais.

Con un collar de esperanza Para conmigo pender

Porter un collier de l'espoir...

Originalmente decía "collar de cuerda".

C'est censé être "collier de corde".

Lo cambié a "collar de esperanza".

J'ai changé pour "collier de l'espoir".

- Con Amanda Collier, por favor.

Amanda Collier, je vous prie.

Es la hija de los Collier, papá.

C'est la fille des Collier, papa.

- La hija de los Collier.

- La petite Collier.

Collier.

Collier.

Lo siento, señorita Collier.

Désolée, Mlle Collier.

Quiere tu collar.

- Oui. Elle veut ton collier.

¿ Qué les parece mi nuevo collar?

Vous pensez quoi de mon nouveau collier?

Un collar.

Un collier.

En realidad mi zipperjust consiguió atrapado en mi collar.

Fait ma fermeture éclair juste obtenu pris sur mon collier.

Quiero recuperar ese collar, hermano.

J'ai besoin de mon collier. Je dois le récupérer.

Pero estaba enlazado a un collar.

Elle est attachée à un collier.

Que Shiva se le había roto un trozo de su tambor...

C'est une perle divine du collier de Shiva.

¿ Quieren verlo? La parte que cayó del tambor de Shiva.

Vous êtes prêts pour l'admiration... de la perle divine du collier de Shiva?

Esto no es la pieza de Shiva.

Ce n'est pas le collier de Lord Shiva.

" Esa pieza cayó del tambor de Shiva...

C'est une perle divine du collier de Shiva.

Dios dice... Que es una pieza que se le cayó de su tambor.

Dieu dit : c'est une perle divine de son collier.

Si acepto hacer esto, si me pongo a las órdenes de ustedes, ¿ ustedes van a cumplir conmigo y van a evitar que me vuelen la cabeza para que pueda volver con mi familia?

Si et quand je fais ça, si je porte votre collier, vous serez réglos et vous protégerez ma peau pour que je puisse revoir ma famille.

Tengo una linda princesa collar aquí para ti, también.

J'ai un beau petit collier pour ma petite princesse.

No parece un hombre muy atildado.

Vous n'êtes pas du genre à porter un collier.

¿ Este rosario?

Ce collier? Des prières?

Y ese es tu collar.

- Et voici ton collier.