Collins translate French

Shaw, Collins, ¿ por qué no venís aquí y os unís para echar un vistazo?

Shaw, Collins, pourquoi ne descendriez vous pas vous joindre à nous pour voir?

McNally, Collins, comprobad esta planta.

McNally, Collins. Vous vérifiez cet étage

- Collins.

- Collins.

Se llama Dave Colins.

Son nom est Dave Collins.

Bien, ese es el vuelo de Colins justo antes de la llegada en la puerta.

Ok, voilà le vol de Collins juste avant son arrivée à la porte.

Tu cómplice, el tipo que te ayudó a matar a Dave Collins y escapar de la custodia.

Ton complice, le gars qui t'as aider à tuer Collins et à t'enfuir.

El U.S Marshal Dave Colins.

U.S. Marshal Dave Collins.

Por qué mató a Colins, a dónde iba.

Pourquoi il a tué Collins. Où il allait.

Collins reconoció a McGuire en el avión...

Collins a reconnu ce McGuire dans l'avion...

¿ Es ese el teléfono de Colins?

C'est le télephone de Dave Collins?

¿ Conocía a Colins?

Il connaissait Collins?

¿ Por qué estaba Colins intentando llamar a Danny justo antes de que lo asesinaran?

Pourquoi Collins essayait-il d'appeler Danny juste avant de se faire tuer?

Retírate, Collins. Es una orden.

Pas de vagues, Collins.

Collins, tenemos una intrusión en el área de la cochera un equipo OAV de tres hombres.

On a une intrusion par le garage. Ils sont trois.

Collins, tienes que acelerar las cosas y terminar.

Collins, accélère le rythme.

Collins, tenemos el objetivo.

Collins, on tient la fille.

Reunión con Collins en la cocina. Nosotros abriremos las puertas.

Retrouve Collins dans la cuisine.

Collins, vámonos.

Collins, faut y aller.

Por supuesto, el agente Collins va a hacer que se calme.

Absolument. L'officier Collins va le calmer.

Disculpe, señorita. Necesito otro Tom Collins, por favor.

Excusez-moi, mademoiselle, euh, je voudrais un autre Tom Collins, s'il vous plait.

McNally, Collins, Anderson, Pearce,

- Salut. - Salut. J'ai essayé de t'appeler.

No podría importarles menos que estamos aquí.

Fais rendez-vous ici avec Collins.

Su nombre es el Dr. Lee Collins.

Son nom est Dr Lee Collins.

Así que ahora el Dr. Collins está disponible para una entrevista.

Donc, Dr Collins a maintenant été rendu disponible pour un entretien.

No tendrán acceso al material, así que no se lo pidan, pero escucharán el análisis del Dr. Collins sobre los registros del servidor.

Vous n'aurez pas accès au matériel, donc ne lui demandez pas donc, mais vous entendrez les analyses du Dr Collins sur les registres du serveur.

El Dr. Collins accedió a hacerse un tiempo para nosotras esta semana.

Le Dr Collins a accepté de nous voir cette semaine.

En resumen, Dr. Collins.

Résultat, Dr Collins.

Dr. Collins, entiendo que la evidencia de la infiltración es fuerte, y que la información fue robada del computador de Naomi Walling.

Dr Collins, je comprends que la preuve de piratage est forte, que la donnée a été volée de l'odinateur de Naomi Walling.

Dr. Collins, ¿ ha escuchado hablar de un pirata con el nombre de Samurai Seven?

Dr Collins, avez-vous entendu parler d'un pirate du nom de Samourai Seven?

Gracias, Dr. Collins por su ayuda.

Merci, Dr Collins, merci pour votre aide.

Señora, Martin Collins, el de servicio secreto que reasignamos- -

Madame, Martin Collins, le gars des services secrets qu'on a réaffecté...

Collins hizo muchas muecas y fue reasignado.

Collins faisait un tas de grimaces, il a été réaffecté.

Sólo quería explicar cuál era mi estado mental cuando tomé la decisión de reubicar al señor Collins.

Je voulais juste expliquer l'état d'esprit dans lequel j'étais quand j'ai pris la décision de réaffecter Mr Collins.

Will Collins.

Will Collins.

Y dime, Will Collins, ¿ de qué conoces a Sobacos?

Donc, dis-moi, Will Collins, comment tu connais Marques?

Entonces te gustaría unirte a Charlotte en la preparatoria Collins este otoño?

Pourquoi ne pas rejoindre Charlotte à Collins, cet automne?

Siempre lo leo previamente y redondeo las noticias que creo que le gustarán porque el tiempo es un problema a su edad y se enfada mucho si se queda dormido antes de que llegue a Gail Collins.

Je le lis toujours avant et j'entoure les article qu'il va aimer parce que le temps est un problème à son âge et il est très en colère s'il s'endort avant que j'arrive à Gail Collins.

Constable Collins, usted estará trabajando con el sargento principal Grossmith. ¡ Ah!

Gendarme Collins, vous travaillerez avec le Sergent Principal Grossmith.

Vamos, Collins.

Allez, Collins.

De hecho, el Alguacil Collins aquí le llevará a casa ahora mismo.

En effet, le gendarme Collins vous emmènera chez vous tout de suite.

Collins, introdúzcase en la cárcel.

Collins, téléphone à la prison.

McNally, Collins, Anderson, Pearce,

McNally, Collins, Anderson, Pearce,

Cortamos a Miller y Collins, así que mira a ver si podemos obtener la ayuda que necesitamos en los equipos especiales con Chaidez.

On élimine Miller et Collins et on voit ensuite si on peut avoir l'aide dont on a besoin pour les équipes spéciales grâce à Chaidez.

O cortar a Miller, mantener a Collins y a Pierce, y entonces usar a Chaidez en los equipos especiales y en tus paquetes de'tercera-y-larga'.

Ou alors éliminer Miller, garder Collins et Pierce, et utiliser alors Chaidez dans les équipes spéciales et les packs tiers et longs (? ).

Collins.

Collins.

¿ Sr. Collins?

M. Collins?

¿ Puede creerlo, Sra. Collins?

Vous le croyez, madame Collins?

Aquí vamos. Jeffrey Collins.

Jeffrey Collins.

Es el único hijo de Linda y Donald Collins.

- Je vous l'envoie. Seul enfant de Linda et Donald Collins.

Estábamos en camino a la casa de los Collins cuando recibimos la llamada.

On allait chez les Collins quand on a reçu l'appel.

Dave Collins reconoció a Rick Peterson en ese avión.

Dave Collins a reconnu Rick Peterson dans l'avion.