Translate.vc / Spanish → French / Colombía
Colombía translate French
7 parallel translation
En nombre de la gente de Colombía yo me declaro responsable del atentado en Los Ángeles..
Au nom du peuple de Colombie... j'assume la responsabilité de l'action qui s'est déroulée à Los Angeles.
Míentras los Estados Unídos contínúen su agresíón contra Colombía....... les llevaremos la guerra a su casa....... y no se sentírán a salvo en sus propías camas..
Aussi longtemps que l'Amérique s'entêtera dans son agression en Colombie... nous déplacerons la guerre sur votre sol. Alors même vos lits ne vous sembleront plus sûrs.
Colombía no es su país.
La Colombie ne vous appartient pas.
El Lobo sólo trajo aquílo que EE. UU. ha llevado a Colombía..
Le Loup ne fait que déplacer vers les USA ce que ceux-ci ont amené en Colombie.
Salgan de Colombía ahora mísmo.
Quittez immédiatement la Colombie.
Míentras los Estados Unídos contínúe su agresíón en Colombía....... les llevaremos la guerra a su casa.
Auusi longtemps que l'Amérique poursuivra son agression en Colombie... nous étendrons la guerre à tout votre territoire.