Translate.vc / Spanish → French / Colors
Colors translate French
48 parallel translation
Yes, Enrique showed his true colors.
Oui, Enrique avait vu clair.
Muchas de estas poses de aquí... Las saqué de fotogramas de las Fly Girls en''In Living Color''.
La plupart de ces attitudes, je les ai trouvées sur des plans fixes dans Living Colors.
Así es cómo Joe Klein fue desenmascarado como autor de "Primary Colors".
- C'est ce qui a trahi Joe Klein et révélé qu'il était l'auteur de Primary Colors.
Tu futuro... ¿ Te refieres a matrimonio? ¡ N-No!
Générique de début : "COLORS" interprété par FLOW
Después de la guerra, nos separamos... Incluso nosotros...
Générique de début : "COLORS" interprété par FLOW
* And I see your true colors * * Shining through *
Et je vois tes vraies couleurs rayonner
* See your true colors *
Je vois tes vraies couleurs
* But I see your true colors shining through *
* Mais je vois tes vraies couleurs rayonner *
* I see your true colors * * And that's why I love you *
* Je vois tes vraies couleurs * * et c'est pour ça que je t'aime *
* So don't be afraid to let them show * * Your true colors * * True colors are beautiful like a rainbow *
* Alors n'aie pas peur de leur montrer * * tes vraies couleurs, * * les vraies couleurs sont belles comme un arc-en-ciel *
* And I'll see your true colors * * And that's why I love you *
* Et je vois tes vraies couleurs * * et c'est pour ça que je t'aime *
* So don't be afraid to let them show * * Your true colors * * True colors are beautiful like a rainbow. *
* Alors n'aie pas peur de leur montrer * * tes vraies couleurs, * * les vraies couleurs sont belles comme un arc-en-ciel. *
Pero yo veo tu verdadero yo traslucir
But I see your true colors shining through
Yo veo tu verdadero yo
I see your true colors
Como eres en verdad
Your true colors
Tu yo auténtico Es tan hermoso
True colors are beautiful
Yo veo tu verdadero yo - Traslucir
And I see your true colors shining through
Veo tu verdadero yo
I see your true colors
Tu yo auténtico
Your true colors True colors True colors
Ok estan sintonizando el show de golpeando a Tamy Colors, adelante.
Ça devient le Slammin'Tami Show. À toi auditeur!
¿ O querías ver Three Colors :
Tu voulais voir Trois couleurs :
* Vamos y deja tus colores estallar *
♪ Come on, let your colors burst ♪
Y eso es bueno, es la única manera en que podemos mejorar porque es la única forma de mejorar cariño, eres fuegos artificiales venga, deja relucir tus colores
Baby, you re a firework Come on, let your colors burst Assez.
- bien. - venga, deja tus colores...
- Come on, let your colors
* Venga, deja que tus colores estallen *
Come on, let your colors burst
La tarea asignada de la semana es "True Colors".
Alors le devoir de cette semaine est true colors
No soy yo. um, Tienen que sacar de su vida, su vida personal, Para crear un personaje.
ce n'est pas moi vous devez vous servir de votre personnalité, votre propre identité pour créer un personnage la chanson que vous allez chanter aujour'dhuui est "true colors"
son hermosos como un arco iris
true colors? ? are beatiful like a rainbow?
* Y yo veo tus verdaderos colores *
♪ And I see your true colors
* Veo tus verdaderos colores *
♪ I see your true colors
* Tus verdaderos colores *
♪ Your true colors
* Colores verdaderos * * Colores verdaderos *
♪ True colors... ♪ True colors
* Tus verdaderos colores *
♪ Your true colors.
Somos Europea, de los Estados Coloreds de Benetton.
Nous sommes européens, des United Colors of Benetton.
# Ella sabrá que estoy seguro a tu lado # # Cuándo se levante bajo mis colores #
She'll know l'm safe with you when she stands under my colors
Pienso que querías presentar a mis hijas judías con el hijo palestino de Atika... solo para que el mundo pudiera ver los United Colours of Stein.
Tu voulais montrer mes filles juives et le fils palestinien d'Atika, façon United Colors of Stein.
Además me gusta que mis robos tengan un aspecto de moda de Benetton.
En plus, j'aime quand ça fait United Colors of Benetton.
Mira a los United Colors de Benetton posando...
Regardez les couleurs réunies de compositeurs de Benetton.
♪ I shift my shape the way I change my colors ♪ cambio de forma como de colores
♪ je change de formes et de couleurs ♪
Héctor se enfrentaron con algunos punks en los colores de los Latin Kings esa noche.
Hector s'est embrouillé avec des punks au Latin Kings colors cette nuit.
Nuestra madre no era de la nobleza, era una plebeya.
Générique de début : "COLORS" interprété par FLOW
Me gustaría solicitar tu protección, después de que lo compruebes.
Générique de début : "COLORS" interprété par FLOW
Discúlpame por hacer que revises mi tarea. Está bien. Estás faltando a la escuela, y no podemos ayudarte con eso.
Générique de début : "COLORS" interprété par FLOW
El vehículo se mueve de la planta 5 a la planta 2, Código 3.
Générique de début : "COLORS" interprété par FLOW
Colors, qué dices?
Luke Cafferty, viré de son lycée. Qu'en pensez-vous, auditeur?
Vale. * when you're gone * * all the colors fade * * when you're gone * * no new year's day parade * * you're gone * * colors seem to fade *
- Rien.