Communication translate French

¿ Te parece que eso comunica?

Et ça, c'est comment comme communication?

Lo importante es la comunicación.

Le truc important c'est la communication.

Comunicación.

La communication.

Estamos teniendo algunos problemas de comunicación.

On a certains problèmes de communication.

No hay comunicaciones externas durante una operación.

Aucune communication avec l'extérieur pendant une opération.

Podrían modernizar el sistema de comunicaciones de la policía.

Le système de communication de la police aurait bien besoin d'être mis à jour.

Pensé que sería útil rastrear la caza de A.R.G.U.S. sobre Floyd Lawton alias Deadshot, así que he descifrado sus registros de comunicaciones.

J'ai pensé qu'il aurait été utile de tracer la chasse à l'homme d'A.R.G.U.S pour Floyd Lawton alias Deadshot, donc j'ai décrypter leur registres de communication.

Guay.

Refuse la communication.

No aceptes la llamada. ¿ Acepta la llamada?

- Acceptez-vous la communication?

Bueno, tuve a tus chicos de criminalística buscando pruebas de comunicación entre Theophilus y los secuestradores.

Alors, j'ai mis nos scientifiques à la recherche de trace de communication entre Theophilus et les kidnappeurs.

Informé de ello al capitán Jackson.

- Oui. J'ai transmis la communication au Capitaine Jackson.

Tu padre está hablando con alguien del periodico.

Ton père est en communication avec le Star.

Puedo ser una especie de lubricante conversacional.

J'ai un rôle de... Lubrifiant en communication.

Mirad... nos podemos basar en su falta de comunicación.

Écoutez... on peut s'appuyer sur leur manque de communication.

Continuaremos la comunicación con la prisión

Nous allons poursuivre notre communication avec la prison.

Comprobación de comunicaciones válida.

Communication vérifiée.

La comunicación debería estar restaurada en unas horas.

La communication devrait être rétablie dans quelques heures.

- Ponla en una comunicación privada.

- Mets là en communication privée. - Non.

Seymour, el satélite solo re-contratado su sistema de comunicaciones.

Seymour, le sattelite vient juste d'être ré-engagé son tableau de communication.

Algo así como un dispositivo de comunicación permanente.

Une sorte d'appareil de communication permanent.

Vale, voy a intentar reiniciar el software de comunicaciones.

Ok, essayez de redémarrer le logiciel de communication.

Hay una solución racional para todo conflicto, y normalmente se basa en la comunicación abierta.

Il y a une solution rationnelle pour chaque conflit, et elle repose d'habitude sur une communication ouverte.

Empezar comunicación.

Début de communication.

¡ Oye, tú! ¡ Iniciar comunicación!

Communication établie!

SATCOM.

Communication satellite.

Un trozo de goma de un dispositivo de comunicación.

L'insert en caoutchouc d'un appareil de communication.

- Bueno, he investigado un poco y resulta que el Mossad instaló un nuevo sistema de comunicaciones hará un mes.

- Eh bien, j'ai creusé un peu, et il s'avère que le Mossad mis au point un nouveau système de communication il ya environ un mois.

Ya sabes, si todavía fuera tu directora de comunicaciones de confianza, te hubiera asesorado en contra de la televisión en directo.

Vous savez, si j'étais encore votre fidèle directeur de communication, Je vous aurais mis en garde contre la télévision en direct.

Hablaré por teléfono con el presidente del banco dentro del tiempo para tener esas transferencias anuladas.

j'étais en communication avec le président de la banque d'ici une heure ces transferts auront été annulés.

¿ Te refieres a cuando se perdieron tus comunicaciones?

Tu veux dire quand tu as perdu la communication?

Sí, mira, mis comunicaciones no se pierden.

Oui, tu vois, ma communication n'a pas juste disparue.

El comunicador subcutáneo de Tolcher.

L'appareil de communication sous-cutané de Tolcher.

Rastrear el comunicador que está en Nikki.

Pour traquer l'appareil de communication qui est sur Nikita.

No lo sé, pero era su voz la que oímos en las comunicaciones.

Je sais pas, mais c'était bien sa voix sur la communication.

Gamble tiene armado todo un centro de comunicaciones aquí.

Gamble a mis en place tout un centre de communication.

Llama por radio.

Communication radio.

El lenguaje se considera la máxima forma de comunicación, diseñado para optimizar la conexión entre unos y otros.

Le langage est considérée comme la forme ultime de communication, conçu pour optimiser notre connexion entre nous.

Nuestra comunicación había tocado fondo.

Notre communication était à un niveau historiquement bas.

Porque soy comunicativa y un poco adivina.

Parce que je suis douée pour la communication et un peu voyante.

Esa fue la noche en que la loca de mi hermana logró ponerse en contacto conmigo.

C'est cette nuit que ma soeur est entree en communication avec moi.

SAM me ha pedido que venga y lo haga UNA BENDICIÓN DE LA PROPIEDAD PARA COMUNICARSE CON LA ENERGÍA QUE HABLA DE ESTA TIERRA.

Sam m'a demandé de venir et de bénir la propriété, d'entrer en communication avec l'énergie qui émane de ces terres.

Bien. Las líneas de comunicación están... abiertas.

Les lignes de communication sont ouvertes.

Comunicaciones.

La communication.

Ahí lo tienes, su titulo de comunicación trabajando.

Et voilà la diplômée en communication en plein travail

Ponme con el lobo solitario.

Mets-moi en communication avec Loup solitaire.

Parece como si estuviera en un dispositivo de comunicaciones.

Il a un système de communication.

Parece que tenemos algún fallo de comunicación aquí. Y sugiero que lo arreglen porque somos una gran familia feliz. No.

Très bien, ça à l'air d'être une sorte de communication epineuse ici, et je suggere, vous comprenez tous les deux, parce que nous sommes une grande, joyeuse famille.

Coulson dijo que necesitaría mi comunicador encriptado.

Coulson a dit que j'aurais besoin de mon récepteur de communication codé.

Estaba por establecer una linea de comunicación para empezar a negociar.

J'allais ouvrir une ligne de communication pour les négociations.

Elena, se supone que debemos estar en la clase de introducción a la comunicación.

On est censées prendre introduction à la communication.

¿ No pueden alcanzarlos?

On n'a pas de communication.