Community translate French

Rotary, Owls, Community Chest, Elks, Primrose League.

Le Rotary, l'EIks, l'Owls, le Community Chest, la Primrose League.

- Es la cuenta del Community Chest.

- C'est le compte du Community Chest.

Ofrecido por Community Finance.

... offert par la Communauté des Finances

Gracias a ti ingresé en el Community College de Chicago.

J'ai pu rentrer au centre d'études grâce à toi.

Estamos viviendo el Gran Hermano y la compañia de retención. A beneficio de la clínica Haight de comunidad gratuita.

Big Brother et The Holding Company sponsorisent cet événement pour la clinique gratuite de Haight Community.

- Llaman del hospital Harris.

Le Community Hospital a appelé.

Community Chest. - Recibes 45 dólares. Míralo.

Vous ne vous seriez pas fait faxer mon C.V.?

Lo voy a conseguir de todos modos. De acuerdo. Mira esto. " Community Chest :

Quand j'ai joué le solo de South Pacific, je les ai mis à genoux.

Casas Comunitarias Canales.

Canales Community Houses.

Oh, mira. Es Michael y su "arca comunal" ( community chest = senos de la comunidad )

Regardez, voilà Michael et sa Caisse de Communauté.

Marchamos alrededor de él y subimos a un aparcamiento que hay allí arriba. Y ahí es donde Microsoft había preparado la recepción para nosotros, con bebidas y un gran cartel que ponía "Microsoft le da la bienvenida a la Open Source Community"

Nous avons défilé autour et en haut du parking là-haut et c'est là que Microsoft avait prévu un accueil pour nous avec boissons et un grand panneau qui disait

Vamos a invitar a Richard Stallman, que es el fundador de la Free Software Association y a Tim Ney, que es el director gerente.

Au cours du Linux World, R.Stallman a reçu le Linus Torvalds Community Awards

Ésas fueron transacciones privadas entre Exley Plantation Estates Planned Community y los propietarios individuales.

Il y avait une transaction privée entre les domaines d'Exley Plantation et des propriétaires individuels.

Enseña Matemáticas en TVI Community College.

Il enseigne les Mathématiques au TVI Community College.

Un regalo para los graduados cortesía de Hartford Community College.

Un cadeau pour les diplômés de la part de l'université communale de Hartford

Pero comunicaciones en Burbank Community College.

Moi aussi. Communications, Fac de Burbank.

Las luces han vuelto esta noche en el Centro Comunitario ya que el capitán Brian Farrell, fundador de Luces Urbanas fue desligado de toda conexión que se le imputara con la guerra de drogas, el pasado domingo.

Les terrains du Community Center sont à nouveau éclairés ce soir depuis que le commandant Brian Farrell, fondateur de Urban Lights, a été blanchi de tout lien avec la guerre des drogues qui lui a coûté la vie dimanche.

El vocero del Centro Comunitario hizo una disculpa pública y anunció que una placa conmemorativa será colocada a la memoria de "Lobo de Mar" luces urbanas nombre con el que apodaron a Farrell los jóvenes por los que él luchó para que tengan una vida mejor.

Un porte-parole du Community Center s'est excusé et a annoncé qu'une plaque commémorative serait dédiée à la mémoire de "Seadog", le surnom affectueux du commandant Farrell par les jeunes hommes dont il tentait d'améliorer la vie.

HOSPITAL North Village Community

Communauté de North Village HÔPITAL

Esa asimilación lo llevará a la Biscayne Community College.

Ça va le conduire tout droit vers la fac de Biscayne.

Pero estaba equivocada, porque actualmente estoy esperando la respuesta de la comunidad teatral de Sta. Marta para trabajar en la iluminación de su producción de "El cascanueces".

Mais elle va moins rire, parce que j'attends de savoir si le théâtre Saint Martha's Community va me laisser faire les éclairages pour leur représentation de Casse-noisette.

Una joven estaba en un concierto en el Community World Theater.

Une jeune femme était à un concert au Community World Theater.

- Comienza la facultad este otoño. - En el comunitario de Seattle.

A la Seattle Community.

Oye, me voy a Community Hills.

Écoute, je vais faire un tour à Community Hills.

Mi película fue el éxito más grande en la historia de Groff Community College.

Mon film a récolté le plus grand succès de l'histoire du CÉGEP Groff.

Translated, Adapted and Synchronized By M a d M a u l e t for SubDivx Community

NCIS Saison 5 Épisode 4 Identity Crisis ( Version LOL V1.1 ) Trad : ShalimarFox, Nat, Cyclop, BadGOne, GunAddict, Madduck, Zepoulp.

Cheri Jo Bates iba al Riverside Community College.

Cheri Jo Bates fréquentait le collège de Riverside.

¿ Es verdad el rumor de que cerrarán Norway y la fusionarán con Madison Community?

C'est quoi cette rumeur sur la fermeture de Norway et sa fusion avec Madison?

Fear Itself - S01E07 "Community"

Saison 1 Épisode 7 V.1.01

Mientras tanto, aquí en el Hospital Comunitario Baird el tirador ha sido declarado muerto al llegar.

Ici, à l'hôpital de Baird Community, le tireur a été déclaré mort à son arrivée.

La mayoría de las veces voy a la Metro Community Church en Hollywood.

Je vais à MCC, à Hollywood.

Y yo voy a ir a la universidad local de Westwood.

- Pour être plus près de lui, j'irai à l'université Westwood Community.

Es un maestro de la Universidad Madison.

Un prof de maths du Madison Community College.

No, estuve muy ocupado tratando de recordar el nombre del chico negro de Community.

Non, je cherchais le nom du gamin noir dans Community.

Todas las unidades al Centro Comunitario Wertham.

A toutes les unités, rendez vous à Wertham Community Centre.

Usted es enfermera en el Hospital Riverton.

Et infirmière à Riverton Community.

Estoy aquí, frente al Hospital Nacional de la Comunidad de Houston... con algunos cientos de enfermeras... y otros profesionales de salud en protesta.

Je me tiens actuellement devant le Houston Community Hospital avec une centaine d'infirmières et employés divers de la santé en train de protester. À mes côtés se trouve Karen Brown, présidente de l'Association des infirmières.

Trav, nuestra última cita fue ver el DVD de la primera temporada de "Community" y quedarnos toda la noche - viendo 9 películas de Emilio Estevez.

Trav, à notre dernier rencard, on a regardé trois DVD de Community suivis de neuf films d'Emilio Estevez.

Estudiantes de Greendale, entiendo que se han unificado, e intentan seguir con este juego.

Community continue tout de suite. Du rab de générique. Étudiants de Greendale, il paraît que vous êtes alliés, et que vous voulez remporter ce jeu.

¿ Westchester Community?

Westchester Community?

Community 3x10 Música navideña regional

♪ give me the hope to run out of steam ♪ ♪ somebody said we could be here ♪ ♪ we could be roped up, tied up, dead in a year ♪

Y acudo a la Escuela Bridgeport a tiempo parcial, así que...

Et j'étudie la moitié du temps à Bridgeport Community...

¿ Podrías retirarte con todo ese dinero que sacaste del Parrish Community?

Tu dois avoir les moyens de prendre une belle retraite, grâce à ce bas de laine géant que tu t'es tricoté il y a huit ans...

Acaba de sonar la alarma del banco Parrish Community.

Alerte incendie déclenchée à la banque Parrish Community.

Repito, tenemos muy poca información... pero parece que una bomba explotó en el Hospital Ballard.

A nouveau, nous n'avons à présent que très peu d'informations... Mais il semblerait qu'une bombe a explosé à l'hôpital de Ballard Community

Todas las unidades vayan al Hospital Ballard.

Toutes les unités, rendez-vous à l'hôpital de Ballard Community

Pero ya que estas aquí, por qué no rellenas esto Un formulario para la universidad de "Clover".

Puisque tu es là, tu pourrais remplir une demande au Clover Community College.

He notado que una cantidad fija de dinero era ingresada en su cuenta en Community Trust and Loan de forma regular.

J'ai noté que des sommes forfaitaires étaient déposées sur son compte a la communauté Trust ans Loan sur une base régulière

Community Federal Trust, había ingresado esa cantidad.

Communauté Federal Trust, avaient déposé des sommes.

Troy Barnes, quedáis expulsados de la Universidad Comunitaria de Greendale.

Troy Barnes, vous êtes par la présente expulsés de Greendale Community College.

Community 2x04 "Basic rocket science"

JoJo - Polok - Lestat