Companion translate French

¿ Qué me ofrecen por el lote 25 y un año de suscripción a la revista Youth's Companion?

Votre offre pour le lot 25 et un an d'abonnement à Youth's Companion?

- The Boys Constant Companion.

- Boys'Constant Companion.

- Boys Constant Companion.

- Companion. Boys'Constant Companion.

The Boys Constant Companion lamente informarle de que no necesitará de sus servicios...

On a le regret de vous dire qu'on n'aura plus besoin de vos... Non, attendez! Un instant!

Como le dije antes los requisitos eticos de The Boys Constant Companion son...

Comme je disais, les règles d'éthique de Boys'Constant Companion...

- The Ladies'Companion.

- Madame au foyer.

Lo intenté y en ocasiones triunfé, publicando con títulos como "Mis canciones favoritas", en la Pocket Companion for Gentlemen and Ladies, para damas y caballeros que no estaban dispuestos a pagar o que habitualmente las tocaban sin pagar ni pedir permiso,

J'ai essayé et j'ai réussi, ici et là, de temps à autre, en les appelant "Grands airs", et les éditant dans le Compagnon de poche pour gentilshommes et gentes dames, Ies gentes dames et les gentilshommes n'étant pas prêts à payer, ou, plus souvent, jouant mes partitions sans payer ou sans permission,

Soy Penélope Maitland, de Lady's Companion.

Penelope Maitland de la revue Confidences.

Penélope Maitland de Lady's Companion.

Penelope Maitland de la revue Confidences.

- Lady's Companion.

- Confidences. C'est ça.

Miss Lemon, el nuevo fichaje de Lady's Companion acaba de conseguir una gran exclusiva.

La nouvelle recrue de Confidences détient un scoop.

Capítulo 4x09 "Phantom companion"

"Compagnon fantôme"

Pero había aceptado un trabajo temporario unos seis años antes... a cargo de la seguridad del programa de radio "El compañero de las praderas"... obligado por serios problemas de dinero... causados por la escasez de herederas desaparecidas y millonarios asesinados... con manchas de lápiz labial en sus batines.

Mais je m'étais fait embaucher six ans plus tôt comme agent de sécurité d'une émission de radio "A Prairie Home Companion" pour pallier un grave problème financier dû à la pénurie d'héritières disparues et de cadavres de milliardaires dans leur solarium le smoking maculé de rouge à lèvres

Bienvenidos a nuestra emisión en vivo... de "El compañero de las praderas", que llega a ustedes... a través de WLT, la afectuosa estación local.

Bienvenue à la diffusion en direct de "Prairie Home Companion" sur WLT, la station régionale que vous préférez

Y regresamos con más de "El compañero de las praderas"... por gentileza de la Federación de Organizaciones Asociadas.

Et nous revoici avec "Prairie Home Companion" qui vous est offert par la fédération des organisations associées

Lo siento. Eh, podríamos, tal vez podríamos hacer que cambie de idea. Que haya una reunión con los miembros de la banda... justo aquí, en "El compañero de las praderas".

Pardon... on le fera peut-être changer d'avis en réunissant tous les anciens musiciens ici, dans "Prairie Home Companion"

Es hora de presentarles un viejo favorito aquí en "El compañero de las praderas"...

Retrouvons le duo fétiche de "Prairie Home Companion"

Tiene razón. Los novios tienen planes de desvestirse, ponerse el pijama y escuchar A Prairie Home Companion.

Le marié et la mariée ont le plan fou d'enlever leurs vêtements, de sauter dans leur pyjama et d'écouter la radio.

Es la muñeca "mi dulce compañera"

Oh, c'est une poupée "My sweet companion".

No, no es necesario. En el almacén de Mi Dulce Compañera tienen un hospital con un doctor de guardia.

Euh, le magasin My sweet companion a un hôpital avec un docteur.

Contrataba a prostitutas a través de un servicio de acompañantes llamado Private Companion.

Il employait des prostituées via un service d'escort-girls appelé Private Companion.

Trabaja como acompañante para la... Agencia Private Companion, ¿ no es así?

Vous travaillez comme escort pour... l'Agence Private Companion, correct?

. Lo hice yo misma. Vi el patrón en la revista "Ladies'Companion".

Je l'ai faite moi-même d'après un magazine féminin.

El miedo es como... un acompañante... un acompañante constante, siempre ahí.

La peur est comme un companion. Un compagnon constant, toujours là.

Y ahora de vuelta a Prairie Home Companion.

Nous retournons à La mélodie des prairies

Companion.

Oui.