Concert translate French

¿ Esta bien si vamos a un concierto después?

Tu es d'accord pour que j'aille à un concert après?

Como sea, solo sé si estuviéramos en un concierto de hip hop ahora, estarían pidiendo nuestras identificaciones.

Bref, je sais juste que si on était à un concert de hip-hop, ils vérifieraient beaucoup plus les cartes d'identité.

¿ A menos que sea un concierto de música country

Alors qu'un concert de country, au milieu d'un circuit de course, oui?

He conseguido entradas para el genial concierto de la semana que viene.

Je nous ai eu des tickets pour ce concert génial la semaine prochaine.

Tengo un conciertillo en Nueva York próximamente.

J'ai un concert à New York.

¿ Estás con este runrún desde hace tiempo?

Ce petit concert privé est une vieille habitude?

- Gran espectáculo el de hoy.

- Super concert ce soir. Ouais.

Gracias. - Que buen show esta noche.

Super concert, ce soir.

¿ Cómo es que huele como un concierto de rock de repente?

Ah oui, pourquoi ça sent comme dans un concert de rock tout d'un coup?

Me dirigía a Chicago por un curro.

J'allais à Chicago pour un concert.

Pero... si no me voy ahora, me perderé un concierto.

Mais... si je ne quitte pas maintenant je vais manquer un concert.

Sin voz, no hay concierto.

Pas de voix, pas de concert.

¿ Nos contrataron para una fiesta infantil?

Tu nous as réservé un concert à une fête d'enfant?

¿ Sabes que dan un concierto secreto... en el Draft House esta semana?

Tu sais qu'ils ont un concert privé à la Draft House cette semaine?

El último concierto al que fue era de Bruce Springsteen en los 80.

Le dernier concert où elle était était celui de Bruce Springsteen, à la fin des années 80.

En serio, ¿ cómo fue el concierto?

Sérieusement, comment était le concert?

No me puedo perder a esta banda en tan pequeño lugar.

Je ne pouvais juste pas manquer ce groupe pour son concert privé.

Y entonces, nos diste la sorpresa un par de semanas antes de tiempo en un... en un concierto de Blue Oyster Cult.

Et puis, tu nous a pris par surprise, deux semaines plus tôt que prévu à un... à un concert de Blue Oyster Cult.

¿ Seguro que no quieres quedarte para el show?

- Tu veux pas voir le concert? - Cet endroit me fout les jetons.

La oyó invitar a Kyle a su espectáculo de esta noche.

Il l'a entendue inviter Kyle à son concert ce soir.

Digo que empecemos con las tres "ces", cachemira, entradas para un concierto y calderilla.

Commençons par les trois "C". Cachemire, concert et cash.

En mi lista están : "chocolate", "taza de té". "Un buen concierto en la radio".

Ma liste comprend : une barre de chocolat, une tasse de thé, le concert écouté à la radio.

Es el concierto de regreso a la escuela.

Il y a le concert du retour à l'école.

Su corazón ahora late a la vez que mío, y solo el mío.

Son cœur bat maintenant en concert avec le mien, et le mien seul.

Ya sabes que la serenata para el concierto del eclipse es prioridad uno para el señor Bolívar.

Vous savez que la chanson pour le concert de l'éclipse est la première des priorités de M. Bolivar.

El concierto es mañana, el señor Bolivar no se encuentra nada bien.

- Ça l'est. Le concert est demain,

Ha ocurrido algo. El concierto está cancelado. ¡ N... no!

Le concert est annulé.

Actualización sobre el concierto por la unidad. Madison.

Mise à jour sur le concert de l'unité.

Pero si logro sacar adelante el concierto por la unidad y probar que esta fusión fue un éxito,

Mais si je peux mener à bien le concert de l'unité et prouver que cette fusion a été un succès,

Le pedí a Grant que declare el Eagleton Hills como un parque nacional como el gran cierre de nuestro concierto por la unidad.

J'ai demandé à Grant de classer Eagleton Hills un parc national comme le point d'orgue de notre concert de l'unité.

Y con esa actualización, el concierto por la unidad de los nuevos fundadores de Pawnee está oficialmente... ¡ adelantado en su agenda!

Et avec cette nouvelle le concert de l'unité du jour du nouveau fondateur est maintenant officiellement... en avance sur le planning

Esta es su oportunidad de poner sus nombres en el concierto por la unidad de Pawnee, el mayor evento del 2014... además de la revelación de los nuevos reflejos de Tricia.

C'est votre chance de mettre vos noms sur le concert de l'unité de Pawnee, le plus grand événement de 2014 à part les nouvelles mèches de Tricia

El concierto por la unidad necesita el patrocinio de empresas privadas, así que Ben y yo nos estamos reuniendo con empresarios locales.

Ce concert de l'unité a besoin du parrainage d'entreprises, donc Ben et moi avons une réunion avec les gros bonnets locaux.

Es el lugar perfecto para la conferencia de prensa para anunciar nuestro concierto por la unidad.

C'est le lieu idéal pour la conférence de presse d'annonce du concert de l'unité.

No puedo anunciar un concierto por la unidad frente a la imagen de un águila calva haciendo dedito.

Je ne peux pas annoncer le concert de l'unité devant l'image d'un aigle impérial qui fait un doigt.

Patrocinaré su concierto.

Je parrainerai votre concert.

Esta primavera tendremos un concierto de unidad masivo para conmemorar la fusión entre Pawnee y Eagleton.

Ce printemps nous organiserons un grand concert de l'unité pour fêter la fusion entre Pawnee et Eagleton.

Esta fusión es tan frágil, todos están nerviosos, y nadie está hablando sobre el concierto de unidad.

Cette fusion est si fragile, toute le monde est énervé, et personne ne parle du concert de l'unité.

Me encantaría ayudar, pero tengo un importante concierto el dia del eclipse así que... tengo que irme, de verdad.

J'aimerais aider, mais j'ai un grand concert le jour de l'éclipse, alors... Je dois y aller. Vraiment.

Tocaste mi mano en el concierto de Dave Matthews

Tu m'as frôlé la main au concert de Dave Matthews

envíalo a... un concierto.

L'envoyer à... un concert.

¿ Que tal a un espectáculo de fuego?

Un concert secret d'Arcade Fire?

¿ Y a un concierto blues en el "Fábrica Fusión"?

Et un concert old school de blues à l'usine de tricot?

Cariño, tu hermana no encontraría una lesbiana en un concierto de Melissa Etheridge.

Chérie, ta mère ne verrait même pas une lesbienne à un concert de Melissa Etheridge.

No hago una actuación sin un busto de mi cabeza hecha de queso.

je ne fais pas un concert sans un buste de moi grandeur nature fait en fromage.

Tengo un trabajito.

Je fais un concert.

Puede que tu madre fuese la chica del aseo portátil del concierto de Rod Stewart.

P'têt que ta mère, c'était la fille des chiottes chimiques au concert de Rod Stewart.

¿ Derribar la sala de conciertos, sí o no?

Démolir la salle de concert, oui ou non?

La sala de conciertos. O con tus palabras...

La salle de concert.

El concierto Sindhi.

Le concert Sindhi.

que conocí en un aparcamiento después de un concierto de Phish

Je l'ai rencontré dans un parking après un concert de Phish.