Congratulations translate French

Cuando cesen los aplausos, ¿ podemos volver a la mansión?

Quand vous aurez fini les congratulations, pourrons-nous retourner au manoir?

Almirante Torrey, cuando se acaben las felicitaciones, reúnase con el comandante Powell y conmigo en mi despacho. - Caballeros, los veré más tarde.

Quand les congratulations auront pris fin, rejoignez-nous, le Cdt Powell et moi, dans mon cabinet.

- Lo que se oye es el principio las presentaciones.

Au début, c'est un tas de présentations et de congratulations.

¡ Felicitaciones!

Congratulations!

Vale, felicidades, ciudadana!

Congratulations.

- Congratulations.

- Félicitations.

Felicitaciones!

Congratulations!

Felicidades.

Anyway, congratulations :

¡ Se comprometió en Navidad!

- She got engaged over Christmas! - Congratulations!

Felicidades. ¿ Y Yale?

Congratulations. What about Yale?

Felicidades.

Congratulations.

Supongo que las felicitaciones son correctas incluso aunque sean retrasadas.

Les congratulations sont de rigueur... même si elles sont tardives.

Felicitaciones.

Congratulations.

Congratulations! Has Pasado al Nivel 9

Félicitations, tu a atteint le niveau 9!

¡ Nada de felicitaciones!

Laissez tomber les congratulations!

Dada la efusión de nuestras mutuas felicitaciones olvidamos un principio fundamental del crecimiento inteligente.

Au milieu de tous nos congratulations, on a oublié un principe fondamental de croissance intelligente.

- Y felicitaciones por el Pulitzer.

- And congratulations on the Pulitzer.

Tengo el original de "hecha una mirada y" Aquí están las felicitaciones ".

J'ai les 45 tours originaux de "Take a Look" et "Here's Congratulations".

Felicitaciones, ustedes todavía apestan.

Congratulations, vous êtes toujours aussi nulles.

- ¡ Felicidades! - Lo mismo.

- Congratulations.

Congratulations, doctor.

Félicitations, médecin.

Enhorabuena, flaco.

Congratulations, flaco.

Congratulations.

- Félicitations.

Congratulations, Daddy.

- Félicitations à toi aussi.

Congratulations. You are parents.

- Félicitations, vous êtes parents.

Congratulations.

Félicitations.

Enhorabuena.

♪ Light up my life... ♪ Congratulations.

Enhorabuena, Freya.

Congratulations, Freya.

Enhorabuena.

Congratulations.

- y ya poseo un siete por ciento.

Et je détiens déjà 7 %. Congratulations.

Vaya, felicitaciones.

Wow, congratulations.

Enhorabuena.

- Congratulations.

¡ Felicidades!

Congratulations! Santé!

¡ Mierda!

- Congratulations, Cap'taine - Smeg off!