Conner translate French

- Patrick Aloysius.

Je m'appelle O'Conner.

- Dile a Murphy que no voy.

Merci, O'Conner.

Bob Conner, voy a necesitar su ayuda.

Bob Conner, veuillez m'aider.

Aquí, Conner.

Par ici, Conner.

Frank Conner, señor.

- Frank Conner, monsieur.

- lo haré un hombre adinerado, Sr Conner, siempre y cuando Ud haga todo lo que le decimos.

- Je ferai de vous un homme riche, Connor tant que vous obéirez exactement aux ordres.

Frank Conner está en prisión.

Frank Conner est actuellement en prison.

Visitaré Frank Conner ahora.

Si ça peut vous faire plaisir, je vais rendre visite à Frank Conner.

- Sí, ese es Frank Conner.

- Oui, c'est Frank Conner.

- Estaba Conner fuera de anoche... o fuera de su celda?

- Conner était-il dehors la nuit dernière...

Quizá Conner tiene un gemelo, vamos.

Conner a peut-être un frère jumeau. Venez.

Conner, suelte el arma!

Conner, jetez votre arme!

Le aseguro que Frank Conner está en su celda, ha estado ahí todo el dia.

Je vous assure, Frank Conner est dans sa cellule. Il n'a pas bougé de la journée.

Esta vez fui yo el que vió a Conner.

Cette fois c'est moi qui ai vu Conner.

Conner!

Conner!

Y que hay con Frank Conner?

- Et Frank Conner? - Conner?

- Conner, quié es?

Qui est-ce?

Frank Conner era un ladrón.

- Frank Conner était un voleur.

El señor Conner sufrió un derrame cerebral.

M. Conner a eu une crise cardiaque.

- La Srta. Conner, el Sr. Ryan.

- Mlle Conger, M. Ryan. - Enchanté.

¿ Tienes miedo, Connor?

As-tu peur, Conner?

¡ Connor, espera! ¡ Espera!

Conner, attends!

Recuerda, luchas con Dios de tu parte.

Souviens-toi... Dieu est avec toi, Conner.

Hay uno entre ellos llamado "Connor".

Il y a un nommé Conner parmi eux.

El muchacho es mío.

Conner est à moi.

- ¡ Luchen contra mí, cobardes!

C'est Conner MacLeod. - Affrontez moi, lâches!

- ¿ Cómo lo lograste, Connor MacLeod?

Comment as-tu fait ça, Conner MacLeod?

Connor MacLeod era pariente mío.

Conner MacLeod était mon parent.

- Será mejor que te vayas, Connor.

Tu ferais mieux de partir, Conner.

- Eres Connor MacLeod. - Quizá lo sea y quizá- - Eres Connor MacLeod, herido en la batalla... y desterrado de tu pueblo de Glenfinnan... hace 5 años.

Tu es Conner MacLeod. blessé au combat... et chassé du village de Glenfinnan... il y a cinq ans.

¡ Dios!

Conner!

¡ Connor, estoy aquí!

Conner! Je suis là!

¿ Quieres hacer algo por mí, Connor?

Fais quelque chose pour moi, Conner.

Soy Connor MacLeod del clan MacLeod.

Je suis Conner MacLeod, du clan MacLeod.

Así que allí está, Arthur O'Conner, corriendo como loco hacia nosotros a través de un mar de guardias a caballo, ondeando algo vagamente parecido a una pluma.

Et ainsi il est là, Arthur O'Connor, pataugeant frénétiquement vers nous à travers une mer de gardes à cheval, agitant quelque chose qui ressemble vaguement à un stylo!

Sí. "¿ Sarah Connor?" "Sí".

Sarah Conner...

Frank Connor.

Frank Conner.

¡ Sr. Connor!

Monsieur Conner!

- Bien. Frank Connor, Nate Oliver. Sarah Davis.

Frank Conner, Nate Oliver, Je vous présente Sarah Davis, l'attachée de presse du gouverneur.

Connor dejó que se escapara.

Conner l'a laissé filer!

¡ No crean a la policía!

Je suis Frank Conner. J'ai à vous parler.

¡ Se escapa Connor!

Conner s'est enfui!

Connor nos está vendiendo.

Conner nous lâche.

Sal de esta frecuencia, Connor.

Quittez cette fréquence, Conner.

¡ Nos está disparando!

Conner nous tire dessus!

¡ Connor, sal de ahí y déjanos hacer nuestro trabajo!

Conner! Laissez-nous faire notre boulot!

Los Conner dan una fiesta el viernes.

Vendredi soir les Conner donnent une réception.

- ¿ Lo harás, Connor?

Le feras-tu, Conner?

- Y un... cuerno.

- Conner...

Frank Connor. ¡ Háblame!

McCabe, ici Frank Conner...

Connor hizo esto.

C'est Conner qui a fait ça.