Connolly translate French

Jerry Connelly, el cura de la parroquia.

Jerry Connolly. Le curé de la paroisse.

El Padre Connelly Dirigirá Un Movimiento de Reforma

Le Pêre Connolly lance une campagne de réformes.

¿ Está el Padre Connelly? Debo hablarle. Es urgente.

Je dois parler au Pêre Connolly, c'est urgent.

Soy el Padre Connelly, viejo amigo de Rocky.

Je suis le Pêre Connolly, un ami de Rocky.

Rocky, el Padre Connelly tiene permiso para verlo. Acaba de llegar.

Le Pêre Connolly a obtenu la permission d'être près de vous.

Ahí está el Padre Connelly.

Voilà le Pêre Connolly.

- ¿ Ha pasado algo? - Connolly hizo un gran lanzamiento.

Une action de Connelly, de toute beauté.

Connolly, los viejos tiempos no volverán.

Ah, le bon vieux temps est bien passé!

Connolly, ¿ has oído que vuelven los búfalos?

Connolly, as-tu entendu dire que les buffles revenaient?

Steve Connolly.

Steve Connolly.

¿ Cuándo fue la última vez que vio a Steve Connolly?

Quand avez-vous vu Steve Connolly pour la dernière fois?

Steve Connolly. Antes de la guerra, jugador profesional.

Steve Connolly, avant la guerre, était un joueur professionnel.

No es de Steve Connolly. Lo envió una mujer.

Il ne vient pas de Steve Connolly, mais d'une femme.

Se vio con un hombre llamado Steve Connolly.

Il y a vu un dénommé Steve Connolly.

¿ En qué habitación está Steve Connolly? 228.

- La chambre de Steve Connolly?

Muy bien, Connolly. Abra a la policía.

Ouvrez, Connolly.

Esa fue la última vez que vimos a Steve Connolly.

On n'a pas revu Steve Connolly depuis.

Déjenos a nosotros encontrar a Steve Connolly.

Laissez-nous chercher Connolly.

Sr. Corey. Siendo usted tan buen amigo de Connolly, tal vez quiera pagar esta factura.

M. Corey, si vous êtes un si bon ami de Connolly, vous voudrez peut-être payer sa note.

Connolly aparece, y usted lo recupera.

À son retour, vous récupérerez ça.

Me temo que no era el verdadero Connolly.

Vous vous trompez de Connolly.

Intento encontrar a Steve Connolly, Ben.

Je cherche Steve Connolly.

- Está enfermo, le sustituye un tal Connolly.

Il est malade. Un certain Connolly le remplace.

Mi nombre es Bob Corey.

Je m'appelle Bob Corey, je suis un ami de Steve Connolly.

¿ Steve Connolly?

- Steve Connolly?

Soy Steve Connolly.

Steve Connolly.

Lysa, este es Steve Connolly.

Lisa, un certain Steve Connolly.

¿ Dónde encaja usted dentro del cuadro, Sr. Connolly?

Quel rôle tenez-vous, M. Connolly?

Es usted divertido, Sr. Connolly.

Vous êtes amusant, M. Connolly.

¿ Qué le gustaría hacer, Sr. Connolly?

Que ferez-vous, M. Connolly?

Connolly, creo que me debes mil de los grandes.

- Vous me devez 1 000 $. - Un pari sur moi?

Debe ser la una, Sr. Connolly.

Il doit être 1 h du matin, M. Connolly.

Me alegra que le gustara, Sr. Connolly.

Je suis ravie que vous l'aimiez, M. Connolly.

Le envidio, Sr. Connolly.

- Je vous envie, M. Connolly.

Es como dice el Sr. Arno. Afirmó que nunca vio a Connolly de nuevo después de esa noche.

- Comme le dit M. Arno, le Stadium n'a jamais revu Connolly après ce combat.

Está balbuceando acerca de un tal Connolly. Quizás sea su amigo.

Il a bredouillé le nom de Connolly, c'est peut-être votre ami.

Sr. Connolly.

M. Connolly...

Escuche, Quong. ¿ Qué Sr. Connolly?

Quong, quel M. Connolly?

Sr. Connolly

M. Connolly.

Es por eso que Sr. Connolly se esconde en casa Sr. Walsh.

Voilà pourquoi M. Connolly vient se cacher chez M. Walsh.

Cinco días Sr. Connolly quedarse.

Cinq jours, M. Connolly reste.

Yo mucha lástima Sr. Connolly.

Moi très désolé pour M. Connolly.

Sr. Walsh mira a través de la ventana a Sr. Connolly y Srta. Lysa.

M. Walsh regarde par la fenêtre M. Connolly et Mlle Lisa.

Le veo mirar Sr. Connolly tomar coche.

Je le vois observer M. Connolly.

¿ Dónde está Steve Connolly?

Où est Steve Connolly?

La policía lo sabe todo sobre Connolly. Saben que un médico ha estado tratándole.

La police sait que Steve Connolly est soigné par un médecin.

Puede que usted piense que Steve Connolly tuvo un accidente.

Vous pensiez peut-être que Steve avait eu un accident.

Sé donde está su amigo Connolly.

Je sais où est votre ami, Connolly.

Debes decirle a Connolly que yo fui el que le salvó.

Dites à Connolly que c'est moi qui l'ai sauvé.

- Connolly, ¿ dónde está el viejo?

- Connolly, où est le vieux?

Padre Connelly, ¿ está usted bien?

Ça va, Père Connolly?