Connor translate French

Debes recoger a Connor antes de que los mate, también.

Vous devez arrêter Connor avant qu'il ne les tue, aussi.

- Pero Connor...

- Mais Connor...

¡ Debes buscar a Connor!

Vous devez arrêter Connor!

Al departamento de policía de Chicago para advertirles sobre Connor.

Le Commissariat de Chicago pour les alerter à propos de Connor.

Ahora, mire, estoy aquí para advertir al Detective que, Kevin Connor fue recientemente liberado de prisión, y esta matando a todas estas personas que lo humillaron durante su juicio.

Maintenant, écouter. Je suis ici pour alerter l'Inspecteur Que, heu, Kevin Connor ait récemment sorti de prison, et il est en train de tuer tous ceux qui l'ont humilié pendant son procès.

Tienes que enviar hombres tras Connor, y tu...

Vous devez envoyer des hommes après Connor, et vous...

Llamaré a Scarlis, y conseguiré una orden de arresto para Connor.

Je vais appeler Scarlis, et je vais demander un mandat d'arrêt pour Connor.

¿ Qué si es el plan de Connor?

Quel est le plan de Connor?

- Connor no va tras ellos.

- Connor n'en a pas après eux.

Connor está apretado.

Connor est surveillé.

¿ O qué si alguien esta matando por Connor?

Ou, et si quelqu'un était en train de tuer au nom de Connor?

Oye, necesito que acarres a Connor dentro la caja.

Écoute, j'ai besoin que tu coffres à nouveau Connor.

Diles que vayan a tocar a la puerta de Connor y le hagan saber que tenemos más preguntas para él.

Dis leur d'aller frapper à la porte de Connor. et laisse lui savoir que nous avons d'autres questions.

Esta equivocado, Sr. Connor.

Vous avez tord, Monsieur Connor.

Fue el testigo experto, quien testifico a favor de Connor durante el juicio.

Il fut l'expert qui a témoigné en faveur de Connor lors de son procès.

Asumí que era Connor quien se ofendió, pero era Mills.

Je supposais que c'était Connor qui fut offensé, mais c'était Mills.

Entonces, ha estado asesinando a todo aquel que arruinara la vida de Connor.

Alors à la place, il tue tous ceux qui ont détruis sa vie.

¿ Por qué Mills se preocupa tanto por Connor?

Pourquoi Mills se préoccupe autant de Connor?

¿ Por qué solo esta señalando a las personas que rodean el caso Connor?

Pourquoi vise-t-il uniquement des gens liés à l'affaire de Connor?

Connor da un cheque extra al más valioso de V3 en ese mes.

Connor donne une prime au MVP du mois de V3.

Y gracias a ti... espero. ¡ Connor McClane!

Oh, et merci... Avec un peu d'espoir. Connor McClane!

Connor, este paquete acaba de llegar, pone "urgente".

Connor, ce paquet vient juste d'arriver, c'est marqué "urgent".

Y el antiguo ayudante de Connor.

Et l'ancien assistant de Connor.

¿ Connor te dio su discursito?

Connor vous a fait le discours sur le fait d'y aller progressivement?

Yo digo que Connor está yendo despacio contigo porque tiene cien clientes por delante de ti en su agenda.

Je dis juste que Connor la joue lentement pour vous parce qu'il a 100 clients en avance sur vous sur sa feuille d'appel.

¿ Entonces dices que Connor no es leal?

Alors ce que vous êtes en train de dire c'est que Connor n'est pas loyal?

¿ Connor?

Connor?

Troy, Connor...

Troy, Connor...

Gracias, Connor.

Merci, Connor.

Bueno, tenemos que trabajar en parejas, y me preguntaba si mi amigo Connor podría venir mañana.

Et, nous devons travailler en binôme, et je me demandais si mon ami Connor pouvait venir à la maison demain.

¡ Jude, Connor está aquí!

Jude, Connor est là!

La madre de Connor ha venido a recogerle.

La mère de Connor est venue le chercher.

Vale. Adiós, Connor.

Au revoir, Connor.

Pasando la noche en casa de su amigo Connor.

Il est chez son ami Connor, il y passe la nuit.

- No está tan lejos, y no quería despertar a Connor o a sus padres.

- C'est pas si loin, et je voulais pas réveiller Connor ou ses parents.

¿ Y Connor me lo envía?

Et Connor me l'envoi?

No, Connor te envía a ti con él.

Non, Connor t'envoie à lui.

Y Connor tiene algo en mente para promocionarme... - eso hará que ocurra. - De acuerdo, espera.

Et Connor a des très bons trucs qu'il me lance qui permettrai que ça marche.

- ¿ Lo sabe Connor? - Sí.

Connor est-il au courant?

Creía que íbamos a discutir proponerle mi idea a Connor... cuando fuera el momento apropiado.

Je pensais que nous avions discuter de présenter mon idée à Connor Lorsque le moment serait venu?

Connor, Brickhouse Lingerie fue mi idea.

Connor, Brickhouse Lingerie. c'était mon idée en premier.

Oye, Connor, solo quería que supieras que siento... Ahórratelo.

Hey, Connor, je voulais juste te dire que j'étais désolé à propos de...

Connor, no puedes dejarlo hacer eso.

Connor, tu ne peux pas le laisser faire ça

La antigua asistente de Connor.

Qui est Bruce? L'ancienne assistante de Connor.

Además, yo le vendía la idea a Connor.

En plus, je l'ai vendu à Connor.

Sobre las nueve, yo iré al escenario, presentaré a Connor como un gran humanitario, bla, bla, bla.

Vers 21h00, je me rendrais sur la scène, présenterais Connar comme un bon samaritain, blah, blah, blah, blah.

Escucha, Connor, agradecemos tu discurso, pero esto no es un asunto normal.

Ecoute, Connor, j'ai apprécié ton discours, mais ce n'est pas du business habituel.

Soy Connor McClane llamando a Harvey Levin.

Bonjour. C'est Connor McClane pour Harvey Levin.

- ¿ Terminaste con Connor?

As-tu fini avec Connor?

- Connor está loco contigo.

Hmm.

- ¿ Sí?

Connor s'extasie sur vous.