Translate.vc / Spanish → French / Constantine
Constantine translate French
309 parallel translation
Constantine Zaroff, el rey del teclado, en su hora isleña.
Et voici Zaroff, le roi du clavier! En direct de son île de Baranka
Constantine Gullus, por ejemplo siempre fue un impulsivo.
Certains d'entre nous l'ont fait. Constantin Gollos, par exemple a toujours été une tête brûlée.
Sr. Leyden, esa era una fotografía de Constantine Gullus.
Bien. M. Leyden, c'est une photographie de Constantin Gollos.
Acabo de enterarme del fallecimiento de nuestro amigo común Constantine Gullus.
"Je viens d'apprendre le décès " de notre ami commun, Constantin Gollos.
Soy Jocasta Constantine.
Je m'appelle Jocaste Constantine.
Señorita Constantine.
Mlle Constantine.
Albert Speer, Constantine von Neurath y Hans Fritzsche, individualmente o como miembros de los siguientes grupos u organizaciones a las que pertenecían :
Konstantin von Neurath et Hans Fritzsche, en tant qu'individus et membres des organisations suivantes auxquelles ils appartiennent :
Quizá Constantine tenga razón.
Constantin a sans doute raison.
Ve a descansar, Constantine.
Va te coucher, Constantin.
El príncipe Constantine le ruega que prepare el funeral para mañana.
Le prince vous prie de préparer les obsèques pour demain.
¿ No me creen? , Pero te digo Constantine, ¡ Que vi eso!
Vous ne me croyez pas?
Vuelva al castillo y no deje a Katia sola ni un instante. ¡ Corra, Constantine!
Retournez au château et ne laissez pas Katia seule. Vite! Il n'y a pas un instant à perdre!
¡ Constantine! ...
Constantin!
¡ Constantine! ¡ Iván!
Constantin!
Konstantín Ivánovich quería obtener plasma.
Constantine Ivanovitch a voulu obtenir du plasma.
- Constantine.
- Constantine.
Edmund Constantine.
Edmund Constantine.
Una teoría muy interesante, Constantine.
C'est intéressant comme théorie, Constantine.
Buenas noches, Sr Constantine ¿ Le gustó su cena?
Bonsoir, M. Constantine. Bien mangé?
Dr. Constantine, el Sr. Poirot quiere verlo.
Docteur, M.Poirot désire vous voir.
Mientras tenga a Víctor Constantine, no podemos hacerle nada.
Vous avez Constantine.
" El Sr. Constantine estará inconsciente... pero en perfecta salud cuando lo recojan.
M. Constantine sera inconscient... mais en parfait état quand on le ramassera.
El Sr. Constantine nos ha dejado un poco de vino.
M. Constantine nous a laissé du vin.
Hasta que averigüemos algo, Sr. Constantine.
Jusqu'à ce qu'on trouve quelque chose.
Sr. Constantine, no es la primera víctima.
Vous n'êtes pas la 1ère victime.
Gracias, Sr. Constantine. Lo está haciendo muy bien.
Merci, M. Constantine, ça va très bien.
- Es un placer. Sin duda, habrá oído hablar sobre el secuestro de Constantine.
Vous avez sûrement entendu parler de l'enlèvement de Constantine.
¡ Constantine!
Constantin!
Casper, Constantine y demás
Casper, Constantine, ainsi de suite.
¿ Suplente de Constantine?
Doubler Constantin?
No voy a ser suplente de Constantine.
Je vais pas doubler Constantin.
El cabrón me pidió que fuera suplente de Constantine en "La gaviota".
Ce connard m'a demandé de doubler Constantin dans La Mouette.
- ¿ Sra. Constantine?
- Mme Constantine...
Es la Sra. Constantine.
C'est Mme Constantine.
Sra. Constantine, ¿ se encuentra mejor?
Mme Constantine, vous sentez-vous mieux?
Gracias, Constantine Dmitrich. No sabía que usted estaba en Moscú.
Constantin Dmitritch, vous êtes à Moscou!
Constantine Dmitrich Levin.
Constantin Dmitritch Levine.
Por qué, Constantine Dmitrich?
Constantin Dmitritch!
Por favor. Constantine Dmitrich.
Allons!
Constantine Dmitrich Levin,
Constantin Dmitritch Levine...
Constantine Dmitrich menosprecia, odia el pueblo y a sus ciudadanos.
Constantin déteste la ville et les citadins.
Nunca he visto nada sobrenatural. Cree usted en espíritus, Constantine Dmitrich?
Croyez-vous aux esprits, Constantin?
Han llegado cartas del pueblo, Constantine Dmitrich.
Des lettres sont arrivées de la ville.
Srta. Constantine, ¿ puedo hablar con Ud.?
Mlle Constantine, je peux vous parler?
Lisa Constantine.
Lisa Constantine.
Se todo sobre ti y tu pasado y Lisa Constantine.
Je sais tout de ton histoire avec Lisa Constantine.
Te conte sobre Lisa Constantine hace años.
Je t'ai parlé de Lisa Constantine il y a des années.
Cuando Constantine me dijo lo que les están tratando de hacer, me enfurecí.
J'ai été révolté d'apprendre ce qu'ils voulaient vous faire.
- ¡ Constantine! ¡ Katia!
Constantin!
Shirley Constantine, 21, 25, Escuela de Secretariado Sawyer
Ça va?
¿ Cómo estás? Sí. Campeona de Gimnasia del Instituto.
- Shirley Constantine, 21... 25 ans, école de secrétariat Sawyer, championne de gymnastique.