Controlled translate French

Toda mujer quiere ser controlled.

Les femmes aiment que les hommes aient le dessus.

A tono con el público, el Congreso aprobó... la Ley de Control de Substancias... que eliminaba sentencias mínimas obligatorias, y reducía las penas por posesión.

Sensible à l'opinion publique, le Congrès passe la "Controlled Substances Act" annulant la sentence minimum mandataire et réduisant les peines pour possession.

Mark Loizeaux, presidente de'Controlled Demolition Inc.'dijo a la revista American Free Press que en los sótanos del WTC había 47 columnas de soporte ancladas a la roca y allí encontraron áreas de acero literalmente fundido, descubierto un mes después del 11-S.

Mark Loizeaux, le président de la société "Controlled Demolition, Inc." déclara au journal "American Free Press" que dans les sous-sols du WTC, là où les 47 colonnes centrales de support étaient connectées à la base, des zones "d'acier littéralement fondu" furent découvertes plus d'un mois après le 11 septembre.

'Controlled Demolitions', quién también fue responsable de limpiar la ciudad de Oklahoma tras el bombardeo de 1995.

La société "Controlled Demolition", qui fut aussi celle qui s'occupa de nettoyer le site après l'attentat d'Oklahoma City en 1995.

El 15 Julio 2001, Controlled Demolitions, destruyó dos tanques de reservas de combustible de 122 metros de alto, de la 2ª Guerra Mundial.

Le 15 juillet 2001, "Controlled Demolition" détruisit deux citernes géantes de carburant de 122 mètres de hauteur datant de la deuxième guerre mondiale.

Bienvenidos a Genética Controlada.

Bienvenue à Controlled Genetics.

no intentamos.

Ici, à Controlled Genetics, nous n'essayons pas.

Si quieres conservarlo tendrás que demandar a Genética Controlada.

Si tu veux le garder, tu devras poursuivre Controlled Genetics en justice.

Demandarlos me costará mucho menos... querido.

Poursuivre Controlled Genetics en justice me coûtera beaucoup moins que faire annuler notre accord prénuptial, chéri.

En el caso de Jerry sin apellido descripto como un residente legal y permanente... Genética Controlada prohibiéndola de hacerle cualquier daño físico... prohibiendo a la compañía matarlo.

Dans l'affaire de Jerry... pas de nom de famille, décrit comme un résident légal permanent... contre la personne morale, Controlled Genetics, l'interdisant de lui faire toute blessure physique et, en particulier, interdisant la société de le tuer.

Genética Controlada abrió sus puertas y dejó a todos sus trabajadores retirados en la calle.

Controlled Genetics vient juste d'ouvrir ses portes et laisse tous ses ouvriers à la retraite dans la rue.

Controlled Outcomes, una compañía militar privada en las afueras de Lagos...

Des résultats contrôlés, une société militaire privée prés de Lagos...

Me gustaría prestarle un equipo privado llamado Controlled Outcomes para ayudarlo.

J'aimerais vous prêter une équipe privée appelée Résultat Contrôlé pour vous assister

Tus chicos están utilizando a Controlled Outcomes.

Tu utilises des types de Résultats Contrôlés.

Ryan Castaine y Laurence Guilliard, están arrestados por posesión... e intento de tráfico de cocaína, según la sección 841 de control de sustancias.

Ryan Castaine and Laurence Gilliard, je vous arrête pour possession et intention de trafic de cocaïne, sous section 841 du Controlled Substance Act.

Los estoy arrestando por intento de tráfico de cocaína en virtud del artículo 841 de la Ley de Sustancias Controladas.

Je vous arrête pour intention de trafic de cocaine sous section 841 du Controlled Substance Act.

Elementary 3x24 "Un descenso controlado"

♪ Elementary 3x24 ♪ A Controlled Descent Diffusé le 15 mai 2015